ข้ามไปยังเนื้อหาหลัก

ค้นหาใน CooLWJ

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

ภาษา

ภาพปก《เมามายและตื่นสร่างกลางขุนเขาฤดูใบไม้ผลิ》

เพลงโฟล์กกลิ่นอายจีน · การสร้างสรรค์ดนตรีด้วย AI

เมามายและตื่นสร่างกลางขุนเขาฤดูใบไม้ผลิ

คู่หวูจี๋ · ดนตรี AI · อ่าน 3 ครั้ง

ได้แรงบันดาลใจจาก《春日》ของฟางกาน ใช้เนื้อร้องที่แต่งขึ้นใหม่ถ่ายทอดว่า เมื่อตื่นขึ้นก็ยังมีทิวทัศน์ฤดูใบไม้ผลิเต็มภูเขา

ถ้อยคำท่อนนั้นในเพลง

ตื่นขึ้นมายังมีสีสันวสันต์เต็มภูเขาลูกนี้

ไม่ต้องแบกความเร่งรีบทั้งหมดไว้

บทกวีต้นฉบับที่เป็นแรงบันดาลใจ ฟางกาน ·《วันวสันต์》
อ่านเนื้อเพลงทั้งหมด ↓

เลือกฉบับขับร้องด้านล่าง ให้ท่วงทำนองอยู่เป็นเพื่อนจนคุณอ่านบทกวีนี้จบ。

มีเสียงเพลงอยู่ในถ้อยคำ

เนื้อเพลง

[ท่อนนำ]

[ท่อนร้อง 1]

ฤดูใบไม้ผลิดูเหมือนจำวันกลับมาได้

แต่ไม่รีบปลุกคนที่หลับอยู่ท่ามกลางดอกไม้

ฝนพรำเติมสีเขียวอ่อนให้ยอดอ่อนอีกนิด

ลมย้อมกิ่งหลิวให้เป็นอารมณ์อ่อนโยน

[ท่อนก่อนฮุก]

ท้องฟ้าก็มีโมงยามที่มีหมอกและเย็นเยียบ

ทิวทัศน์งามไม่เคยจำเป็นต้องสมบูรณ์พร้อมทุกขณะ

[ท่อนฮุก]

ตื่นขึ้นมายังมีสีสันวสันต์เต็มภูเขาลูกนี้

ไม่ต้องแบกความเร่งรีบทั้งหมดไว้

หากกลิ่นดอกไม้หนึ่งจอกทำให้ฉันทอดสมอได้ชั่วครู่

ก็ปล่อยให้วันคืนค่อย ๆ มีชีวิตชีวาขึ้น

ตื่นขึ้นมายังมีสีสันวสันต์เต็มภูเขาลูกนี้

ฉันอยากจดจำความงามตรงหน้าอย่างตั้งใจ

[ดนตรีคั่น]

[ท่อนร้อง 2]

น้ำค้างแข็งบางเบายังอาจสะกิดให้ดอกไม้ร่วงสักกิ่งสองกิ่ง

เมฆหมอกก็อาจบดบังทะเลไกลได้ชั่วคราว

แต่ฉันไม่อยากพลาดสิ่งใกล้ตัวเพราะเหตุนี้

ความเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยเหล่านั้นที่กำลังพยายามเติบโต

[ท่อนก่อนฮุก]

ท้องฟ้าก็มีโมงยามที่มีหมอกและเย็นเยียบ

ทิวทัศน์งามไม่เคยจำเป็นต้องสมบูรณ์พร้อมทุกขณะ

[ท่อนฮุก]

ตื่นขึ้นมายังมีสีสันวสันต์เต็มภูเขาลูกนี้

ไม่ต้องแบกความเร่งรีบทั้งหมดไว้

หากกลิ่นดอกไม้หนึ่งจอกทำให้ฉันทอดสมอได้ชั่วครู่

ก็ปล่อยให้วันคืนค่อย ๆ มีชีวิตชีวาขึ้น

ตื่นขึ้นมายังมีสีสันวสันต์เต็มภูเขาลูกนี้

ฉันอยากจดจำความงามตรงหน้าอย่างตั้งใจ

[ท่อนเชื่อม]

ฝากทั้งสิ่งที่สูญเสียและสิ่งที่ได้มาไว้ในสายลม

ไม่ให้ความหนาวครั้งเดียวมาตัดสินฤดูใบไม้ผลิทั้งหมด

เมื่อฉันลุกนั่งท่ามกลางดอกไม้ด้วยใจสร่างตื่น

จึงพบว่าความสงบเยือกเย็นก็เป็นความกล้าอย่างหนึ่ง

[ท่อนฮุกสุดท้าย]

ตื่นขึ้นมายังมีสีสันวสันต์เต็มภูเขาลูกนี้

ไม่ต้องแบกความเร่งรีบทั้งหมดไว้

หากกลิ่นดอกไม้หนึ่งจอกทำให้ฉันทอดสมอได้ชั่วครู่

ก็ปล่อยให้วันคืนค่อย ๆ มีชีวิตชีวาขึ้น

ตื่นขึ้นมายังมีสีสันวสันต์เต็มภูเขาลูกนี้

ฉันอยากจดจำความงามตรงหน้าอย่างตั้งใจ

[ท่อนจบ]

ฉันกลัดดอกไม้แห่งฤดูใบไม้ผลิไว้ข้างเสื้อหนึ่งดอก

ค่อย ๆ กลับสู่ชีวิตประจำวันพร้อมอารมณ์แจ่มใส

บรรยากาศแห่งบทกวีคลาสสิกและเนื้อเพลงต้นฉบับ · สร้างสรรค์ดนตรีด้วย AI

ด้านล่างคือคำแปลเนื้อเพลง เสียงบันทึกยังเป็นการขับร้องต้นฉบับ ไม่ได้สร้างเสียงใหม่

พื้นที่แสดงความคิดเห็น

กำลังโหลดความคิดเห็น…

การถ่ายทอดแบบที่หนึ่ง · เสียงร้องชาย

3:25

การถ่ายทอดแบบที่หนึ่ง · เสียงร้องหญิง

3:25

เลือกธีมที่ชอบ

ธีมที่เลือกจะใช้ทั่วทั้งเว็บไซต์