ต้นฉบับภาษาจีน
นวนิยายขนาดยาวแนวจีนโบราณแฟนตาซีว่าด้วยชีวิตสมรส
灯油不够的晚上
คู่หวูจี๋ · สร้างสรรค์ด้วย AI · 2434 ตัวอักษร · ประมาณ 7 นาที
十二月初二,方芹在柜里找出两根细白线,请谢微看哪根更合冬带的浅色绢边。谢微把线移到南窗下,才分清一根偏黄,另一根已有灰毛。她选了前一根,方芹说偏黄的余下不多。谢微将第一批的二十条摆开,数到末尾,又把后批未完的竹圈拿出来,一起对颜色。后批大多还是半成品,不能因为此刻看着都是绳便算齐。她将用线最多的几处标出,先留足收口,余线再给自己的绢样。
程峥坐在门外不挡路的一侧,手上托着带子。前几日磨红处退了热,还不能久穿,他每坐一阵便把右边裤管松开,等皮扣那圈不再勒得发痒。月初修过的软边走了近一个月,如今另一角磨翘;今日是同尤铎另约的新修交还日,谢微给他留了宽些的布包。他不必走二里去作坊,尤铎送渡船束带经过铺前,会把修过的护带一同带来;程峥摸了摸钱串,八文已经单独系好,省得手忙时同别的钱混。
尤铎到得比约时迟,一头汗,背后还跟着辆小车。他先对方芹说借门侧站一刻,不能卸在客人脚下,才将护带递给程峥。里侧翘起的边已削平,扣眼却没照程峥说的再多开一个。“开到这处,边就剩一丝了。”尤铎拿指节比,“你急着省这一段,换时整条都得废。”程峥问那松紧怎么办,尤铎将衬布从里头理好,让他自己试。谢微伸手想帮,尤铎说他得知道哪一处挤,叫他自己讲。
程峥坐着试过,又扶拐站一下,扣眼在旧处已经足够。他本来预备一句不疼,尤铎瞪着他:“我问挤不挤,没问你能不能忍。”他便指向内侧一角,尤铎用木柄压一压,叫他再坐,等卸压后才看。旁边送货的人催车,尤铎回道看完这处就走。程峥说站时仍顶一点。尤铎将边再修去极薄一层,留下不敢动的部分,交代若再磨便来换衬,别一味拉紧。
八文付出去,程峥在心里删掉了原想买的一小包咸菜。他将钱交到尤铎掌里,说前些日子去渡口试过,船板走不了。尤铎只嗯了一声,随即问有没有伤到。“没摔,磨了一点。”程峥说。尤铎把工具包扎紧:“我说的重货不合,是眼下不合。你不信也得先问路。”他还要赶束带验收,没有留着听程峥解释。车走远了,程峥摸一摸新削的边,嘟哝这人倒把话说得省,谢微听见,笑了一下。
下午方芹要在铺里验第一批,谢微请她把最亮的半刻钟先让给自己查细口。方芹原安排女儿描样,孩子不肯,抱着废绢蹲到窗前,说每次大人赶活,都借她那一刻。谢微停针,想起借桌时说好的话,只好挪开。她拿粗一些的绳头到外面,换成不需细看的整理。等孩子画完,太阳也移了,她没能检查够全部二十条。方芹有些急,谢微说初五交,不该把今日未看的说成已验。
到了家里,她原想将剩下的赶在灯下看完。程峥点灯,灯芯吸了一点油便暗下去,盏底只有薄薄一层。谢微去提小油罐,罐口倾倒了半天,只滴下一滴。她拧好塞,说巷口此时已经收了,明日再买少量。程峥看见针尖在昏光里闪,正要说他去找没关门的摊,又摸到右边护带,不再起身。八文刚付出去,他们原来留下零用的那一小串也不该立即全用在多走半个城找油。
谢微试着穿针,线头分了叉,接连两次没入孔。她把针放下,气冲冲地问自己为何白天还答应挪地方。程峥将孩子的废绢拿出来,那只鸟翅膀已有几针,歪得很。他说借时说好了,谢微说晓得,自己只是恼,没要他替孩子评理。他便不再讲,将小板移过来,把无需细看的粗线团解开,问她坐着陪一会儿还是先睡。谢微看了一眼灯,答坐一会儿,但别又数今日少了多少。
