ข้ามไปยังเนื้อหาหลัก

ค้นหาใน CooLWJ

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

ภาษา

ภาพปก《ข่าววสันต์หลังประตูซ้อน》

เพลงซึ้งกลิ่นอายจีน · การสร้างสรรค์ดนตรีด้วย AI

ข่าววสันต์หลังประตูซ้อน

คู่หวูจี๋ · ดนตรี AI · อ่าน 3 ครั้ง

ได้แรงบันดาลใจจาก《念奴娇·春情》ของหลี่ชิงจ้าว ใช้เนื้อเพลงที่แต่งขึ้นใหม่ถ่ายทอดว่าฤดูใบไม้ผลิยังอยู่ข้างนอกประตูหลายชั้น

ถ้อยคำท่อนนั้นในเพลง

นอกประตูซ้อนหลายชั้น ฤดูใบไม้ผลิยังคงอยู่

อย่าให้ฝนเย็นไม่กี่คราวกักหัวใจจนคับแคบเกินไป

อ่านเนื้อเพลงทั้งหมด ↓

เลือกฉบับขับร้องด้านล่าง ให้ท่วงทำนองอยู่เป็นเพื่อนจนคุณอ่านบทกวีนี้จบ。

มีเสียงเพลงอยู่ในถ้อยคำ

เนื้อเพลง

[ท่อนนำ]

[ท่อนร้อง 1]

ลมเฉียงกระทบลานเล็กให้เย็นเยียบอีกครั้ง

ประตูชั้นแล้วชั้นเล่าซ่อนสีดอกไม้ไว้ลึกนัก

ฉันเขียนเรื่องในใจที่คลี่คลายยากจบไปหนึ่งบรรทัด

แต่ฝูงห่านป่าบินพ้นสนธยาที่ฝากสารได้ไปนานแล้ว

[ท่อนก่อนฮุก]

กลิ่นหอมในผ้าห่มค่อย ๆ จางหายหมดแล้ว

ต้นถงอ่อนนอกหน้าต่างยังค่อย ๆ ผลิยอดใหม่

[ท่อนฮุก]

นอกประตูซ้อนหลายชั้น ฤดูใบไม้ผลิยังคงอยู่

อย่าให้ฝนเย็นไม่กี่คราวกักหัวใจจนคับแคบเกินไป

หากฝันดีไม่ได้พาคำทักทายมาให้ฉัน

ฉันก็จะก้าวออกไปหาแสงฟ้าด้วยตัวเอง

นอกประตูซ้อนหลายชั้น ฤดูใบไม้ผลิยังคงอยู่

ขอให้ลมคราวหน้าพัดเผยความหวังอันแท้จริง

[ดนตรีคั่น]

[ท่อนร้อง 2]

ม่านบนหอชั้นบนทิ้งตัวลงมาหลายวันแล้ว

ฉันฟังน้ำค้างค่อย ๆ เคาะปลุกยามเช้าให้ตื่น

ไม่อยากให้ความคิดถึงทั้งหมดหยุดอยู่ที่เดิม

อยากรู้ด้วยว่าท้องฟ้าวันนี้แจ่มใสหรือไม่

[ท่อนก่อนฮุก]

กลิ่นหอมในผ้าห่มค่อย ๆ จางหายหมดแล้ว

ต้นถงอ่อนนอกหน้าต่างยังค่อย ๆ ผลิยอดใหม่

[ท่อนฮุก]

นอกประตูซ้อนหลายชั้น ฤดูใบไม้ผลิยังคงอยู่

อย่าให้ฝนเย็นไม่กี่คราวกักหัวใจจนคับแคบเกินไป

หากฝันดีไม่ได้พาคำทักทายมาให้ฉัน

ฉันก็จะก้าวออกไปหาแสงฟ้าด้วยตัวเอง

นอกประตูซ้อนหลายชั้น ฤดูใบไม้ผลิยังคงอยู่

ขอให้ลมคราวหน้าพัดเผยความหวังอันแท้จริง

[ท่อนเชื่อม]

ความโดดเดี่ยวอาจมีใครมองเห็นอย่างใส่ใจ

ก็ค่อย ๆ เคียงข้างความสุขครั้งใหม่ได้เช่นกัน

เมื่อฉันค่อย ๆ ผลักบานหน้าต่างเก่าเปิดออกครึ่งหนึ่ง

จึงพบว่าชีวิตเก็บอีกด้านหนึ่งไว้เสมอ

[ท่อนฮุกสุดท้าย]

นอกประตูซ้อนหลายชั้น ฤดูใบไม้ผลิยังคงอยู่

อย่าให้ฝนเย็นไม่กี่คราวกักหัวใจจนคับแคบเกินไป

หากฝันดีไม่ได้พาคำทักทายมาให้ฉัน

ฉันก็จะก้าวออกไปหาแสงฟ้าด้วยตัวเอง

นอกประตูซ้อนหลายชั้น ฤดูใบไม้ผลิยังคงอยู่

ขอให้ลมคราวหน้าพัดเผยความหวังอันแท้จริง

[ท่อนจบ]

ค่อย ๆ วางบทกวีของเมื่อวานกลับบนโต๊ะ

ฉันผ่านประตูหลายชั้นไปรับวันฟ้าใสครั้งใหม่

บรรยากาศแห่งบทกวีคลาสสิกและเนื้อเพลงต้นฉบับ · สร้างสรรค์ดนตรีด้วย AI

ด้านล่างคือคำแปลเนื้อเพลง เสียงบันทึกยังเป็นการขับร้องต้นฉบับ ไม่ได้สร้างเสียงใหม่

พื้นที่แสดงความคิดเห็น

กำลังโหลดความคิดเห็น…

ข่าววสันต์หลังประตูซ้อน

คู่หวูจี๋ · ดนตรี AI

การถ่ายทอดแบบที่หนึ่ง · เสียงร้องชาย

3:25

การถ่ายทอดแบบที่หนึ่ง · เสียงร้องหญิง

3:25

เลือกธีมที่ชอบ

ธีมที่เลือกจะใช้ทั่วทั้งเว็บไซต์