إصلاح الباب للأحياء

جاء وي تسه في السابع عشر من الشهر الرابع ليأخذ واقيات الكف، ومعه رزمة من الورق الزيتي. لم تكن الرزمة حلوى لآ سوي، بل قرصين سيأكلهما بنفسه ظهرًا. وضع الرزمة عند الباب، وجرّب واقيات الكف أولًا؛ أدخل أصابعه، وكانت الحلقة عند معصمه ملائمة، لا شديدة ولا رخوة. وحين قبض على الإزميل، زادت طبقة لينة في راحته من دون أن تعوق المفاصل.

انتظرت آ سوي حتى جرّبها ثلاث مرات، ثم سألته إن كانت سميكة أكثر مما ينبغي. قال وي تسه إنها ليست كذلك، فقد قصّت الحافة القاسية من القماش المشمّع القديم، وأحكمت الخياطة أيضًا. ودفع اثنتي عشرة قطعة نقدية، على أساس ثلاث قطع للواحدة كما قال حين رأى العيّنة من قبل، وحفظ الواقيات الأربعة كلها، ولم يردّ إليها واحدًا لتستعمله بنفسها. كانت تعمل بالإبرة، ويدها لا تحتاج إلى شيء بهذا السمك، فلا داعي لأن يتدافعا واحدة منهما لمجرد أن أحدهما يستحي من الآخر.

سأل هل شيوي شن موجود. جاء شيوي شن من عند البئر، ظنًا منه أن رن تشيوان لديه عمل صغير آخر يسنده إليه، لكن وي تسه قال إن العمل هو الذي تعاقد عليه بنفسه؛ فأسرة نيه شمال المدينة تريد إصلاح باب خلفي، وإطاره مائل، ويحتاج خلعه إلى شخصين. وقد قاسه بنفسه، ويخشى ألا ينجز العمل بإحكام إن عمل وحده نصف يوم، وهو مستعد لاقتسام خمسة وعشرين ون معه، مقابل أن يتولى خلال يوم العمل جزء الخلع والإسناد وإعادة التركيب.

لم يوافق شو شن على الفور. سأل أولًا من يجهز الخشب وأين الاعوجاج. أخرج وي تسه قصاصة ورق رسم عليها إطار الباب المائل وأسفل الجدار، وقال إن الجدار قد هبط، وإن الإصلاح ينبغي أن يساير الجدار القديم، فلا يمكن دفع الإطار بالقوة حتى يستقيم كما كان أول الأمر. وكان رن تشيوان قد عاينه ووجد مواضع التحميل لا تزال ثابتة، وأوصاه ألا يعد بإصلاح جدار طيني وهو لا يعرف كيف يصلحه. سمع شو شن كلامه ثم وافق وسأله عن ساعة اللقاء صباح الغد.

التقيا عند الفجر في شمال المدينة. كان ربّ بيت نيه نسّاج حصر جاوز الخمسين، ضعيف البصر، وكثيرًا ما كان يجلس تحت الطنف يتحسّس عيدان الأسل بيديه. كان الباب الخلفي ينفتح مائلًا، وكان عليه عند الخروج أن يتفادى جرّة ماء أولًا. وخوفًا من أن يصطدم بها، صار في الآونة الأخيرة يدفع الباب بكتفه. أبت زوجة ابنه أن يستمر على ذلك، لكن الشيخ نيه قال إنه يدفعه هكذا منذ أكثر من عشر سنين، فكيف يتضرّر الآن؟

طلب وي تسي أولًا من صاحب البيت أن يريهما أين يضع يده في العادة. تضجّر العجوز نيه، لكنه فعل ما طلبه. مسّ إطار الباب أولًا، ثم تتبّع عروق الخشب العرضية إلى أسفل حتى بلغ موضع المزلاج القديم. كان المزلاج رخوًا فكثيرًا ما انزلق من تحت أصابعه، فيدفع الباب إلى الداخل بكتفه. قرفص شيو شِن يتفحّص العتبة الخشبية. كان الماء قد سوّد الخشب القديم، لكنه لم يتعفّن كلّه، وإنما نقصت منه قطعة عند الزاوية الخارجية.

