เสียงขลุ่ยคืนบ้านแห่งฉางอัน

[ท่อนนำ]

[ท่อนร้อง 1]

เงาหอบีบผืนน้ำฤดูใบไม้ร่วงให้เรียวแคบ

ลมลอดเสื้อเก่าผ่านหัวไหล่ฉัน

เสียงขลุ่ยไผ่เสียงหนึ่งตกลงหลังถ้วยว่าง

คนที่ยังตื่นเพิ่มความเศร้าอีกครึ่งจอก

[ท่อนก่อนฮุก]

ปีกตรงขอบฟ้ารู้ว่าต้องมุ่งใต้

แต่ฉันกลับฝากย่างก้าวไว้กับปีหน้า

[ท่อนฮุก]

ปล่อยใจที่อยากกลับบ้านให้คลายลง ปล่อยใจที่อยากกลับบ้านให้คลายลง

อย่าให้ประตูบานเก่ารอจนดอกไม้โรยรา

แม้ไม่ได้สลักชื่อไว้บนหอสูงแห่งนั้น

ให้ร่างที่กรำลมฝุ่นนี้มีที่พำนักด้วย

ปล่อยใจที่อยากกลับบ้านให้คลายลง ปล่อยใจที่อยากกลับบ้านให้คลายลง

ให้แสงตะเกียงดวงหนึ่งรอฉันเดินกลับมา

[ดนตรีคั่น]

[ท่อนร้อง 2]

ขอบชามเก่ายังบิ่นอยู่รอยหนึ่ง

พอดีใส่โจ๊กที่ฉันเฝ้าคิดถึงได้เต็ม

ดอกไม้ริมรั้วต่างมีฤดูใบไม้ร่วงของตัวเอง

ไม่ถามว่าฉันเคยหยุดพัก ณ ที่ใด

[ท่อนก่อนฮุก]

ปีกตรงขอบฟ้ารู้ว่าต้องมุ่งใต้

แต่ฉันกลับฝากย่างก้าวไว้กับปีหน้า

[ท่อนฮุก]

ปล่อยใจที่อยากกลับบ้านให้คลายลง ปล่อยใจที่อยากกลับบ้านให้คลายลง

อย่าให้ประตูบานเก่ารอจนดอกไม้โรยรา

แม้ไม่ได้สลักชื่อไว้บนหอสูงแห่งนั้น

ให้ร่างที่กรำลมฝุ่นนี้มีที่พำนักด้วย

ปล่อยใจที่อยากกลับบ้านให้คลายลง ปล่อยใจที่อยากกลับบ้านให้คลายลง

ให้แสงตะเกียงดวงหนึ่งรอฉันเดินกลับมา

[ท่อนเชื่อม]

หากทางเล็กหน้าประตูมีตะไคร่ขึ้นแล้ว

ฉันก็จะค่อย ๆ ปัดฝุ่นเก่าออก

หากมีใครถามฉันถึงหลายปีมานี้

ก็ขอเชิญเขามาดื่มชากับฉันสักถ้วย

[ท่อนฮุกสุดท้าย]

ปล่อยใจที่อยากกลับบ้านให้คลายลง ปล่อยใจที่อยากกลับบ้านให้คลายลง

อย่าให้ประตูบานเก่ารอจนดอกไม้โรยรา

แม้ไม่ได้สลักชื่อไว้บนหอสูงแห่งนั้น

ให้ร่างที่กรำลมฝุ่นนี้มีที่พำนักด้วย

ปล่อยใจที่อยากกลับบ้านให้คลายลง ปล่อยใจที่อยากกลับบ้านให้คลายลง

ให้แสงตะเกียงดวงหนึ่งรอฉันเดินกลับมา

[ท่อนจบ]

ฟ้าสว่างแล้วลมยังไม่สงบ

ฉันฝากก้าวแรกไว้กับถนนสายยาว