Китайский оригинал
Роман о нравах, человеческих отношениях и пограничье в старинном антураже
马厩开门
Ку Уцзи · Творчество с ИИ · 2629 знаков · Около 2 минут
五月初四,曹闻给马厩换门轴,去后库找木销,将那张弓也取了出来。
初六北行的日子近了。正月托陶家带去“五月归”的话,养马的几家也约在这一趟,动身前还须将药料备足。他爬上后库靠梁的高架,先取木销,再将旧鞍毯里的弓和另裹干布的松弦一起抱下。布还是干的,包骨的弯梢也没碰坏,他这才放回门边,去修那根断轴。
等他把门修好,余素还在外面给曹豆洗脸。孩子不肯闭眼,水进了鼻子,呛得直咳。曹闻拿着毯包出来,余素看一眼,便问是不是这回要带走。他说陶家那头老马的腿又肿了,初六去看几家,弓顺路带还。余素将水盆放下,叫曹豆自己擦脸,等孩子进屋,才说:“回回你都说顺路。”
曹闻还想把那头马的去处说仔细,余素已经拽开包弓的绳,闻了闻毯子上积的马汗味。她问弦有没有潮,曹闻说不懂,没敢乱上油。余素便把毯子换成一条干布,脏的留在院中晾,又从针线筐里剪下两段牢绳,让他把弓和药袋分着绑。
“别压在药底下。看见了还以为你藏。”
曹闻点头。她给布包打好结,拿起余下的绳头,在手指上卷了一圈,说新进的药料还要现钱,家里攒的那一点快见底了。年前那镯抵了旧欠,余下只够孩子鞋口那点布;眼下每跑一趟,还是得把诊钱收回。曹闻听着,赶紧答应,这回定不叫人记作下回。
初六清早,曹豆追到院门,问布包里是不是长刀。曹闻说是别人的弓,要还给人家。孩子伸手想摸两端的骨包,被余素拍开了。她叫他把门后的柴拢好,自己替丈夫将一只空小布袋塞进鞍囊:“那边收钱有时不便。换豆谷也成,得是家里能用的。”
渡口仍只有几条窄船,载人、药料和少量零货。看渡的人将曹闻的药袋翻了一遍,针刀都见惯了,看到长布包,脸便沉了。曹闻解开绳,露出北弓的样子,对方立刻叫他把东西放在岸边,等那头肯接的人来。
曹闻说自己是去诊马,这东西另有主人。看渡的人问,南边怎么会收着北人的弓。他解释到那年腊月,才说出“石槐”两字,便见对方眼色变了。他忙停下,改说弓的主人住青岔,如今是个年轻人,母亲借亲戚的屋,问一问便知道。对方仍不肯让他把弓上船。
早起的船已走了两趟。曹闻望着对岸,想起那头约好的病马,急得后背起汗,又不敢硬把弓塞回包里。他将药袋挪到自己脚下,在岸边坐着等。带鸡蛋过河的老妇问了几句,他没多答。太阳渐渐晒热了布,骨包弯梢露在外面,有两个孩子围过来看,被看渡的人喝走了。
将近午时,北岸才有人来。是青岔养马户的侄子,船上捎信叫来的,脚上的泥还没干。那人认得曹闻,也听过乌家孩子丢弓的事。他和看渡的人说了一阵,曹闻只能跟上一半,听见的是弓、母亲和那间借住的屋。末了对方叫他将原已卸下、藏在布褶里的弦另取出来,和弓分着展清,照着两件物记。
曹闻一层层解开旧结,弓柄麻绳里那段青灰线还在。他并不能拿一段线叫人信,等那侄子答应领他到乌家去,看渡的人才点头。船工嫌他们挡道,先把药袋搬到船上。曹闻重新将弓、弦各包好,谢了两声,牵骡过去时才发觉自己一直提着气。
那头老马等得不耐烦,腿一被碰便往外踢。曹闻吃过几次这亏,先叫主人把头牵稳,自己蹲下去摸肿处。还没摸完,主人便问怎么迟了。曹闻指指门边的布包,只说办了点事。那人嫌他把看马当捎带,脸色不快,等到日偏,付钱时又想少给几文。
曹闻没让。他把那几文欠在哪味药上说清,手指仍贴着马腿那块发热的地方。主人咕哝,说用药又不是用金。曹闻收起手,站直了,说马若照旧拴在潮处,明日还要发,药白用。这回他没有急着再去劝,等主人自己去看了那堆湿草,才把收下的工钱藏进内袋。
他到乌家时,天已经近晚。门口堆着几把修过的羊剪,乌禄坐在矮凳上,用细石慢慢磨一把刀口。听见有人叫,他抬头,脸先露出疑惑,看到曹闻手中的长包才猛地起身。凳子倒在地上,羊剪也落了,险些擦过他的脚。
