Ana içeriğe geç

CooLWJ'de ara

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

Dil

Elde bir cilt

Çince özgün metin

Eski Çin atmosferinde insan ilişkileri

那封没有催她的信

Kaygısız Küçük Köpek Perisi · AI ile yaratılmıştır · 2151 karakter · Yaklaşık 2 dakika

母亲第二次提梨木,是说它已经劈成两块。

不是烧了,也不是给别人。她找邻人锯去朽边,剩下一长一短,长的可作画板,短的若不合用,垫桌脚也行。青禾读到垫桌脚,笑了一下,想象自己在外头护着一张薄纸,家里那块等她的木,正同一只短腿的桌子争去处。

信是答第四十三日那封的。母亲知道桥冬里先补,也知道她还在挣钱,没有逐件评一句对错,只说自己过年后要去姨母家住些日子。那边添了孩子,想去看看,往返不远,住多久却要看家中酱缸与柴。若青禾回来,须先报,别碰巧两边各走到对方门口。

末了问,她如今究竟想留在那里到什么时候。

青禾把这一行挪到灯下。母亲没有写家里冷清,没说若不回来便怎样,也没用一个娘字替她作完决定。信反而比催更难回。她不能拿谁伤了、谁又缺人继续填上去,填到末尾仍不碰自己想留下做什么。

酱铺旧柜在这日交工。

石榴的籽不宜画得太细,远看一团黑,青禾用深浅两层分开,四面并不对称。掌柜喜欢正面的满,嫌侧面空,让她添一只蝴蝶。她先拿小纸放上,蝶一添,整面像朝里挤,便问能不能添两片叶,对方觉得也行。她补了叶,没把这次说服一个买主记成从此人人都肯看空。

尾钱九十付清,工价共一百,先支十已全作材料。她将六十一至六十五日五十住饭结清,连原来的四十八,手头共有八十八。二十是董家,不动;六十四另穿,作回母亲家的路费,含搭车、吃住和路上多等一两日的余数,尚余四文可用。

三根钱绳放在桌上,长短各异。她以前也分过钱,分着分着,一处紧便从另一处挪,最后只记得明日还得多挣。如今六十四收进母亲信的布袋,袋外写归家,不因明日哪处又缺一个垫钱的人就拆。

她不是已经够了往后所有花用。第六十六日起的住饭还须做活,进城往返也须另挣。四文撑不了几天,董家二十亦不包她往榆关的车。她在纸上列过,发现把回家钱留下来,日子不会因此立刻宽,却有了一件不能随手改名的东西。

傍晚,她去找徐伯。

老头手臂好些,已经能自己端碗,仍不能干重活。她问开春那一步大约何时能知道该做什么,徐伯说看水、看木和来的人,自己不能答一个天下都晴的日子。他说完,又补,若她只是要定自己何日离开,不该拿他的不能答去替她无限等。

青禾把自己想的说清:再留到春修前后,能画的图与样先交,不能画的写明给谁问;第一百零五日前后随实际水与料作最后一次看,第一百一十日走,前去榆关结账的日子先在第九十五日,到了第一百一十日不再因添一张小图留十日。

徐伯听得笑,说你把日子排得像桥板。她也笑,又说若桥那天没完,自己也走。他不再笑,点头,叫她把会问的两人先带来,不要走的前一晚才将纸塞进陈嫂怀里。

这话她能做,便记下。

梁月在河边补船底外层,青禾站岸上没打扰,等她抬头才说自己开春会离镇。梁月问何时,听见有确日,说那前两日记得问水,别只为了赶信上的时辰硬要坐船。她说若渡停,便提早用别的路,多留两日,不叫梁月替自己守过的诺言冒险。

梁月应了,继续刷船。刷子在木上很涩,青禾看半晌,问春里桥通会少多少客。梁月说现在算不准,有的人走桥,有的人货在河下,桥通不通也得渡。她可以少一些来回空等,或许反倒省力,价还得自己算。青禾听着,将原先想说我走以后这里也会好的那句收回,梁月并没有把这一条河交给她。

回店后,她告诉掌柜期限。

钱掌柜先问住到那时怎么结,再问自己新桥纸谁写。青禾说住饭五日一对,没现钱便提前谈工,路纸可以教阿满誊,但少年另有工钱,不能把青禾原先那一百五十文吃成以后所有人的差事。他皱眉,说你又管他,青禾说自己只是不能替他许,少年肯不肯做,掌柜同他谈。

