Исполнение 1 · Мужской вокал
4:20Аудио временно недоступно, повторите попытку позже.
Лирическая песня в старинном китайском стиле · Создание музыки с ИИ
Зрелый рис и цветы у изгороди
Ку Уцзи · Музыка с ИИ · 6 просмотров
По мотивам стихотворения Фань Чэнда «Хуаньсиша · По дороге через приречную деревню». 十里西畴熟稻香，槿花篱落竹丝长，垂垂山果挂青黄；浓雾知秋晨气润，薄云遮日午阴凉，不须飞盖护戎装。 — На десять ли западных полей разносится аромат спелого риса, у изгородей цветёт гибискус и тянутся тонкие побеги бамбука, горные плоды свисают зелёными и жёлтыми; густой туман возвещает осень, утренний воздух влажен, тонкие облака заслоняют солнце, в полдень тень прохладна, и не нужен навес повозки, чтобы укрывать воинское облачение. Осенний путь через приречную деревню: аромат спелого риса на десять ли, цветы гибискуса и бамбуковые изгороди, зелёные и жёлтые горные плоды; влажный утренний туман и прохладная полуденная тень — можно без навеса, защищающего воинское облачение, вволю идти среди осенних полей. Мужской и женский вокал исполняют один и тот же текст.
На десять ли западных полей разносится аромат спелого риса
槿花篱落竹丝长 — у изгороди цветёт гибискус, тянутся тонкие побеги бамбука
Стихотворение, ставшее источником вдохновения
Фань Чэнда ·《Хуань си ша · По дороге через речную деревню》
Читать полный текст песни ↓
Выберите ниже версию исполнения, и пусть мелодия сопровождает вас до последней строки стихотворения.
Один поэтический замысел, разное звучание
Выбрать песню
2 песни на выбор
Добавьте в список воспроизведения, чтобы продолжать слушать при просмотре других страниц. После последовательного воспроизведения всего списка музыка остановится.
В словах звучит песня
Текст песни
[Вступление]
[Куплет 1]
Верхом проезжаю деревню у реки
На десять ли рисовые поля, вздымаются золотыми волнами
Гибискус цветёт вдоль изгороди
Одни — розово-лиловые, другие — нежно-багряные
Высокий бамбук выстроился вдоль дороги
Тени бамбука просеивают, мелкие блики света
[Предприпев]
Горные плоды согнули ветви
Под их тяжестью ветви, тихонько покачиваются
[Припев]
На десять ли западных полей разносится аромат спелого риса
槿花篱落竹丝长 — у изгороди цветёт гибискус, тянутся тонкие побеги бамбука
Тяжело свисают горные плоды, зелёные и жёлтые
薄云遮日午阴凉 — Тонкие облака закрыли солнце, в полдень прохладная тень
Не нужен зонт над воинским нарядом
Всю дорогу осенний свет, всё так обыденно
[Куплет 2]
Ранним утром густой туман ещё не рассеялся
В тумане повсюду, свежий аромат трав и деревьев
Густой туман возвещает осень, утренний воздух влажен
Туман рассеивается, небо высокое, воздух ясный
В полдень лёгкие облака закрывают солнце
И без раскрытого навеса, так привольно
[Предприпев]
Иду, иду — и больше не хочется идти
Так и хочется здесь, у въезда в деревню, прилечь ненадолго
[Припев]
На десять ли западных полей разносится аромат спелого риса
槿花篱落竹丝长 — у изгороди цветёт гибискус, тянутся тонкие побеги бамбука
Тяжело свисают горные плоды, зелёные и жёлтые
薄云遮日午阴凉 — Тонкие облака закрыли солнце, в полдень прохладная тень
Не нужен зонт над воинским нарядом
Всю дорогу осенний свет, всё так обыденно
[Инструментальная часть]
[Куплет 3]
Ведь я человек, водивший войска
На доспехах ещё лежит, иней пограничья
Не нужен зонт над воинским нарядом
Сегодня хочется лишь, побыть земледельцем
Волнами доносится аромат риса
Ещё протяжнее, чем звуки рога
[Бридж]
У входа в деревню дети гоняются друг за другом
Лай собак и крики петухов, звучат наперебой
Старый крестьянин, согнувшись, жнёт рис
Пот капля за каплей, тяжело падает в рисовые ряды
Они меня не знают
И не спрашивают, какой я там полководец или сановник
На этой осенней деревенской дороге
Люди и посевы, каждый занят своим
[Куплет 4]
Когда солнце садится на западе
Струйки дыма от очагов, поднимаются над черепичными домами
Я медленно иду, ведя коня в поводу
Стук копыт так тих, словно боится потревожить деревню
Завтра снова предстоит путь
Засыпаю под лягушачий хор целого поля
[Финальный припев]
На десять ли западных полей разносится аромат спелого риса
槿花篱落竹丝长 — у изгороди цветёт гибискус, тянутся тонкие побеги бамбука
Тяжело свисают горные плоды, зелёные и жёлтые
薄云遮日午阴凉 — Тонкие облака закрыли солнце, в полдень прохладная тень
Не нужен зонт над воинским нарядом
Всю дорогу осенний свет, всё так обыденно
[Кода]
Не нужен зонт над воинским нарядом
Аромат риса на десять ли, дороже бескрайнего блеска клинков
Образы классической китайской поэзии и оригинальные тексты песен · Создание музыки с помощью ИИ
Ниже приведён перевод текста песни；в записи по-прежнему звучит оригинальное исполнение, аудио не создавалось заново.
Зрелый рис и цветы у изгороди
Ку Уцзи · Музыка с ИИ
Исполнение 1 · Женский вокал
4:28Аудио временно недоступно, повторите попытку позже.
Комментарии
Загрузка комментариев…
Хотите что-нибудь сказать？Войдите, чтобы оставить комментарий →