การถ่ายทอดแบบที่หนึ่ง · เสียงร้องชาย
3:05ไม่สามารถเล่นเสียงได้ชั่วคราว โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง
เพลงโฟล์กกลิ่นอายจีน · การสร้างสรรค์ดนตรีด้วย AI
แสงสารทในจอก
คู่หวูจี๋ · ดนตรี AI · อ่าน 3 ครั้ง
ได้แรงบันดาลใจจาก《破阵子》ของเยี่ยนซู ใช้เนื้อร้องที่แต่งขึ้นใหม่ถ่ายทอดห้วงที่แสงฤดูใบไม้ร่วงยังอยู่ในจอก
ขณะที่แสงสารทยังอยู่ในจอกใบนี้
ขณะที่รอยยิ้มเธอยังส่องหัวใจให้แดงเรื่อ
บทกวีต้นฉบับที่เป็นแรงบันดาลใจ
เยี่ยนซู ·《พั่วเจิ้นจื่อ》
อ่านเนื้อเพลงทั้งหมด ↓
เลือกฉบับขับร้องด้านล่าง ให้ท่วงทำนองอยู่เป็นเพื่อนจนคุณอ่านบทกวีนี้จบ。
ความงามแห่งกวีเดียวกัน เสียงสะท้อนต่างกัน
เลือกเพลง
เพลงให้เลือก 2 เพลง
เพิ่มลงในรายการเล่น เพื่อฟังต่อได้แม้เรียกดูหน้าอื่น เมื่อเล่นตามลำดับจนครบรายการแล้วจะหยุด
มีเสียงเพลงอยู่ในถ้อยคำ
เนื้อเพลง
[ท่อนนำ]
[ท่อนร้อง 1]
ลมเย็นยามค่ำเหนือทะเลสาบพัดกลิ่นบัวกระจาย
ฝูงห่านป่าเขียนท้องฟ้าให้เป็นแดนไกล
สุราที่เพิ่งหมักยังมีรสหวานจาง ๆ
เธอยกอาหารธรรมดามาให้พวกเราแล้ว
[ท่อนก่อนฮุก]
ทุกปีล้วนมีคนเดินทางไกล
และมีคนเว้นที่นั่งรอเสมอ
[ท่อนฮุก]
ขณะที่แสงสารทยังอยู่ในจอกใบนี้
ขณะที่รอยยิ้มเธอยังส่องหัวใจให้แดงเรื่อ
ค่อย ๆ บอกคำที่ยังพูดไม่จบแก่สายลม
โอบกอดกันให้เต็มที่ในการพบพานอันหาได้ยาก
ขณะที่แสงสารทยังอยู่ในจอกใบนี้
ขอให้เพลงคืนนี้สุขุมผ่อนคลายยิ่งกว่ากาลเวลา
[ดนตรีคั่น]
[ท่อนร้อง 2]
หลังดอกไม้ร่วง น้ำในทะเลสาบยังเปล่งประกาย
ฉันไม่ตื่นตระหนกกับทุกการเปลี่ยนฤดูอีกแล้ว
หนทางและสายฝนที่เคยผ่านมาด้วยกันเหล่านั้น
ได้ทำให้เราต่างกลายเป็นฝั่งในหัวใจของกันและกันแล้ว
[ท่อนก่อนฮุก]
ทุกปีล้วนมีคนเดินทางไกล
และมีคนเว้นที่นั่งรอเสมอ
[ท่อนฮุก]
ขณะที่แสงสารทยังอยู่ในจอกใบนี้
ขณะที่รอยยิ้มเธอยังส่องหัวใจให้แดงเรื่อ
ค่อย ๆ บอกคำที่ยังพูดไม่จบแก่สายลม
โอบกอดกันให้เต็มที่ในการพบพานอันหาได้ยาก
ขณะที่แสงสารทยังอยู่ในจอกใบนี้
ขอให้เพลงคืนนี้สุขุมผ่อนคลายยิ่งกว่ากาลเวลา
[ท่อนเชื่อม]
ไม่ต้องให้การพบปะยินดีพิสูจน์ความเป็นนิรันดร์
และไม่ต้องให้การบอกลาลบล้างวันวาน
หากเพลงหนึ่งอยู่เคียงข้างเธอผ่านค่ำคืนได้
ก็มีไออุ่นเล็กน้อยที่ควรค่าแก่การเก็บรักษา
[ท่อนฮุกสุดท้าย]
ขณะที่แสงสารทยังอยู่ในจอกใบนี้
ขณะที่รอยยิ้มเธอยังส่องหัวใจให้แดงเรื่อ
ค่อย ๆ บอกคำที่ยังพูดไม่จบแก่สายลม
โอบกอดกันให้เต็มที่ในการพบพานอันหาได้ยาก
ขณะที่แสงสารทยังอยู่ในจอกใบนี้
ขอให้เพลงคืนนี้สุขุมผ่อนคลายยิ่งกว่ากาลเวลา
[ท่อนจบ]
ยามดึกวางจอกว่างให้มั่นคง
พรุ่งนี้ยังมีลมดีพาเราออกจากบ้าน
บรรยากาศแห่งบทกวีคลาสสิกและเนื้อเพลงต้นฉบับ · สร้างสรรค์ดนตรีด้วย AI
ด้านล่างคือคำแปลเนื้อเพลง เสียงบันทึกยังเป็นการขับร้องต้นฉบับ ไม่ได้สร้างเสียงใหม่
แสงสารทในจอก
คู่หวูจี๋ · ดนตรี AI
การถ่ายทอดแบบที่หนึ่ง · เสียงร้องหญิง
3:05ไม่สามารถเล่นเสียงได้ชั่วคราว โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง
พื้นที่แสดงความคิดเห็น
กำลังโหลดความคิดเห็น…
อยากพูดอะไรบ้าง？เข้าสู่ระบบเพื่อร่วมแสดงความคิดเห็น →