ظلّ العجوز نيه يتذمّر من أن زوجة ابنه تضخّم أمراً بسيطاً. كانت واقفة إلى جانبه تنشر عيدان الأسل لتجفّ، فقالت فجأة إنه آذى كتفه مرتين وهو يدفع الباب، وإنه في كل مرة كان يئنّ ليلاً من الوجع حتى يُسمع بوضوح من وراء غرفتين. أنكر العجوز نيه في الحال وقال إن ذلك كان صرير العارضة. وما إن سمع حفيده ذلك حتى قلّد أنينه في جوف الليل تقليداً متقناً، فلم يتمالك وي تسه نفسه. اغتاظ العجوز نيه ومدّ يده يتحسّس رأس الصبي، فلم تقع يده إلا على حلقة من العشب، فألقاها ثانية على الأرض وقال إن يدي هذا الصبي لا تحسنان صنع شيء.

ضحكت المرأة قليلًا، ثم طلبت من النجارين ألّا يضعا المزلاج في موضع منخفض جدًا، فهي تعود أحيانًا بالماء ويداها مشغولتان، وتودّ لو أمكنها إزاحته قليلًا بمرفقها. جرّب وي تسه الموضع على قدر قامتها، ثم دعا الشيخ نيه ليتحسّسه، واختار في النهاية موضعًا يصل إليه كلاهما بلا مشقّة. أمسك شيوي شن بالخشب ليدع وي تسه يعمل فيه بالنصل، وأصغى إلى زوجة الابن وهي تقول إنها كانت تجيد نسج الحصر في صباها، وإنها اليوم غالبًا ما تجمع العشب لأهل البيت جميعًا، لكنها تودّ إذا تفرّغت في الخريف أن تنسج حصيرًا بنقشة مختلفة وتبيعه.

كان من قبل سيفكر في استبدال الباب كله، وصنعه مستويًا أملس كي يعرف أهله من نظرة واحدة إن كان يستحق ما دفعوه. أما الآن فسأل وي تسه أولًا كم يلزم أن يبدّلا. قال وي تسه إنهما سيبقيان مصراع الباب، ويصلان قطعة جديدة بأسفل المحور، ويقرّبان المزلاج، ويضيفان في الأسفل مصدًّا يمكن تحسّسه باليد. نظر كلٌّ منهما برهة، ثم قرّرا فكّ الباب أولًا وتأجيل الحكم على ما يصلح للإبقاء عليه حتى يريا ما في الداخل.

وهما في منتصف فكّ الباب، سقطت قشرة من الملاط من شق في الجدار. أمر وي تسه بالتوقف فورًا، وشدّ شو شن ذراعه فجأة وهو يحمل الباب. قال الشيخ نيه من جوارهما إن الأمر لا بأس به، فقد كان الملاط يتساقط هكذا في السنين الماضية. لم يسايره وي تسه، بل طلب أولًا من شو شن أن يسند الباب في وضع ثابت، ثم جسّ الشق بعود رفيع. كانت طبقة من الملاط القديم قد انفصلت، وما وراءها صلب، لكنهما غيّرا مع ذلك اتجاه إسناد الباب، حتى لا يعود يضغط على ذلك الجزء من الجدار.

بلغ وجع كتف شيو شن حدّ الخدر، وكان في نفسه شيء من الغبن. لو سمعوا كلامه قبل ربع ساعة، لما اضطروا إلى وضع الباب من جديد. فتح فمه ليتكلم، لكن وي تسه سبقه بالسؤال إن كان يستطيع تثبيت هذا الجانب أم يريد أن يتبادلا الموضع. أجاب بأنه يستطيع، ثم قال إنه يحتاج إلى استراحة أولًا. أومأ وي تسه وثبّت الباب بدعامة قصيرة وانتظر حتى أرخى شيو شن يديه، ثم واصل العمل.

كان أصغر أحفاد آل نيه يضفر حلقة من القش إلى جوارهم، ويتعمد أن يدسّ بضعة عيدان خضراء بين العيدان الصفراء الضاربة إلى البني. وفي منتصف الضفر انفلتت منه وتناثرت على الأرض. قرفص يجمعها، فأخذ وي تسه قطعة خيزران مستعملة وثبّت له العيدان بها. حسب الصبي أول الأمر أن النجار سيضفر له الحلقة كلها، فلما رآه يعود إلى عمله زمّ شفتيه، ثم أخذ يحكم الحلقة بيديه شيئًا فشيئًا حتى أتمها.

أعادا تركيب الباب بعد الظهر. مدّ الشيخ نيه يده يتحسس موضع المزلاج القديم، وفي المرة الأولى راح يبحث عنه حيث اعتاد. أراد شو شن أن ينقل يده إلى الموضع الجديد، لكن وي تسه طلب منه أن يدعه يجرب ثانية. وفي المرة الثانية بلغت أصابع العجوز المصدّ الجديد، فصعد بها على امتداد الخشبة القصيرة حتى لمس مقبض المزلاج. شدّ عليه فانزلق المزلاج وانفتح، ولم تعد ضلفة الباب تُصدر تلك الخبطة المكتومة من اصطدام كتفه بها.

