Ana içeriğe geç

CooLWJ'de ara

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

Dil

Elde bir cilt

Çince özgün metin

Eski Çin atmosferinde insan ilişkileri

一面屏风两种看法

Kaygısız Küçük Köpek Perisi · AI ile yaratılmıştır · 2359 karakter · Yaklaşık 2 dakika

第一百日,钱记门内站了五个人看屏。

屏风搬开一尺,后头的灰扫了,冬里碰伤的两处边脚露出来,颜色并未因此少多少。严家饭铺的老板先说凉,妻子却说正好,灶边热,夏天摆这样一座山才舒服。同行的木匠只看框,说下头脚再宽些,客人一靠就不怕倒。

钱掌柜听出他们并非都在看画,有些扫兴,取布将边脚擦过,招呼青禾出来。他早听严家想订一面小屏,借这回请人看,顺带替自己那三百五十文找一点眼光不差的证据。

青禾看见老板手上沾着面粉,袖口一处湿,说您那边先要隔人,还是先想看画。老板说都要,厨房出菜太快,门口总撞,屏放一边遮一下,另一边得喜庆,不能让人吃着肉,看见满山像下冷雨。

“这山没下雨。”阿满在旁说。

老板笑,说看着像,谁还要先去山上问。他一句说完,钱掌柜望青禾,像等她再争那句没雨。她却问严家地方多宽,门朝哪里,准备放两扇还是三扇。

老板娘有些意外,问她肯画红么。她说肯,要先知道怎样红,是几枝花、满树叶,还是只需一片暖。先前钱记那面改了样,是自己临时改约,今日不再先答应五种,到明日又说全都不能。

她到严家看过,墙边窄,三扇会挡端菜,两扇合适。老板想满山红叶,老板娘嫌像秋天,要花,最后定浅底密花枝,下缘有两块低石,不画深山,不自称某处实景。纸架他们出,送到钱记后院,青禾只画,不替他们从木匠处借一天算一天。

价二百,先六十,第一百零四日交付,余一百四十验过即给。若纸架误送,交期随误的日数挪,但不能挪过她第一百一十日离镇,误得太迟便退未做的钱,不靠她再为别人的框留半月。

严老板听到这里,问她为何将走也写在活上。青禾说家中有人按日等,已报过信。老板娘立即点头,说那就该写,她每回叫娘家人来,都怕对方说初几,结果过了三天还说快了。

六十付来,青禾先买八文颜色。鲜红并不比冷绿更低一等,纸上若全挤满仍会闷,花与花间要能看见浅底。她看严家院里一盆小花,又翻自己早年留下的枝样,另布两枝互不遮挡的疏密,不照董家买去的两张景原样做。

阿满看她落红,有些迟疑,终于问,这回不怕人说山上没有这么多么。

“他们要花屏,不是拿它找山。”她说,“样子看过,才定的。”

他说那也许谁都能拿自己想的来画,她点头,说画里可以有想的,先别拿想的替人说路上确实有。少年又看那两枝,觉得话仍复杂,便去取水,不硬装自己已经全懂。

她画的红比从前克制,不是每一朵都同样大,但也没有故意留三小点,非要让别人承认稀疏更好。严老板来看,想在中间加一只鸟,她取小稿先添,鸟若太大便压花,便用一只侧身,尾朝外,眼睛避开正中。

老板娘说像自家后院总偷米的麻雀,老板要个富贵些的名字,青禾笑说名字不妨你们起,画上先别叫它比花还阔。两人商量半晌,仍留这只小鸟,不因花屏收了钱就非得每一笔都用贵重的说法。

第三日纸架一边略翘,木匠来调,青禾停笔等,不在斜着的面上赶完再说是他们架不好。半日没画,她将母亲的小景取出,重新检查纸背包的长宽,信里报过的数没有记反,母亲做的袋若真按那数,能放得下。

画正面有那一点旧水痕。她如今有红,可以点两朵去抢人的眼,仍没有。严家的花该热闹,母亲这幅未必,两个用处并排放,她不必为了证明自己从来一致,把所有纸都画成同一种样子。

约好的交画日,严家先在自家铺里试摆。

屏一开,端菜的人果然能绕,老板绕两遍,妻子将一碗热面放到桌上,看从灶口走来的视线会不会全被挡。木匠将屏脚又正一次,花纸没有蹭着地,青禾才说可以用。

老板给余一百四十,自己点到一百三十九,停了,翻钱袋又找到一文。他有点窘,青禾等他补,不拿一文算了来使自己显得爽快。他也不拿请吃饭抵,付足后另盛一碗面,她愿意便坐,不愿也不作少他一个情。

