Şiirlerdeki hikâyeler

Bahar Giysisindeki Küçük Yürek

酷无极 · Yapay zekâyla yazım · Eski Çin atmosferinde romantik kurgu · Tamamlandı · 1 bölüm · 0 okunma

Xue Cai, eski sevgilisinin düğün giysisi işini hırsından almamıştı; alacağı para annesinin borcunu kapatmaya yetiyordu. Fakat gelin Wen Xing her gece aynı kol ağzını denemeye geliyordu. Başparmakla işaret parmağı arasındaki nasır ve giysisinin içindeki at dizgini, Liang ailesinin gönderdiği narin ölçülerle hiç uyuşmuyordu. Düğün yaklaşırken Wen Xing ansızın terzihanenin arka penceresinin nereye açıldığını sordu. Xue Cai makasını kavradı, ama hemen yanıt vermeye cesaret edemedi.

Bu eser, Li Qingzhao’nun 《蝶恋花·暖雨晴风初破冻》 (Dielianhua: Ilık Yağmur ve Açık Havanın Rüzgârı Buzu Yeni Çözerken) şiirindeki imgelerden esinlenerek yapay zekâ tarafından yazılmıştır. Kişiler ve olaylar bütünüyle kurgusaldır; hayalî bir geçmişte geçen anlatı, özgün şiirin çevirisi, yeniden yazımı veya şairin biyografisi değildir.