Ana içeriğe geç

CooLWJ'de ara

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

Dil

《Giysiye Sinen Dağ Yeşili》 kapağı

Klasik Çin tarzında lirik müzik · Yapay zekâ ile müzik üretimi

Giysiye Sinen Dağ Yeşili

酷无极 · Yapay zekâ müziği · 19 okunma

Wang Wei’nin 《山中》 (Dağda) şiirinden esinlenen, Çin geleneksel üslubunda özgün bir şarkı; beyaz taşlardan ve seyrek kızıl yapraklardan, yağmur yağmasa da serin nemi hissedilen koyu yeşil dağ yoluna ilerler. Erkek ve kadın sesleri aynı eksiksiz sözleri kullanır, her biri ayrı olarak üretilmiştir.

Şarkıdaki o dize

Dağların rengini usulca üzerime giyiyorum

Bu yolculuk böylesine telaşlı olmasın

İlham veren özgün şiir Wang Wei ·《Dağlarda》
Şarkı sözlerinin tamamını oku ↓

Aşağıdan bir yorum seçin, bu şiiri sonuna kadar okurken ezgi size eşlik etsin.

Sözcüklerin içinde bir şarkı var

Şarkı sözleri

[Giriş]

[Kıta 1]

Duru dereyi izleyerek dağlara giriyorum

Ak taşlar hafif bir ışıltıyla görünür

Su taşın yanından usulca dolanıp geçiyor

Rüzgâr soğuğu yanıma getiriyor

Dalın ucunda kaç kırmızı yaprak kaldı

Birer birer aydınlatıyorlar tepeleri

[Nakarat Öncesi]

Başımı kaldırıp göğe bakıyorum, yağmur görünmüyor

Neden yenlerim serinliği içinde tutar gibi

[Nakarat]

Dağların rengini usulca üzerime giyiyorum

Bu yolculuk böylesine telaşlı olmasın

Omzuma tek bir yağmur damlası düşmedi

Göz alabildiğine yeşillik serinliğe dönüştü

Birkaç kızıl yaprak kalsın, sırtları aydınlatsın

Sessizliğin içinde ağır ağır dönüp bakıyorum

[Kıta 2]

Patika koyu yeşilliğin içine kıvrılıyor

Çam gölgeleri taze bir serinlik seriyor

Yakın uzak doruklar sessizce birbirine yaslanıyor

Adımlarımı hafifletince suyun sesini duyuyorum

Seyrek kızıl çiçekleri yalnızlık saymam

Bir de uzaklara uzanan koyu yeşillik var

[Nakarat Öncesi]

Elimi uzatıp ormanın duru havasını avuçluyorum

Ancak o zaman dağların renginin yanıma geldiğini anladım

[Nakarat]

Dağların rengini usulca üzerime giyiyorum

Bu yolculuk böylesine telaşlı olmasın

Omzuma tek bir yağmur damlası düşmedi

Göz alabildiğine yeşillik serinliğe dönüştü

Birkaç kızıl yaprak kalsın, sırtları aydınlatsın

Sessizliğin içinde ağır ağır dönüp bakıyorum

[Enstrümantal]

[Kıta 3]

Derenin yüzeyi göğün rengini saklıyor

Sığ su bulutların biçimini yansıtıyor

Hafif bir esinti yenlerimden geçiyor

Yaprak gölgeleri suyun dalgalarıyla sallanıyor

Yağmur yağmasa da serin bir nem duyuluyor

Sanki yüreğimden bir dağ pınarı geçiyor

[Köprü]

Beyaz, derede yeni beliren taştır

Kırmızı, dal ucundaki son ışık

Yeşil, uzak dağlardan gözlerime gelir

Sonra gözlerimden taşıp giysilerime yayılıyor

Sonbaharın renklerini tutmak için elini uzatmana gerek yok

Yalnız adımlarımı bir süre yol kenarında dinlendireyim

Dinle o berrak dere nasıl akıp gidiyor

Her dönemeçte bir yankı var

[Kıta 4]

Dağlarda insanı acele ettiren sözler yok

Yalnızca hafif rüzgâr ağır ağır gelip geçiyor

Seyrettim seyrek kırmızı yapraklı bir dalı

Sonra bütün dağın bitimsiz koyu yeşiline bak

Şimdi koyu yeşilin derinliklerinde yürüyorum

Gönlüm hafif rüzgârın peşinden uzaklara gidiyor

[Son Nakarat]

Dağların rengini usulca üzerime giyiyorum

Bu yolculuk böylesine telaşlı olmasın

Omzuma tek bir yağmur damlası düşmedi

Göz alabildiğine yeşillik serinliğe dönüştü

Birkaç kızıl yaprak kalsın, sırtları aydınlatsın

Sessizliğin içinde ağır ağır dönüp bakıyorum

[Kapanış]

Dağ yolunda yağmur yok gök duru ve aydınlık

Tepeden tırnağa dağların duru yeşili, tepeden tırnağa serinlik

Klasik Çin şiirinin anlam dünyası ve özgün şarkı sözleri · Yapay zekâ ile müzik üretimi

Aşağıda şarkı sözlerinin çevirisi yer almaktadır; kayıt özgün seslendirmeyi korur, ses yeniden üretilmemiştir.

Yorumlar

Yorumlar yükleniyor…

Giysiye Sinen Dağ Yeşili

酷无极 · Yapay zekâ müziği

Yorum bir · Erkek vokal

4:39

Yorum bir · Kadın vokal

4:55

Temanızı seçin

Temanız tüm sitede geçerli olur.