وقف عند العتبة وسأل لماذا لم يعد الباب جميلا كما كان. فضحكت زوجة ابنه أولا، فقد أرادت أن تيسر عليه فتحه، وها هو يأخذ على الخشب الجديد لونه الفاتح. وتأمل شو شن خط الوصل الواضح بين القديم والجديد، وحكته يده أيضا ليحفر زخرفة تدمج أثره في النقش. قال وي تسه إن اللونين سيتقاربان بعد أيام من التعرض للشمس، وإن من لا يريد الانتظار يمكنه طلاؤه باتفاق منفصل. أما عمل اليوم فحده أن يصير الباب صالحا للاستعمال.

تحسس الشيخ نيه المزلاج مرتين أخريين، ثم طلب فجأة من حفيده أن يأتي بحلقة العشب الصغيرة ويضعها على مقبض المزلاج الجديد، وقال إنه سيميّزه على نحو أفضل هكذا. فرح الطفل، وتدلت الحلقة على اعوجاج فغطّى شيء صنعه بيده نصف الخط الفاصل بين لوني الخشب. نظر شيو شِن إلى ذلك، فأعاد سكين النقش التي كان يريد إخراجها مرة أخرى، وكنس لهم الشظايا عن الأرض.

لم تمض على وضع حلقة القش برهة حتى ارتخت، ولما تحسّس الشيخ نيه المزلاج، أسقط منها عودًا. ظن حفيده أنه سيوبخه فاختبأ وراء أمه، لكن العجوز تحسّس الأرض حتى التقط العود، وناداه ليعيد ضفر الحلقة. سأل الصبي إن كان يستطيع أن يضيف شيئًا من الأحمر، فقال العجوز أن يضيفه، حتى تكف أمه عن القول إن عينيه لا تريان سوى صفرة الأشياء القديمة. فضحكت المرأة وأخرجت من جيبها قطعة خيط أحمر. كانت قصيرة، فتحلّقوا يتدارسون أين يربطونها، عند أول الحلقة أم عند آخرها.

سلّمت أسرة نيه الأجرة إلى وي تسه، فقسّم منها أمامهم خمسةً وعشرين ونًا لشيوي شن، ولم يترك زميله الأقدم يتسلم المال أولًا ثم يقسمه. عدّها شيوي شن ووضعها في كيس نقوده، وحمل كل منهما أدواته. وعند مفترق الطريق، سأل وي تسه هل يمكنه أن يأتيه مجددًا إذا وجد عملًا كهذا يحتاج إلى شخصين. أجاب بأنه يستطيع، وأنه سيخبره أيضًا مسبقًا إن كان لديه عمل، فلا داعي لأن يأتي كل مرة وينتظر.

لم يشربا الخمر معًا. كان وي تسه يريد شراء قليل من الخيط الأحمر لأخته الصغرى، وكان شو شن عائدًا إلى زقاق نان هواي ليضع عدته، فتفرقا عند المفترق. بدت الصيدلية على جانب الشارع، وقد ركبت لها نوافذ الربيع الجديدة، شديدة الإشراق. أبطأ شو شن خطاه قليلًا وهو يمر. كان الباب مفتوحًا وقاعدة محوره التي أصلحها جافة. لم تكن على النوافذ في الداخل الأوراق التي رسمها أول الأمر، لكن الضوء كان يغمر المكان.

كان تشو تونغ عند المنضدة يلفّ خيطًا رفيعًا. باتت أصابع يده اليمنى قادرة على تثبيته بالضغط، لكنها لم تستطع بعد التقاط زاوية صغيرة جدًا من الورق. رآه فأومأ وسأله إن كانا قد أصلحا باب أسرة نيه اليوم. قال شيوي شن إنهما أصلحاه وإن العجوز يستطيع فتحه بنفسه. همهم تشو تونغ ودفع لفافة الدواء التي فرغ للتوّ من وزنها إلى الزبون، من دون مزيد من الأسئلة. خطا شيوي شن خطوتين، وسمعه ينادي الزبون التالي بالصوت الذي اعتاده.

