宿五松山下荀媪家
唐代・李白
唐代・李白
我宿五松下,寂寥无所欢。
田家秋作苦,邻女夜舂寒。
跪进雕胡饭,月光明素盘。
令人惭漂母,三谢不能餐。
动画已就绪。
我投宿在五松山下,心里寂寞,没有什么欢欣。农家秋收十分劳苦,邻家的女子还冒着夜寒舂米。主人跪着恭敬地端来菰米饭,月光照得素白的盘子明亮。这份款待让我想起帮助韩信的漂母,深感惭愧;一再道谢,感动得难以下箸。
五松山:在今安徽铜陵一带。荀媪(ǎo):姓荀的老妇人。秋作:秋季农事。舂:用杵臼捣去谷物外壳。
跪进:跪着进献,古代礼节。雕胡:菰米,一种水生植物的籽实。素盘:素色盘子。
漂母:在水边漂洗丝絮的老妇,曾供给贫困中的韩信饭食。三谢:再三道谢,“三”不必理解为精确次数。不能餐:因感动、惭愧而难以下咽。
作品导读:诗写李白投宿农家受到老妇款待的经历。内容很短,却依次呈现旅人的寂寞、农事的艰辛与主人的厚意。漂母的典故把一顿家常饭与知恩自省联系起来。
“苦”“寒”先写出粮食来之不易,随后才出现端饭的动作。因此盘中饭不仅是待客之物,也包含劳作的重量。
月光照盘的画面朴素洁净,与主人郑重的礼节相映。结尾不夸自己的才名,反而写受馈者的惭愧,使全诗的感情落在对普通劳动者的尊重上。