ข้ามไปยังเนื้อหาหลัก

ค้นหาใน CooLWJ

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

ภาษา

ภาพปก《เยือนผู้เร้นกายกลางสนและเมฆ》

เพลงโฟล์กกลิ่นอายจีน · การสร้างสรรค์ดนตรีด้วย AI

เยือนผู้เร้นกายกลางสนและเมฆ

คู่หวูจี๋ · ดนตรี AI · อ่าน 4 ครั้ง

ได้แรงบันดาลใจจากบทกวี《寻隐者不遇》(ตามหาผู้เร้นกายแต่ไม่พบ)ของเจี่ยเต่า ถ่ายทอดผ่านเนื้อเพลงใหม่ทั้งหมดถึงเมฆที่ซ่อนคำตอบไว้ในขุนเขา

ถ้อยคำท่อนนั้นในเพลง

เมฆซ่อนคำตอบไว้ในภูเขา

วันนี้แม้ไม่ได้พบกันก็ยังมีสิ่งใหม่ให้ตัวเองได้เก็บเกี่ยว

บทกวีต้นฉบับที่เป็นแรงบันดาลใจ เจี่ยเต่า ·《ไปหาผู้เร้นกายแต่ไม่พบ》
อ่านเนื้อเพลงทั้งหมด ↓

เลือกฉบับขับร้องด้านล่าง ให้ท่วงทำนองอยู่เป็นเพื่อนจนคุณอ่านบทกวีนี้จบ。

มีเสียงเพลงอยู่ในถ้อยคำ

เนื้อเพลง

[ท่อนนำ]

[ท่อนร้อง 1]

เดินมาถึงใต้ต้นสน ฉันก็หยุดถามทาง

ปลายนิ้วของเด็กชี้ไปยังสีเขียวเข้มทั่วขุนเขา

เขาบอกว่าท่านอาจารย์สะพายตะกร้าไผ่ออกไปแต่เช้า

ทางเขาเลี้ยวพ้นเมฆแล้วก็แยกร่องรอยไม่ออก

[ท่อนก่อนฮุก]

เดิมฉันพกคำถามมากมายมา หวังขอคำตอบสักคำ

แต่ลมเขากลับให้ฉันฟังความเงียบนี้จนจบก่อน

[ท่อนฮุก]

เมฆซ่อนคำตอบไว้ในภูเขา

วันนี้แม้ไม่ได้พบกันก็ยังมีสิ่งใหม่ให้ตัวเองได้เก็บเกี่ยว

กลิ่นหอมสดชื่นของสมุนไพรค่อย ๆ ลอยมาตามทางเล็ก

รู้ความหมายแท้จริงของชีวิตยิ่งกว่าบัตรเชิญหนึ่งใบ

ฉันผ่อนใจที่ร้อนรนอยากพบให้สงบลง

บางคนควรค่าแก่การรอ และควรค่าแก่การเว้นที่ทางไว้ให้

[ดนตรีคั่น]

[ท่อนร้อง 2]

บนขั้นหินมีตะไคร่ที่ยังไม่แห้งหลังฝน

ถ้วยชาริมหน้าต่างรอเจ้าของกลับมาอย่างเงียบงัน

ฉันอยู่ดูนกในป่ากับเด็กน้อยสักพัก

จู่ ๆ ก็ไม่รู้สึกอีกแล้วว่าการเดินทางคราวนี้สูญเปล่า

[ท่อนก่อนฮุก]

เดิมฉันพกคำถามมากมายมา หวังขอคำตอบสักคำ

แต่ลมเขากลับให้ฉันฟังความเงียบนี้จนจบก่อน

[ท่อนฮุก]

เมฆซ่อนคำตอบไว้ในภูเขา

วันนี้แม้ไม่ได้พบกันก็ยังมีสิ่งใหม่ให้ตัวเองได้เก็บเกี่ยว

กลิ่นหอมสดชื่นของสมุนไพรค่อย ๆ ลอยมาตามทางเล็ก

รู้ความหมายแท้จริงของชีวิตยิ่งกว่าบัตรเชิญหนึ่งใบ

ฉันผ่อนใจที่ร้อนรนอยากพบให้สงบลง

บางคนควรค่าแก่การรอ และควรค่าแก่การเว้นที่ทางไว้ให้

[ท่อนเชื่อม]

ไม่ใช่ทุกการเดินทางไกลจะนำผลลัพธ์กลับมา

และไม่ใช่ทุกการรอคอยจะต้องมีคำมั่น

รอจนดอกไม้ภูเขาบานอีกครั้ง หากมีวาสนาค่อยกลับมา

ขอนำความสุขุมที่เรียนรู้ในวันนี้ลงจากเนินนี้ก่อน

[ท่อนฮุกสุดท้าย]

เมฆซ่อนคำตอบไว้ในภูเขา

วันนี้แม้ไม่ได้พบกันก็ยังมีสิ่งใหม่ให้ตัวเองได้เก็บเกี่ยว

กลิ่นหอมสดชื่นของสมุนไพรค่อย ๆ ลอยมาตามทางเล็ก

รู้ความหมายแท้จริงของชีวิตยิ่งกว่าบัตรเชิญหนึ่งใบ

ฉันผ่อนใจที่ร้อนรนอยากพบให้สงบลง

บางคนควรค่าแก่การรอ และควรค่าแก่การเว้นที่ทางไว้ให้

[ท่อนจบ]

ฉันบอกลาเด็กน้อย แล้วเดินจากไปตามเงาสน

ภูเขาลูกนั้นยังหายใจอยู่ท่ามกลางเมฆขาว

บรรยากาศแห่งบทกวีคลาสสิกและเนื้อเพลงต้นฉบับ · สร้างสรรค์ดนตรีด้วย AI

ด้านล่างคือคำแปลเนื้อเพลง เสียงบันทึกยังเป็นการขับร้องต้นฉบับ ไม่ได้สร้างเสียงใหม่

พื้นที่แสดงความคิดเห็น

กำลังโหลดความคิดเห็น…

การถ่ายทอดแบบที่หนึ่ง · เสียงร้องชาย

3:30

การถ่ายทอดแบบที่หนึ่ง · เสียงร้องหญิง

3:30

เลือกธีมที่ชอบ

ธีมที่เลือกจะใช้ทั่วทั้งเว็บไซต์