ย่างเท้าฤดูใบไม้ผลิบนทรายขาว

[ท่อนนำ]

[ท่อนร้อง 1]

น้ำในทะเลสาบเพิ่งลูบรอยย่นของฤดูหนาวให้เรียบ

เมฆต่ำส่องเห็นเงาสีเขียวผลิใหม่

นกขมิ้นเลือกกิ่งหนึ่งที่แดดอาบจนอุ่น

นางแอ่นคาบดินมาซ่อมบ้านหลังน้อยให้เรียบร้อย

[ท่อนก่อนฮุก]

ฉันเก็บกำหนดการที่คอยเร่งรัดฉันไว้

ให้เสียงนกร้องครั้งหนึ่งตัดสินว่าจะไปไหน

[ท่อนฮุก]

ฝากย่างก้าวไว้กับคันดินไป๋ซา

เดินให้ช้าลงจึงจะมองลายมือของฤดูใบไม้ผลิได้ชัด

สีสันดอกไม้ยังเขียนไม่เต็มผืนฟ้าดินแห่งนี้

หญ้าอ่อนเพิ่งแตะถึงกีบม้าที่กำลังเดินทาง

ที่แท้ความยินดีก็ไร้จุดหมายได้

เพียงสายลมอ่อนทั่วทะเลสาบ ก็พอให้ฉันคิดถึงไปทั้งฤดู

[ดนตรีคั่น]

[ท่อนร้อง 2]

มีคนลองกางร่มใหม่อยู่ข้างสะพาน

บางคนฝากเสียงหัวเราะไว้ที่แผงขายชาเล็ก ๆ

กิ่งหลิวห้อยลงมาแต่งโฉมให้ผิวน้ำ

ฉันเลี้ยวผ่านแล้ว ก็ยังอาลัยความสดใสช่วงนี้

[ท่อนก่อนฮุก]

ฉันเก็บกำหนดการที่คอยเร่งรัดฉันไว้

ให้เสียงนกร้องครั้งหนึ่งตัดสินว่าจะไปไหน

[ท่อนฮุก]

ฝากย่างก้าวไว้กับคันดินไป๋ซา

เดินให้ช้าลงจึงจะมองลายมือของฤดูใบไม้ผลิได้ชัด

สีสันดอกไม้ยังเขียนไม่เต็มผืนฟ้าดินแห่งนี้

หญ้าอ่อนเพิ่งแตะถึงกีบม้าที่กำลังเดินทาง

ที่แท้ความยินดีก็ไร้จุดหมายได้

เพียงสายลมอ่อนทั่วทะเลสาบ ก็พอให้ฉันคิดถึงไปทั้งฤดู

[ท่อนเชื่อม]

ไม่ต้องรอจนดอกไม้ทุกดอกบานพร้อมกัน

ความอ่อนเยาว์ของวันนี้ก็ควรค่าแก่การถนอม

แต่ก่อนฉันให้แดนไกลมาก่อนเสมอ

ยามนี้แค่อยากหยุดอยู่กับสิ่งตรงหน้าให้นานอีกหน่อย

[ท่อนฮุกสุดท้าย]

ฝากย่างก้าวไว้กับคันดินไป๋ซา

เดินให้ช้าลงจึงจะมองลายมือของฤดูใบไม้ผลิได้ชัด

สีสันดอกไม้ยังเขียนไม่เต็มผืนฟ้าดินแห่งนี้

หญ้าอ่อนเพิ่งแตะถึงกีบม้าที่กำลังเดินทาง

ที่แท้ความยินดีก็ไร้จุดหมายได้

เพียงสายลมอ่อนทั่วทะเลสาบ ก็พอให้ฉันคิดถึงไปทั้งฤดู

[ท่อนจบ]

ตะวันส่องทางกลับให้เนิบช้าเอื่อยอ้อย

พรุ่งนี้ยังอยากเดินเลียบทะเลสาบอีก