其一：我还在头发刚盖到额前的年纪，就在门口折花玩耍。你骑着竹马而来，绕着井栏摆弄青梅。我们同住长干里，年幼时彼此没有猜疑。十四岁嫁给你，仍常常害羞；低头向着暗壁，叫上许多声也不肯回头。十五岁才渐渐舒展眉头，愿与你相守，直到化成尘灰。我相信你像抱柱守约的人一样忠实，哪里想到自己会登上望夫台盼你归来？

十六岁你远行，经过瞿塘峡险峻的滟滪堆。五月水涨，礁石不可轻近，两岸猿啼仿佛来自高天。门前送你时留下的足迹，一一长上绿苔；苔已深得难扫，秋风又早早吹落了树叶。八月里蝴蝶成双，在西园草间飞舞。我看见这些，心里悲伤，只因忧愁而担心容颜衰老。你何时从三巴顺流而下，请预先写信回家；我去迎接，不说路远，一直走到长风沙也甘愿。

其二：想起我从前深居闺中，从未懂得外界奔波的风尘。嫁给长干的商人后，就常在沙岸等候风向。五月南风起来，我想你正顺风去往巴陵；八月西风吹起，又猜你从扬子出发。你的往返总叫人忧伤，相见少、离别多。到湘潭还要几天？我的梦早已越过风浪追寻你。

昨夜狂风掠过，吹折了江头的树。江面茫茫，黑暗无边，远行的你如今在哪里？真盼你骑着骏马归来，在长兰的水边东面相约。绿蒲上的鸳鸯相依，锦屏中也绣着成双的翠鸟。我年方十五有余，容色尚如桃花，却偏偏做了商人妇，既担心江水，又担心风波。

长干：古代金陵聚落名，在今南京一带。剧：嬉戏。床：此处通常释为井栏，也有异说。青梅竹马、两小无猜的典故与第一首开头有关。

抱柱信：尾生守约，水涨仍抱桥柱不去的传说，借指坚守爱情誓约。望夫台：女子登高望夫的传统意象。

瞿塘、滟滪：三峡瞿塘峡及旧时峡口险礁。三巴：巴郡、巴东、巴西一带。早晚：什么时候。不道远：不嫌远。长风沙：长江沿岸地名，在今安徽一带。

巴陵：今湖南岳阳一带。扬子：长江下游地名。浮云骢（cōng）：骏马名，用来写盼望归来。兰渚：长兰草的水边洲渚。翡翠：此处指翠鸟图案。

第二首的作者有异说：《全唐诗》编入李白名下，同时注明一作张潮，黄庭坚认为是李益诗。本页保留原署名，并在此说明，不把两首的归属都视为毫无争议。

作品导读：本页收录两首以商人妇口吻写相思的乐府诗。第一首从童年相识写到新婚远别，时间线清楚；第二首更集中于丈夫行舟期间，妻子随风向、江路而起的忧虑。两首应分别阅读，第二首的作者归属尚有异说。

第一首以年龄推进感情：幼年的无猜、初婚的羞涩、相知后的誓愿，逐步转为独守。苔痕、落叶、双蝶让等待的时间可见；结尾愿远迎丈夫，使忧伤仍保有主动而热烈的情意。

第二首的情绪由天气牵动。风顺时推算行程，风狂时立即担心安危，日常景物因此不断越过空间，指向不在身边的人。

两首都采用人物自己的声音，商旅生活的地名和细节赋予相思真实质感。不能把其中第一人称直接认作诗人的家庭经历，也不应把两首合成一个连续的年龄故事。