การถ่ายทอดแบบที่หนึ่ง · เสียงร้องชาย
3:20ไม่สามารถเล่นเสียงได้ชั่วคราว โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง
เพลงซึ้งกลิ่นอายจีน · การสร้างสรรค์ดนตรีด้วย AI
ตามหาดอกหอมกลางหิมะ
คู่หวูจี๋ · ดนตรี AI · อ่าน 4 ครั้ง
ได้แรงบันดาลใจจาก《踏莎行·雪中看梅花》ของหวังซวี่ ใช้เนื้อเพลงที่แต่งขึ้นใหม่เขียนถึงกลิ่นหอมสายหนึ่งในโลกสีขาว
ในโลกสีขาวซ่อนกลิ่นหอมบางเบาไว้
ให้ความสงัดมีรูปโฉมที่แตกต่างออกไป
บทกวีต้นฉบับที่เป็นแรงบันดาลใจ
หวังซวี่ ·《ท่าซาซิง·ชมดอกเหมยกลางหิมะ》
อ่านเนื้อเพลงทั้งหมด ↓
เลือกฉบับขับร้องด้านล่าง ให้ท่วงทำนองอยู่เป็นเพื่อนจนคุณอ่านบทกวีนี้จบ。
ความงามแห่งกวีเดียวกัน เสียงสะท้อนต่างกัน
เลือกเพลง
เพลงให้เลือก 2 เพลง
เพิ่มลงในรายการเล่น เพื่อฟังต่อได้แม้เรียกดูหน้าอื่น เมื่อเล่นตามลำดับจนครบรายการแล้วจะหยุด
มีเสียงเพลงอยู่ในถ้อยคำ
เนื้อเพลง
[ท่อนนำ]
[ท่อนร้อง 1]
หิมะเขียนทางข้างม่านให้เป็นสีขาว
ดอกเหมยค่อย ๆ คลี่สีเดียวกันนั้นออก
ฉันยืนใต้ต้นไม้ คอยแยกแยะลมระลอกหนึ่ง
กลีบใดกำลังร่วง แล้วกิ่งใดกำลังเฝ้ารอ
[ท่อนก่อนฮุก]
ความคล้ายบางอย่าง เพียงมองไกล ๆ ก็เห็น
ความในใจบางอย่างต้องเข้าใกล้จึงเข้าใจ
[ท่อนฮุก]
ในโลกสีขาวซ่อนกลิ่นหอมบางเบาไว้
ให้ความสงัดมีรูปโฉมที่แตกต่างออกไป
ไม่ต้องแข่งกันในความคล้ายคลึงว่าใครงดงามกว่า
ทุกครั้งที่ผลิบานล้วนมีคำตอบของตัวเอง
ในโลกสีขาวซ่อนกลิ่นหอมบางเบาไว้
ฉันเดินตามมันไปหาแสงใบไม้ผลิในใจ
[ดนตรีคั่น]
[ท่อนร้อง 2]
เกล็ดหิมะหนึ่งเกล็ดตกผ่านหน้าต่างที่เปิดไว้
ดอกไม้หนึ่งดอกแต้มแสงเล็กน้อยให้หุบเขา
พวกมันพบกันด้วยท่วงท่าของตน
ให้ฤดูหนาวทั้งฤดูมีเสียงประสานอันอ่อนโยนด้วย
[ท่อนก่อนฮุก]
ความคล้ายบางอย่าง เพียงมองไกล ๆ ก็เห็น
ความในใจบางอย่างต้องเข้าใกล้จึงเข้าใจ
[ท่อนฮุก]
ในโลกสีขาวซ่อนกลิ่นหอมบางเบาไว้
ให้ความสงัดมีรูปโฉมที่แตกต่างออกไป
ไม่ต้องแข่งกันในความคล้ายคลึงว่าใครงดงามกว่า
ทุกครั้งที่ผลิบานล้วนมีคำตอบของตัวเอง
ในโลกสีขาวซ่อนกลิ่นหอมบางเบาไว้
ฉันเดินตามมันไปหาแสงใบไม้ผลิในใจ
[ท่อนเชื่อม]
ไม่ให้รูปลักษณ์เขียนชื่อของฉันจนหมด
และไม่เอาความแตกต่างมาสร้างกำแพงกั้นเรา
เมื่อเราตั้งใจมองรอบกายสักหน่อย
ทุกชีวิตมีสิ่งที่ควรค่าแก่การทะนุถนอม
[ท่อนฮุกสุดท้าย]
ในโลกสีขาวซ่อนกลิ่นหอมบางเบาไว้
ให้ความสงัดมีรูปโฉมที่แตกต่างออกไป
ไม่ต้องแข่งกันในความคล้ายคลึงว่าใครงดงามกว่า
ทุกครั้งที่ผลิบานล้วนมีคำตอบของตัวเอง
ในโลกสีขาวซ่อนกลิ่นหอมบางเบาไว้
ฉันเดินตามมันไปหาแสงใบไม้ผลิในใจ
[ท่อนจบ]
ลมพัดกลิ่นหอมบางเบานั้นข้ามเนินเขา
ขอให้เธอได้ยินการเปิดฉากของวสันต์เช่นกัน
บรรยากาศแห่งบทกวีคลาสสิกและเนื้อเพลงต้นฉบับ · สร้างสรรค์ดนตรีด้วย AI
ด้านล่างคือคำแปลเนื้อเพลง เสียงบันทึกยังเป็นการขับร้องต้นฉบับ ไม่ได้สร้างเสียงใหม่
ตามหาดอกหอมกลางหิมะ
คู่หวูจี๋ · ดนตรี AI
การถ่ายทอดแบบที่หนึ่ง · เสียงร้องหญิง
3:20ไม่สามารถเล่นเสียงได้ชั่วคราว โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง
พื้นที่แสดงความคิดเห็น
กำลังโหลดความคิดเห็น…
อยากพูดอะไรบ้าง？เข้าสู่ระบบเพื่อร่วมแสดงความคิดเห็น →