屋里光暗,两人索性把竹圈一个个摆到腿上,以手摸出还未收紧的头。不合的另放一圈,明日见亮再查。程峥摸到其中一根带口,像手指忽然被无形东西勾住,他一阵恶心,放下小板,背靠墙缓了半天。谢微问怎么了,他说脚趾又绷起来。她想递热水,先看见他闭着的眼,等他伸手才递。他喝一口,把杯子还她,说今日做到这里。谢微将那一圈没验完的放回篮,不去拿针。
程峥将没做成的那根放进最外一圈,绳头翻过去,谢微却叫他翻回来,免得明早一拿便当成做好的。他照着摆,又在旁边压一截废纸,纸上不写好坏,只写待看。谢微接过笔,手腕悬着酸,字最后一捺没有拖出去。她将笔洗净,让纸自己干,没再费油烘。两人一同看着那张小纸,程峥忽然说,以前军中交数,有时乱了也跟着人应,后来还得别人拆开数。谢微问他如今怕不怕方芹数,他说怕,怕也总得让她看见。她把纸角压住,没往上再添一句话。
他们提早躺下,没了针声,外面的脚步和远处犬吠反而清楚。程峥半夜惊醒,握住床沿,先叫谢微,再说不用起来。他刚才像踩在空处,身体还在往下落,右膝用力顶着被。他慢慢松开手,等心跳平些,发现谢微也睁着眼,便道歉。她说自己明早要早些去铺下验带,这一回不陪他聊,问灯要不要留。他说不用,窗外那点亮便够。她将被往肩上拉好,翻身继续睡。
翌日天明,两人还比平日迟起一刻。谢微把粗理的篮拿到南窗,先向方芹借最初的亮处。方芹这回让了,却也说今日必得验清,不能再挪。谢微一条条看,找出一处浮线,倒不多,若昨夜硬缝,可能反把平整的地方拆坏。她叫程峥把那条先放旁边,自己回身取线。程峥坐在近窗的矮凳,替她压住已验的那一摞。
方芹的女儿从后头探出脸,问鸟绣得像不像。谢微正穿针,抬头说尾巴多了一截,孩子说那是树枝。程峥一口水险些呛出声,谢微也笑,随后认真看过,说树枝若在鸟肚底,得再伸出去一点,否则人看不清。孩子不肯拆,抱着绢去了里间。方芹瞥了她一眼,没追。程峥把杯子挪远,免得又洒在冬带上,笑声短短过去,针脚还要一针针看。
谢微查完第一批,又将后批摊开过一遍,只看料是否留够,不急着逐条成形。两堆放在一起,后头的工还明明白白长着。她取纸写到初五交清第一批、十六交清第二批。程峥拿来自己的绳圈,指出末后一圈有一处容易滑,需要白日重打。方芹站在柜外等,见他们真有不合的便取出,脸色才松一点,伸手把验过的二十条码成齐头。
中午程峥去巷口买回少量灯油,咸菜仍没买。装油的小罐口沿沁出一滴,他用护带原来的布擦净,沿近路回来。谢微没把新油全倒进灯,先给小罐留一份,晚上仍只做能看清的粗活。程峥看她将细针包好,想起尤铎削掉的那薄薄一层皮边,伸手摸了摸自己的扣眼。他把铺里剩下那圈不滑的绳拿起,坐到尚亮的门边,在光退去之前做完这一处,便停下了。
· จบบทนี้ ·
หนังสือเล่มนี้เป็นงานเขียนต้นฉบับที่มี AI ช่วยสร้างสรรค์ ขยายจาก《蝶恋花·阅尽天涯离别苦》ของหวังกั๋วเหวยและเรื่องสั้นต้นฉบับ《镜中人先白了头》บนเว็บไซต์นี้ ตัวละคร เมือง ศักราช ราคาสินค้า และกฎของกระจกมายาล้วนเป็นเรื่องสมมติ มิใช่งานแปลดัดแปลงจากบทกวีเดิม บันทึกประวัติศาสตร์ หรือชีวประวัติของกวี
พื้นที่แสดงความคิดเห็น
กำลังโหลดความคิดเห็น…
อยากพูดอะไรบ้าง?เข้าสู่ระบบเพื่อร่วมแสดงความคิดเห็น →