Chuyển đến nội dung chính

Tìm trên CooLWJ

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

Ngôn ngữ

Bìa 《Cất tiếng hát trên lầu cao》

Rock phong cách cổ truyền Trung Hoa · Sáng tác âm nhạc bằng AI

Cất tiếng hát trên lầu cao

酷无极 · Âm nhạc AI · 3 lượt đọc

Lấy cảm hứng từ bài 《宣州谢脁楼饯别校书叔云》 (Tuyên Châu Tạ Diểu lâu tiễn biệt hiệu thư thúc Vân) của Lý Bạch, dùng lời ca hoàn toàn mới viết về việc để muộn phiền lại dưới lầu.

Câu hát ấy trong bài

Tạm để muộn phiền lại dưới lầu

Cho tôi hát tiếng ca này về tận chân trời

Đọc toàn bộ lời bài hát ↓

Chọn phiên bản trình bày bên dưới, để giai điệu đồng hành cùng bạn đọc hết bài thơ này.

Trong con chữ có lời ca

Lời bài hát

[Mở đầu]

[Đoạn 1]

Ngày hôm qua như một cánh cửa khép lại

Gió hôm nay lại làm rối lòng

Tôi và bạn đứng trên cùng một tòa lầu cao

Nhìn đàn nhạn bay qua những đám mây chẳng chịu dừng

[Đoạn dẫn vào điệp khúc]

Văn chương cũ soi cốt cách thời trẻ

Trong ngực vẫn có một con đường hướng lên

[Điệp khúc]

Tạm để muộn phiền lại dưới lầu

Cho tôi hát tiếng ca này về tận chân trời

Chẳng cần để được mất ký định cuộc đời

Vẫn còn một ngọn gió lành chờ tôi lên đường

Tạm để muộn phiền lại dưới lầu

Tôi mang trái tim chưa nguội đi xem non sông rộng đến đâu

[Đoạn nhạc dạo giữa]

[Đoạn 2]

Gợn sóng dưới đáy chén vẫn chẳng chịu yên

Tôi mới hiểu có những lời đáp chẳng ở trong rượu

Nếu trên cao chẳng nhìn rõ dáng hình mình

Thì hãy đến bên dòng nước lắng nghe lại nhịp thở

[Đoạn dẫn vào điệp khúc]

Văn chương cũ soi cốt cách thời trẻ

Trong ngực vẫn có một con đường hướng lên

[Điệp khúc]

Tạm để muộn phiền lại dưới lầu

Cho tôi hát tiếng ca này về tận chân trời

Chẳng cần để được mất ký định cuộc đời

Vẫn còn một ngọn gió lành chờ tôi lên đường

Tạm để muộn phiền lại dưới lầu

Tôi mang trái tim chưa nguội đi xem non sông rộng đến đâu

[Đoạn chuyển]

Chẳng phải nỗi thất ý nào cũng có thể buông ngay

Cũng chẳng phải ngày mai nào cũng cần có sẵn lời giải

Khi tôi chậm rãi mở đôi bàn tay đang nắm chặt

Một chiếc thuyền con đã chờ trong ánh ban mai

[Điệp khúc cuối]

Tạm để muộn phiền lại dưới lầu

Cho tôi hát tiếng ca này về tận chân trời

Chẳng cần để được mất ký định cuộc đời

Vẫn còn một ngọn gió lành chờ tôi lên đường

Tạm để muộn phiền lại dưới lầu

Tôi mang trái tim chưa nguội đi xem non sông rộng đến đâu

[Kết]

Xin để ngọn gió dài thổi tung áo tóc tôi

Chặng đường tới tôi mong bước thản nhiên hơn

Ý cảnh thơ từ cổ điển và lời ca nguyên tác · Sáng tác âm nhạc bằng AI

Dưới đây là bản dịch lời bài hát; bản thu vẫn là phần trình bày gốc, âm thanh chưa được tạo lại.

Khu vực bình luận

Đang tải bình luận…

Cất tiếng hát trên lầu cao

酷无极 · Âm nhạc AI

Bản trình bày một · Giọng nam

3:15

Bản trình bày một · Giọng nữ

3:15

Chọn giao diện yêu thích

Giao diện đã chọn áp dụng cho toàn trang.