Перейти к основному содержимому

Поиск по CooLWJ

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

Язык

Свиток в руках

Китайский оригинал

Роман о нравах, человеческих отношениях и пограничье в старинном антураже

门闩与北风

Ку Уцзи · Творчество с ИИ · 2063 знаков · Около 2 минут

阿霜先听见一声刮门的响动。很轻,像风把枯藤掀起来,在木板上蹭了一下。她没有立刻起身,把最后半根苇秆往灶膛里送,等火舌舔上新劈的木头。粥锅已滚过一回,锅沿结着一圈薄白的浆。再晚一些,浆也要冻硬。

那声音又来,低下去,接着是额头或膝盖撞门的一声闷响。她手里的火钳停了。有人在门外喘,喘息被风割得零碎。今夜腊月十九,天黑前霍叶来借过针,说村口要添一班巡守。巡夜的人敲门,惯常是两下重的,不会这样。

阿霜望向门旁的空凳。三年前霍平坐在那里,叫她冬天听见生人声先问一遍,别光凭手上的那点力气。她当时说,你既怕,就把门做得厚些。他第二日果然多钉一块板,钉歪了,板头翘着,后来常钩住她的衣袖。此刻那一小片翘木正随着敲击轻颤。

“谁?”她问。

外头有一串她听不懂的话。她只辨出个“水”,也许不是水,只是拖长的一口气。风从门底往里推雪粉,带着牲口毛皮浸湿的腥气。她起身,把灶旁的小斧放进手里。斧柄磨得发暗,端头有她自己绕的麻绳,握紧了不会滑。

“退开些。我开门。”她又说。她不指望那人听懂,却盼着有一个本村人的答声从黑处传来。没有。她抽出门闩,肩顶着门扇,只拉开一道窄缝。紧靠门板的东西骤然失了依凭,连一蓬雪倒进来,撞在她膝下。

是个人。她本能地向后一闪,斧口举起,直到看清那人的脸,手才顿住。来人顶多十六七岁,皮帽的护耳冻成硬片,脸侧沾着干涸的泥。半张着的嘴唇发青,两只手还撑在地上,似乎要爬起来,手指却一根也没撑直。

阿霜没有碰他,先向门外望。雪坡上看不出第二个人,柴栅的横木快被雪埋平,远处霍家东院的灯在风里忽明忽暗。那人背上露出一张弓,弓梢的骨片恰好撞在门槛上,发出脆响。她立时将斧往下压,刃口停在他的颈侧。

弯梢包骨,两端反翘。她记得霍平用灶灰在地上画过的样子。村里丢牛的那晚,牲口槽边也捡到过这样的骨片,有人拿着挨户示众,她未必认得箭头,却认得这道弧。少年感觉到颈上的冷,猛地缩肩,手便摸向胸前。阿霜喝了一声,斧背撞上门框。

“别动!”

他僵住了。屋外的风趁门开着扑进来,掀灭了灶上一小簇明火。阿霜瞥见他身后拖出一条湿印,才知道皮袍下的衣服都浸透了。他身上没有刀鞘,腰带上系着一只瘪口袋。她用斧柄拨开袋口,一块黑硬的饼掉在地上,裂成三块,另有一截不知什么树的根。

少年眼睛跟着那饼挪了挪。不是跟着斧,也不是跟着她的手,是地上那几块沾了灰的东西。她心里那股被弓挑起来的怒气忽然无处落,仍旧不肯收斧。她踢拢门,用脚跟抵住,弯腰抓他的肩,想把人翻过来看看。他把胸口护得更紧,喉咙里发出一点声音。

“你抱着什么?”

她听见自己问得很凶,像对一只偷食的野兽。少年没有回答,脸却在炉光里露全了:一边眉毛有旧疤,眼角因寒冷积着水,睫毛上的冰化了,顺着太阳穴往下滚。他不是她见过的任何一个北岸来市的人。她拿斧背轻敲他肩下,想叫他清醒些。他疼得一缩,拳头松开,半截白东西从掌心斜斜探出。

那是一支断箭的羽尾。三片白羽秃了一片,余下两片互相黏住,羽根缠着青线。青线被血或泥浸成了近黑的颜色,只在末梢保留一点浅青。阿霜俯着的身子不动了。少年趁这一瞬,用一只手撑住地,挣扎着想坐起来。她斧柄一滑,险些脱手,赶紧把它抵回地面。