لما عاد إلى البيت سألته أمه إن سار العمل بسلاسة مع وي تسه. قال شو شن إنه سار على ما يرام، ثم فكّر قليلًا وأضاف أنه وجد نفسه أحيانًا يرغب في الردّ عليه. ضحكت آ سوي وقالت إنه يتكلم كطفل، ثم سألته بعد أن فرغت من الضحك إن كانا قد اقتسما الأجر. أراها القطع الخمس والعشرين، وأخرج منها عشرًا وضعها في وعاء صغير على حدة، وقال إن هذه أول دفعة يردّها من الستمئة، وإنه سيردّ الباقي على مهل كلما توفر له فائض، ولن يدع شهرًا كاملًا يمرّ من غير أن يسدد شيئًا.

همّت آ سوي أن تردّ النقود وتقول وهل يتحاسب الأم وابنها على مثل هذا، لكن مشهد يوم العارضة الخلفية مرّ أمام عينيها، حين سألته أين المال فأطرق. وضعت القطع العشر في كيس نقودها القديم، ولم تتخذ منها دليلًا على برّه، ولم تدسّها من جديد في كيسه. كان في الكيس أصلًا مئة وثمانون ونًا، ومع اثنتي عشرة ونًا ثمن واقية الكف اليوم وعشر ردها ابنها، صار الكيس أسمك قليلًا مما كان عليه قبل أيام.

جاءت دو ين مساء تستعير قطعة حجر رملي ناعم لصقل الإبر، فسمعت الأم وابنها يتحدثان عن الباب. تلقت الحجر في كفها، وسألت أولا هل مسّا الجدار المعوج، وهل يستطيع وي تسه تقدير الأمر بدقة. شرح لها شو شن كيف فُك الباب وكيف تساقط غبار الجدار، فأصغت بعناية وسألته هل آلمه كتفه آنذاك. قال نعم، وإنه طلب استراحة بنفسه، فمدت يدها وضغطت كتفه مرة.

كانت لمستها خفيفة جدًا، لكنه تصلّب برهة. طأطأت آ سوي رأسها إلى جوارهما وهي تلضم الخيط، وقالت متعمّدة إن ضوء المصباح ضعيف اليوم. سحبت دو يين يدها وقد سخن وجهها هي أيضًا، وأخذت حجر الصقل وعادت إلى غرفتها. وحين بلغت الباب التفتت وقالت إنها إذا اشترت دفعة جديدة من القماش في الصيف، أرادت أن تطلب منه أن يصنع لها حاملًا يمكن نقله، من غير تثبيته بالمسامير في غرفتها. وافق شو شن وقال إنه سيصنعه حين تستقر فعلًا على المقاسات.

بعد أن ذهبت دو يين، لم تتمالك آ سوي نفسها وسألت إن كان لأهلها من يعينهم في الصيف. قال شيو شِن إنه لا يدري، فقالت أمه إنها تسأل فحسب، وأخطأ الخيط عين الإبرة مرة أخرى. مدّ يده ليأخذها منها فضحكت وأبعدتها بصفقة خفيفة، وقالت إن عينيها لم تشيخا إلى حدّ العجز عن هذا أيضًا. وبعد برهة قالت بصوت خافت إن أرادت دو يين السفر، فلتذهب إلى عملها كما رتّبته، وعليه ألّا يتحدّث إلى آل لو بالنيابة عنها كما فعل المرة الماضية. وافق شيو شِن، ولم تواصل آ سوي إرشاده. فهي نفسها لم تعرف بعد، إن زاد في الغرفة يومًا شخص آخر فعلًا، أين ستضع أغراضها.

في الليل رتّب أدواته وحده. غاب المثقاب الطويل من الحقيبة، وفي موضعه الآن بضع دعامات قصيرة. وما دام لا يستطيع حفر الثقوب الكبيرة، فلن يعد بها جزافاً. وإذا احتاج إلى استعارة أداة بيّن ذلك مسبقاً، من غير أن يدّعي أن يده تبلغ أبعد مما تبلغه فعلاً. وضع مسماراً انثنى في عمل اليوم في علبة صغيرة للحديد الخردة، واختار مسمارين مستقيمين أبقاهما للغد.

كانت أمّه قد نامت، ولم تُخبّأ القطع الاثنتا عشرة المخصصة لواقي الكفّ قرب سلّة الخياطة في مكان عميق، بل وُضعت فقط في الكيس المعتاد. زاد شيو شن قليلًا من الزيت في المصباح، فارتفعت الشعلة بهدوء، وأضاءت العتبة الخشبية قرب الباب التي صقلتها نعال الأحذية. كان أحد حذاءَي أمّه ما يزال بمحاذاة حافة السرير، فنهض، ونفض نشارة الخشب القليلة عند حافته، ودفعه برفق إلى تحت السرير.