她吃了。小鸟对着灶边的光,红花照常是红花,没有人说这一幅改变了镇上的画风。吃到一半,老板娘问要不要把姓名写在后面,往后有人想做,也知道问谁。青禾说正面边角也可以,先给她看,若嫌位置不妥就另定。

最后落在右下,细细三字。主人不介意,她也没写得像借一处地方躲起来。严家给她留一张小样,纸架带走,后院终于空了。

回店,钱掌柜还在看自己的旧屏。

他问如今是不是红的更卖钱。青禾说小屏二百,大小、纸架、做法都不同,不能只比红绿。他想了想,仍道若再画一面,自己也许要多两片叶。她笑说若真再订,先画小样给他,不再等画完才让他看自己改过什么。

掌柜这回没有立即讨价。他拿布擦过框后,忽然问旧屏能否补个名,近来客人总问谁画的,自己说顾姑娘,出了店又不知往哪里找。青禾手里正有笔,却先问写哪儿,画已经是他的,自己不能为留名不问一声就碰。

钱掌柜想留正面,又怕字占了那块白石,最后翻到背面上角,说写这里,问起可以给人看,不问也不碍山。青禾答应,写顾青禾画于溪口,旁注初冬,不添自己因此吃过多少苦、曾拿一幅旧画换一天框。

字落完,他又指柜上那幅红树两人图。那是她当初抵二十文框钱的旧作,早已换了主人,未还给她。他问这一幅也补么,青禾看了片刻,说若他愿意可补,旧时没名,并不等于如今要装作不是自己画的。

两幅隔着一张柜台,红树熟,绿山生,她如今仍认得自己的手。她在红树图背也签了,没取回,也没请求掌柜今后只挂绿的。掌柜说墙窄,轮换吧,说得十分实在。

第一百零四日晚,青禾将九十八至一百零四日七日住饭五十六付清。可用二十七,加小屏二百,减颜色八、住饭五十六,余一百六十三。归家六十四仍另放,两笔钱没有因今日较多便又混成一个可随手支的数。

她去桥边看了一眼。下头临支和换梁处都已收稳,还留最后复查,邵平不许人提前挪开横木。她站岸上等他上来,说明日自己只记实际验过的,第一百一十日仍走,不在桥完了便添一场庆贺、庆贺后又添一幅画。

邵平笑,说知道,谁还会拦一个早把日子写满的人。他想起什么,又说阮师傅也急着回家,工价清了就走,没有谁会因这里山好看便白留一冬。

青禾看水下已藏住的大石,心里并没有被这句话刺到。各人都能走,桥才不是专靠谁留下来的那根木。

· Bölüm sonu ·

Bu uzun roman, Wang Wei’nin 《山中》 (Dağlarda) şiirinden hareketle, bu konuşmadaki yapay zekâ asistanı tarafından doğrudan yazılmış ve özgün kısa öykü 《山色不必借红》 (Dağların Rengi Kırmızıyı Ödünç Almak Zorunda Değil) temelinde genişletilmiştir. Dağ kasabası, kişiler, ticari işler ve köprü onarımıyla ilgili olaylar bütünüyle kurgusaldır; Wang Wei’nin yaşamının veya Tang dönemi kurumlarının tarihsel anlatımı değildir.

Kitabın içindekileri · 38 bölüm
  1. 一幅没有名字的画
  2. 白石露出来
  3. 青衫里的绿
  4. 三片红叶
  5. 没走过的地方
  6. 柜台上的路
  7. 走错的一步
  8. 留下来的十日
  9. 旧同工的手
  10. 纸上能走的车
  11. 灯下的签字
  12. 梁月停的船
  13. 没有画进来的坡
  14. 改掉的两个字
  15. 一叠不能卖的纸
  16. 山口来信
  17. 冬路上的木楔
  18. 阿满藏起的差事
  19. 绳子没有松
  20. 谁先拿工钱
  21. 一块舍不得卖的绿
  22. 像中人的椅子
  23. 纸白的地方
  24. 余成再上山
  25. 屋里留下的热气
  26. 那封没有催她的信
  27. 没有卖出去的画
  28. 雪停以后
  29. 水又遮住了白石
  30. 桥上少一块板
  31. 名字写在边上
  32. 还给画铺的纸
  33. 旧铺里的灯
  34. 一面屏风两种看法
  35. 桥通的那一天
  36. 各人的路
  37. 门外的梨木
  38. 空翠染衣

Yorumlar

Yorumlar yükleniyor…

← Kitaplığa dön, sıradaki hikâyeyi oku

Temanızı seçin

Temanız tüm sitede geçerli olur.