Лирическая песня в старинном китайском стиле · Создание музыки с ИИ

Густой мох Чанганя

Ку Уцзи · Музыка с ИИ · 3 просмотра

По мотивам «Двух песен Чанганя» Ли Бо. 妾发初覆额，折花门前剧；郎骑竹马来，绕床弄青梅。十四为君妇，羞颜未尝开；十五始展眉，愿同尘与灰。十六君远行，瞿塘滟滪堆；门前足迹生绿苔，苔深不能扫。八月蝴蝶双飞，感此伤妾心，坐愁红颜老；相迎不道远，直至长风沙。 — Когда волосы едва закрывали мне лоб, я играла у ворот, срывая цветы; ты приезжал верхом на бамбуковой палке, кружил вокруг скамьи, играя зелёными сливами. В четырнадцать я стала твоей женой, но лицо моё ещё не знало улыбки от робости; в пятнадцать впервые разгладила брови и пожелала вместе с тобой обратиться в прах и пепел. В шестнадцать ты отправился далеко, к ущелью Цюйтан и скале Янь юй; следы у ворот поросли зелёным мхом, таким густым, что не смести. В восьмом месяце бабочки летают парами, от этого сердце моё болит, и я печалюсь о том, как увядает красота; встречая тебя, не сочту путь далёким, дойду до самого Чанфэнша. Полжизни жены торговца, которая следит за ветром и ждёт возвращения мужа. Мужской и женский вокал исполняют один и тот же текст.

Та самая строка из песни

郎骑竹马，绕床弄青梅 — Ты скакал верхом на бамбуковой палке, мы играли зелёными сливами вокруг колодезного сруба
Годы невинной детской близости

Стихотворение, ставшее источником вдохновения Ли Бо ·《Две песни Чанганя》

Читать полный текст песни ↓

Выберите ниже версию исполнения, и пусть мелодия сопровождает вас до последней строки стихотворения.

В словах звучит песня

Текст песни

[Вступление]

[Куплет 1]

Мои волосы едва прикрывали лоб

Сломив цветущую ветку, увлечённо играла перед воротами

Ты подъезжал верхом на бамбуковой палке

Без устали кружил вокруг ограды колодца

Мы вместе жили в Чанганьли

Между нами никогда не было ни малейшего недоразумения

[Предприпев]

В четырнадцать лет я вышла за тебя замуж

От смущения не смела поднять взгляд к твоим бровям

[Припев]

郎骑竹马，绕床弄青梅 — Ты скакал верхом на бамбуковой палке, мы играли зелёными сливами вокруг колодезного сруба

Годы невинной детской близости

Хочу с тобою вместе обратиться в прах

Верность обету — обнимать опору моста и до смерти не отступиться

Поверх следов слой за слоем нарастает зелёный мох

Мох так разросся, что метлой уже не вернуть былого

[Куплет 2]

Стою, опустив голову, лицом к тёмной стене

Хоть тысячу раз позови, я всё притворяюсь спящей

Лишь в пятнадцать лет разгладились мои брови

Лишь тогда слова в сердце осмелились вылететь наружу

Поклясться вместе жить и вместе умереть

Хранить верность, как Вэй Шэн, обнявший столб

[Предприпев]

В тот год, когда тебе было шестнадцать, ты уехал далеко

Навстречу опасностям Цюйтана и скалы Янь юй

[Припев]

郎骑竹马，绕床弄青梅 — Ты скакал верхом на бамбуковой палке, мы играли зелёными сливами вокруг колодезного сруба

Годы невинной детской близости

Хочу с тобою вместе обратиться в прах

Верность обету — обнимать опору моста и до смерти не отступиться

Поверх следов слой за слоем нарастает зелёный мох

Мох так разросся, что метлой уже не вернуть былого

[Инструментальная часть]

[Куплет 3]

В пятом месяце речные воды опаснее всего

Обезьяньи крики в вышине разрывают сердце

Я каждый день выхожу к двери и всматриваюсь вдаль

Зелёный мох слой за слоем тянется всё выше

В восьмую луну бабочки летают парами

В западном саду даже травы зеленеют парами

[Бридж]

Как при виде этого не печалиться

Сижу и сижу, и молодое лицо увядает

Застенчивость четырнадцати лет，сладость пятнадцати

Всё уплыло с лодкой в далёкие воды

Когда бы ты ни возвращался из Саньба

Обязательно пришли сначала весточку, мне в утешение

Как бы далеко ни было, я пойду тебя встречать

До самого Чанфэнша пойду навстречу，не отступлю

[Куплет 4]

Выйдя замуж за купца из Чанганя

Научилась по облакам узнавать ветер и различать уровень воды

В пятом месяце с южным ветром ты отправился в Балин

Под западным ветром восьмого месяца жду твоего возвращения с Янцзы

Как трудно увидеться хотя бы раз

То тревожусь о речной воде, то о силе ветра

[Финальный припев]

郎骑竹马，绕床弄青梅 — Ты скакал верхом на бамбуковой палке, мы играли зелёными сливами вокруг колодезного сруба

Годы невинной детской близости

Хочу с тобою вместе обратиться в прах

Верность обету — обнимать опору моста и до смерти не отступиться

Поверх следов слой за слоем нарастает зелёный мох

Мох так разросся, что метлой уже не вернуть былого

[Кода]

Минувшей ночью буйный ветер вновь прошёл над рекой

На бескрайней реке не видно мачты твоей лодки

Образы классической китайской поэзии и оригинальные тексты песен · Создание музыки с помощью ИИ

Ниже приведён перевод текста песни；в записи по-прежнему звучит оригинальное исполнение, аудио не создавалось заново.

Поиск по CooLWJ

Язык

Густой мох Чанганя

Выбрать песню

Текст песни

Комментарии

Исполнение 1 · Мужской вокал

Исполнение 1 · Женский вокал

Выберите оформление