掌柜想了想,没再往下争,倒问屏风带不带走。她说已经是他的,何来带走。他道是问她要不要再留一张样,省得以后想画还得回来看。她说留过了,此后再画,也未必还想把三片叶放在那里。

门边有人进来要热水,掌柜起身,屏前一串水气慢慢散开。青禾退到一旁,忽然意识到离开的日子一旦说出,自己看这面屏风也不同了。它不再是一件时时证明那次选择是否值得的物件,客人靠它挂过布,掌柜挪过它挡风,边脚已有两点磕痕,往后还会添。

夜里她给母亲回信。

她把离镇第一百一十日换成家中历上能认的月日,旁边又写预计离镇后四五日抵家,路遇水阻会托人报。母亲若去姨母家,照旧去,她可自己开门等,不必为了她把已定的事全往后挪。梨木请留,短的若已经垫桌脚也不必再拔出来,她可以自己看看是否合用。

她写桥的钱冬段已清,摔伤那位商人的赔补也清了,城里二十另留好,归家的车饭六十四也已分出。信上写钱,不为要母亲夸她挣多少,只是不想又用几个不用担心的字,把所有具体的难处都包住。

写到自己为何还留,她想很久。

她说自己想看一次水涨回去,看看白石不再露着时,山与路是什么样,也想把一幅不为抵房钱、不是给铺里做底样的画画完。此事是自己想做,不能每回只说别人还用得着。到约定日便带画回来,若未画完,也带未画完的,不拿它再拖。

笔停下,她听见后院阿满将柴码齐,数到末尾,有一根滚出,少年骂一声,重新去抱。人一天做的事,常要这样再来一小回,却不能因为总有下一根,便永远不说哪日回家。

她将信折好,又拿出那张只画白石的山景。没有好绿,画也确实不如心中那一幅容易。她研墨,先在最远处压下一道极淡的山,淡得灯下几乎看不见,干后才慢慢显出。

这一笔落完,她把纸移到干处,洗净笔,在旧布上按去余水。明日还要找活,还要吃饭,回家的六十四文就在枕边,结没有拆开。

· Bölüm sonu ·

Bu uzun roman, Wang Wei’nin 《山中》 (Dağlarda) şiirinden hareketle, bu konuşmadaki yapay zekâ asistanı tarafından doğrudan yazılmış ve özgün kısa öykü 《山色不必借红》 (Dağların Rengi Kırmızıyı Ödünç Almak Zorunda Değil) temelinde genişletilmiştir. Dağ kasabası, kişiler, ticari işler ve köprü onarımıyla ilgili olaylar bütünüyle kurgusaldır; Wang Wei’nin yaşamının veya Tang dönemi kurumlarının tarihsel anlatımı değildir.

Kitabın içindekileri · 38 bölüm
  1. 一幅没有名字的画
  2. 白石露出来
  3. 青衫里的绿
  4. 三片红叶
  5. 没走过的地方
  6. 柜台上的路
  7. 走错的一步
  8. 留下来的十日
  9. 旧同工的手
  10. 纸上能走的车
  11. 灯下的签字
  12. 梁月停的船
  13. 没有画进来的坡
  14. 改掉的两个字
  15. 一叠不能卖的纸
  16. 山口来信
  17. 冬路上的木楔
  18. 阿满藏起的差事
  19. 绳子没有松
  20. 谁先拿工钱
  21. 一块舍不得卖的绿
  22. 像中人的椅子
  23. 纸白的地方
  24. 余成再上山
  25. 屋里留下的热气
  26. 那封没有催她的信
  27. 没有卖出去的画
  28. 雪停以后
  29. 水又遮住了白石
  30. 桥上少一块板
  31. 名字写在边上
  32. 还给画铺的纸
  33. 旧铺里的灯
  34. 一面屏风两种看法
  35. 桥通的那一天
  36. 各人的路
  37. 门外的梨木
  38. 空翠染衣

Yorumlar

Yorumlar yükleniyor…

← Kitaplığa dön, sıradaki hikâyeyi oku

Temanızı seçin

Temanız tüm sitede geçerli olur.