Китайский оригинал
Роман о нравах, человеческих отношениях и пограничье в старинном антураже
借道的春牛
Ку Уцзи · Творчество с ИИ · 2293 знаков · Около 2 минут
刘逢把牛牵进霍家院里时,霍廷以为事情终于有了准。
那头牛是从南边亲戚家借来的,毛色发褐,左眼周围生着一圈白。它在院门口停住,低头嗅了嗅地上的旧草,不肯再走。刘逢牵绳的手一收,它便抬起湿漉漉的鼻子,吐出一股热气。霍廷下了台阶,绕着它看,伸手去摸背脊。牛向旁边避了一步。
“明日能上路?”霍廷问。
刘逢没有答,先从怀里摸出一块皱巴巴的布,说借牛的人写了话,牛不能过河。他不识字,那人便叫他照着说:给石槐耕三日,换秋后两袋谷;若去别处,牛出了岔子,要拿地抵。
霍廷的手停在牛背上。他说这一路只让牛驮空袋,回来才装东西,既不顶着刀枪往前,也不用它涉深水。刘逢把缰绳绕短些,答道:“我没答应。”
院里几个人都转过头来。霍载正在廊下磨一把旧镰,磨石“哧”的一声划过刃口,接着也停了。霍廷看了儿子一眼,回身问刘逢:“那你把牛牵来做什么?”
“问问先给谁家翻地。东头几户都候着,晚了就得还。”
霍廷松开牛背,手指上留着一点灰毛。他原先定的日子一推再推,腊月说等河冻实,正月说先把本村的守夜排好,二月里有人病,有人缺粮,到了四月,路虽好走,人却被地拴住。他知道春天忙,所以定了夜里过,白日回来,谁的田都不耽误。那些人仍嫌不够,只要他一开口,便把自家的小事一件件往前摆。
“人不是铁打的。”刘逢说,“夜里走十几里,回来还得扶犁。牛肯,人也不肯。”
霍廷忽然觉得这牛是来做给自己看的。年前丢了牲口时,家家骂得咬牙;等有人借来一头,便宁肯低头替亲戚交秋谷,也不肯去拿回本来该是自己的。他指向河边,说青岔那几处地窖还没空,眼下不用马,只要去的人齐,门一开,粮自然就有了。
刘逢望着他,迟迟没有说话。院角那口石槽坏了边,牛伸颈去舔残水,嘴唇磨在缺口上。刘逢把它牵开,低声问:“谁去开门?”
“你从前不是没去过守口。”
“守口有人来抢,是他走到我刀跟前。如今叫我先踢别人门。”
霍廷脸上的筋绷了一下:“去年也有人踢了我们的门。”
“我家那道还是我自己补的。”刘逢说,“牛丢了,赔不起,我知道。可我儿子这阵咳血,夜里我不在,女人抱着他往哪儿跑?你要我一夜,我也拿不出来。”
霍廷本想问,那他白日为何还能到别家挑水。话没出口,廊下的霍载把镰放进木匣,站起来说,东坡那几垄地明日真得翻。父亲猛地看过去,他没有躲,只把手在衣上擦了擦:“再晚,苗压不住草。今年那点种还是赊的。”
院外又来了两个人,原是说好听分派的。他们看见牛,脸上都松快了一些,先问谁家用头一日。霍廷握住腰间钥匙,叫他们别只顾眼前。他说丢牛的户少交一份秋粮,带回来的谷先分给出人的,没去的照旧守夜,谁都不许白占。
一个瘦些的汉子咽了口唾沫,问能不能拿工代,自己不会使刀,跟着搬粮行不行。刘逢的牛向他那边挪,逼得他退到墙角。另一个却说,去的人若少,搬粮的也躲不过,河对岸哪有闭着眼让人抬空的窖。霍廷听着,知道不该让话这样一轮轮讲,讲到最后,每个人都有理由留在家里。
他从门后取出一捆绳,摔在地上。尘土扬起,几个人都闭了一下眼。
“那你们说,那些被抢的怎么办?认了?”