曹闻把布包递过去:“你的。迟了。”
少年没接话,托着布的两端,许久才去解结。他的手比雪夜里长开了些,腕骨仍细,指关节却生了厚茧。布摊开,弓梢的骨片先露出来。他沿着一侧摸到另一侧,摸到握把上旧裂纹,拇指停住,像要把那道裂纹按回原来的样子。
阿娜从屋里出来,站在门边。曹闻问她近来可好,她点头,没看弓,先看他身上的衣和鞍边药袋。他一时不敢径直进屋,便把自己的两手摊开,指指弓,说只这一件。
她这才走近,把松开的弦拿起来,放在掌中捋了捋。嘴里低声说了一句话,曹闻没听清,请她再说。她重复得慢,他才懂,是说孩子的父亲从前不许弓靠潮墙。乌禄听见父亲,眼睛仍在弓上,嘴角却绷住了。
曹闻不知该接什么。父亲的新讯他没有,南岸听来的那些被征人的名字里也找不到一个能让她放心的。阿娜却像并没有指望他答,将弦交给儿子,叫他去拿一块干布,别用袖口乱抹。少年进屋,抱出一只小木匣,把弦安放进去,弓暂时横在膝上。
“南边那个女人,”阿娜问,“她收回房了吗?”
曹闻听错成收回粮,摇头。阿娜皱眉,伸手在半空划一道线,指着自己的屋。曹闻这才明白,答说卖的半间已给人住了。阿娜望着邻家那堵共墙,嘴唇动了动,最后叫乌禄给他端一碗水。曹闻想起阿霜,却一时也说不出她如今算好还是不好,只能说,她在种菜,也劈柴。
乌禄端水回来,将碗递给曹闻,用很慢的南话说了两个字:“她,好?”
曹闻点头,又摇了一下,惹得少年急起来,换回自己的话一连问了好几句。曹闻只听懂吃粮、过冬和那把斧,便说她过了冬,衣也补了。再多的,他没有亲眼看,不肯添。少年听罢,用手背蹭了一下鼻子,坐回矮凳上。
阿娜取来两张刚烙的薄饼,说让他带在路上。曹闻收了一张,另一张指给乌禄。她却将两张都叠起来,包在布里,塞进他的鞍囊。曹闻摸出看马收的几文,想留下,阿娜推回去,把手藏到围裙后面。
院外有人催末一趟船。曹闻不敢再留,站起来时,乌禄忽然拿着弓跟到门口。少年指指弓,再指自己胸前,说了一句短话。曹闻听懂一半,余下请他慢慢说:是父亲的,不会卖。
曹闻望着那张弓,想说早些时候自己也想过它值多少钱,话到嘴边又停了。他替余素收过银镯,也替她换过药料,这些都没什么可躲。可眼前少年把弓抱得那么紧,他只伸手压了一下布角,免得骨片碰门框,便牵骡转身。
赶到渡口时,船已解了头一道绳。船工骂了两声,见只有他和骡,还是重新搭上跳板。骡不愿上,曹闻牵着它,一步一步往前磨。到船上站稳,他才从怀里掏出今日的钱,数了两回,确认够渡费,也够给家里添那包常缺的药料。
余素听见院门响,端着碗走出来,先问东西还了没有。曹闻说还了,将薄饼拿给她,又把工钱放在桌上。她捏了一下饼边,仍软,就掰半块给曹豆,其余留在碗里。孩子问弓是谁的,曹闻说,是一个等父亲的人。余素低头挑了一下灯芯,没有再问,把他的饭推近了些。
· Конец главы ·
Книга представляет собой оригинальное произведение, написанное при содействии ИИ на основе «北风行» («Песнь северного ветра») Ли Бо и опубликованного на этом сайте рассказа «白羽箭不射归人» («Стрела с белым оперением не разит возвращающихся домой»). Персонажи, топонимы и летосчисление вымышлены; книга не является переложением стихотворения или биографией поэта.
Комментарии
Загрузка комментариев…
Хотите что-нибудь сказать?Войдите, чтобы оставить комментарий →