ห่านป่าอพยพไร้ที่ลงพัก

[ท่อนนำ]

[ท่อนร้อง 1]

ยกจอกหันหาตะวันคล้อย

ไร้ถ้อยคำก็ลองถามลมตะวันตก

ถามดูว่าปีนี้

พัดพาเรื่องราวอีกเท่าไรให้หายไร้ร่องรอย

มันไม่ยอมตอบฉัน

เพียงพัดชายเสื้อฉันให้คลายออก

[ท่อนก่อนฮุก]

แสงสนธยาราวกับชาดแต้มแก้มหกกระจาย

นำทั้งหมดไปย้อมดอกฝูหรง

[ท่อนฮุก]

ทอดสายตามองแม่น้ำยามพลบค่ำกว้างพันฉิ่ง

ความเศร้าจากการพลัดพรากบรรทุกไว้หนักหมื่นหู

ห่านป่าอพยพบินผ่านเหนือศีรษะ

ฟ้าดินกว้างใหญ่ถึงเพียงนี้ แต่มันกลับไร้ที่พักพิง

มุมหนึ่งของราวกั้นคือท้องฟ้า

คนเอนกายอยู่ระหว่างเมากับตื่น

[ท่อนร้อง 2]

สถานที่ที่เดินทางผ่านตลอดหลายปีนี้

รวมกันเป็นระยะทางนับพันนับหมื่นหลี่

ด้านใต้และด้านเหนือของแม่น้ำใหญ่

ทั้งมาและไปล้วนรีบร้อนเกินไป

หนึ่งห่อสัมภาระกับคนหนึ่งคน

ทั้งชีวิตคล้ายโคมที่ฝากไว้ในที่ของผู้อื่น

[ท่อนก่อนฮุก]

ชีวิตก็เป็นเพียงการพักอาศัยชั่วคราว

แต่กลับฝันถึงกอเบญจมาศริมรั้วเสมอ

[ท่อนฮุก]

ทอดสายตามองแม่น้ำยามพลบค่ำกว้างพันฉิ่ง

ความเศร้าจากการพลัดพรากบรรทุกไว้หนักหมื่นหู

ห่านป่าอพยพบินผ่านเหนือศีรษะ

ฟ้าดินกว้างใหญ่ถึงเพียงนี้ แต่มันกลับไร้ที่พักพิง

มุมหนึ่งของราวกั้นคือท้องฟ้า

คนเอนกายอยู่ระหว่างเมากับตื่น

[ดนตรีบรรเลง]

[ท่อนร้อง 3]

มีคนบอกให้ฉันเลิกคิดเสีย

จงหยวนอะไรสร้างผลงานอะไร

แต่ยามดึกกลับได้ยิน

เสียงร้องไห้ของผู้หนีภัยจากทางเหนือ

ก็ไม่อาจแสร้งหูหนวกได้อีกแล้ว

เลือดร้อนพลุ่งขึ้นมาอีกครั้ง

[ท่อนเชื่อม]

ผู้ใดคือวีรบุรุษแห่งจงโจว

สามารถกอบกู้แผ่นดินเดิมให้กลับมาครบถ้วน

หากมีวันเช่นนั้นจริง

ขอยืมเรือมีประทุนลำน้อยบนทะเลสาบทั้งห้าให้ฉัน

ฉันจะไปเป็นเฒ่าตกปลา

อยู่เป็นเพื่อนโคมเรือประมงดวงหนึ่งจนฟ้าสาง

แต่ยามวางคันเบ็ดลง

ก็อดหันกลับมองเมืองเก่าไม่ได้อีก

[ท่อนร้อง 4]

ดังนั้นเรื่องในใจนี้

เก็บไว้ในใจ ค่อยเคี่ยวให้เข้มข้น

เมื่อดื่มสุรามาถึงจอกนี้

ตะวันเอียงคล้อยลดสีแดงลงอีกหนึ่งนิ้ว

หลังจากสร่างเมาในวันพรุ่งนี้

ยังต้องถามลมตะวันตกต่อไป

[ท่อนฮุกสุดท้าย]

ทอดสายตามองแม่น้ำยามพลบค่ำกว้างพันฉิ่ง

ความเศร้าจากการพลัดพรากบรรทุกไว้หนักหมื่นหู

ห่านป่าอพยพบินผ่านเหนือศีรษะ

ฟ้าดินกว้างใหญ่ถึงเพียงนี้ แต่มันกลับไร้ที่พักพิง

มุมหนึ่งของราวกั้นคือท้องฟ้า

คนเอนกายอยู่ระหว่างเมากับตื่น

[ท่อนจบ]

แม่น้ำยามสนธยาไหลเอื่อย ๆ

ห่านป่าอพยพบินไปไกลแล้วก็ยังไม่ลงเกาะ