“哪里拿的?”她的声音变了,低得连她自己都没有听清。她又问一遍,朝箭伸手。少年立刻把它收回胸前,恐惧地望她,嘴里吐出一个单音。她听着像“平”。可她已等了太久,陌生人的咳声、远处叫牲口的声响,有时也能被她听成这个字。

灶膛里的木头爆了一声,少年惊得伏倒。阿霜伸出去的手停在半空。她忽然想起门还没有闩,便转身闩门,又去扶那口粥锅。锅耳烫着指腹,她像没有知觉,直到锅歪下去,稀粥泼在脚面,才急忙放稳。地上那人看着白色的热气,喉结动了一下。

她舀半碗温水,放在离他两尺远的地上。他向前爬了一点,手抖得拿不起碗,嘴便凑过去。阿霜看他这副样子,越发烦躁:“拿着!我没有毒你。”话一出口,她又觉得荒唐。他若听得懂,早就能告诉她箭从何处来。她蹲下,握住碗底让他喝,一只手仍把斧柄压在膝旁。

水洒在他下巴上,他咽得很急,继而连着咳嗽。她将碗撤开。他两只手伸来想留,半箭还夹在掌中,粗糙的青线擦过她的指节。线尾有一处小结,缠反了,她记得自己曾嫌那结扎手,霍平却说别拆,拆过就找不到头。阿霜把空碗搁在地上,指尖无意中碰到碎饼。

她捡起那几块饼,放进灶边的瓦碟。少年垂着头,不再来抢,像是怕一动便又挨打。她想说方才不该拿斧背敲他,却只问:“你见过霍平么?”名字说得很慢,两个字中间隔着一口气。少年抬眼,忽然有了反应。他急切地重复后一个字,手却指向门。

阿霜看了一眼门闩。黑色的木闩端头被霍平削圆过,削得并不匀,右边还留着一小片树皮。她每天推它、抽它,指腹早已习惯那里不平的棱角。她此刻才发现,自己的手一直在往那根门闩上靠,仿佛只要摸着它,就不至于被眼前这个从雪里倒进来的人带往一个陌生地方。

“先坐着。”她说。这一次不那么凶了。她把灶边的短凳推过去,拿一条破毡垫在凳脚下,免得他冻湿的衣摆贴着泥地。然后,她慢慢抬起头,望向横过正屋的那根梁。梁底有一处旧钉眼,钉眼旁,另一团白色正在暗处静静地垂着。

· Конец главы ·

Книга представляет собой оригинальное произведение, написанное при содействии ИИ на основе «北风行» («Песнь северного ветра») Ли Бо и опубликованного на этом сайте рассказа «白羽箭不射归人» («Стрела с белым оперением не разит возвращающихся домой»). Персонажи, топонимы и летосчисление вымышлены; книга не является переложением стихотворения или биографией поэта.

Оглавление книги · 40 глав
  1. 门闩与北风
  2. 梁上另一支
  3. 雪坡归橇
  4. 刀停门前
  5. 右臂旧折
  6. 银镯过山
  7. 改过的夏衣
  8. 马医坐到火边
  9. 火场留下的名字
  10. 门外第三声
  11. 一碗两种话
  12. 暂寄马厩的弓
  13. 空箱合上
  14. 林道有两行足印
  15. 灯落深槽
  16. 肩衣一线破
  17. 归门不闻称呼
  18. 粮窖的钥匙
  19. 半间的价
  20. 门里一条线
  21. 山后湿土
  22. 北岸的炕
  23. 除夕余柴
  24. 牛铃未歇
  25. 冻裂的新灶
  26. 一匹病骡
  27. 支在门后的斧
  28. 霜字还在
  29. 青线成灰
  30. 薄湾开土
  31. 借道的春牛
  32. 马厩开门
  33. 新路不在雪里
  34. 重开的门
  35. 小车压新辙
  36. 北风穿市
  37. 弓没有上弦
  38. 隔市一揖
  39. 换回的冬粮
  40. 门里的冬天

Комментарии

Загрузка комментариев…

← Вернуться к книжной полке и читать следующую историю

Выберите оформление

Выбранное оформление применяется ко всему сайту.