这回没人应。霍廷的目光从他们脸上移过,忽然停在妻子身上。她端着筛过的谷糠,从后屋出来,见众人站着,便靠墙让开。筛里的好谷不多,她掺了两回,把细糠挑在旁边,给病鸡留着。霍廷看着她围裙上的补丁,心里的火愈发旺,却说不出该向谁发。
最后是霍载把绳拾起来。父亲以为他到底懂了,才要开口,儿子却将绳放在石槽边,说这几条还能牵牛,先别弄湿。霍廷一巴掌打在他耳边,霍载偏了一下,额角撞到门柱,没有还手。妻子把筛放下,过去伸手,被霍廷一句“让开”喝住。她站在原地,手还向前伸着。
刘逢牵起牛:“我回去把明夜的守口补上。北行那一趟,我不去。”
牛踏过门槛,铜铃在它颈下轻轻一荡。那铃不是霍家丢的那只,声却近,霍廷听着,竟想追上去把它扯掉。他站在院中,直到人和牛都出了巷,才发现廊下几人也各自退了。有人说再商量,有人只说回去拿种子,脚步散得很快。
霍载用凉水按着额角,唇紧闭着。霍廷叫他把去的名字再报一遍,他报到第五个便停了。其中两人还是霍家自家的亲戚,再少一人,便连守后路的都凑不出。霍廷说,不肯出人,也不能让他们把守份的粮照旧领走。儿子望着他,低声道:“你扣了,他更不肯替我们守。”
霍廷没有再打。他拽过那张写了名字的木片,用拇指一一压住,像只要压得够紧,人便不会从上面走开。半晌,他把它搁在梁上,叫儿子去借牛,先耕自家的西坡。霍载没有立刻起身,父亲便抬头瞪他:“还要我牵着你去?”
儿子走后,妻子才来扫地。她把方才撒出的好谷一粒粒拣回筛中,细糠扫进簸箕。霍廷看着她弯腰,说自己不是为那几袋粮。她没抬头,只把落在他脚旁的一粒谷拾起来:“那也不能叫它在地上。”
傍晚,霍廷去粮窖看门。锁还好好的,钥匙插进去有些涩,他转了两次才转开。里面空出的地方比冬前大了不少,墙角堆着待补的旧袋,湿土气贴着鼻子上来。他用脚踢开一只破碗,忽然想起兄长活着时,总在这时候嫌他爱锁门,说谷又不会自己长脚。他那时回,谷不长脚,人长。
如今兄长不在,侄子也葬了,还是得有人记得锁。霍廷摸了一下腰间另几把钥匙,把借牛所需的一小袋饲料称出来,叫来人记在春工上。他没有再提明夜过河。木片仍搁在家里梁上,儿子去取犁时抬头看过一眼,也没问。
三日后牛要送还,东坡还有两块没翻。霍廷亲自去看,挽起裤脚下了地。犁头过旧根时卡住,他和儿子一道向上提,泥甩了两人满身。霍载额角的青印还在,霍廷看见了,转眼去催牵牛的人。牛一动,犁才终于往前走。
河边当夜仍有巡守。刘逢带着一盏遮风灯去换班,路过霍家时,远远看见院门已关。他站了一会儿,将肩上的长棍换到另一边,向河口去了。脚下新翻的土带着湿气,春虫在沟里断续叫起来。
· Конец главы ·
Книга представляет собой оригинальное произведение, написанное при содействии ИИ на основе «北风行» («Песнь северного ветра») Ли Бо и опубликованного на этом сайте рассказа «白羽箭不射归人» («Стрела с белым оперением не разит возвращающихся домой»). Персонажи, топонимы и летосчисление вымышлены; книга не является переложением стихотворения или биографией поэта.
Комментарии
Загрузка комментариев…
Хотите что-нибудь сказать?Войдите, чтобы оставить комментарий →