Перейти к основному содержимому

Поиск по CooLWJ

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

Язык

Свиток в руках

Китайский оригинал

Проза о нравах и человеческих отношениях в старинном антураже

春归图

Ку Уцзи · Творчество с ИИ · 1379 знаков · Около 1 минут

许青池画了七年江南,从未渡过门前的大河。父亲留下几卷旧样,客人爱红桥、柳岸与盛满酒的画船,他便一遍遍照着画。问起哪处最美,他说日出时。其实他连日出时的江面是什么颜色,也只从卖鱼人嘴里听过。

画铺最贵的一幅叫《春归》,将卖给北城新宅。买家要一座永不衰败的故乡,许青池添了三层花影,水绿得像染坊初开的缸。小徒弟阿辛看着,说桥下少了船洞。他嫌孩子多嘴,让他去门外磨颜料。随后进门的难民女孩也问了同一句:“水这么浅,船怎么过?”

女孩叫月芽,随姑母逃水灾到此,来求画铺收她洗笔。她指着红桥说,桥栏其实是黑的,只有涨水前才会刷红痕示警;画上那间卖酒屋,平日是个接生婆家,门口挂白布,不挂酒旗。许青池听得恼,觉得一个饥饿孩子也敢拆父亲传下的手艺。

他给她两个饼打发走,阿辛却追出去,请她讲旧城。黄昏许青池在门后听见,月芽正说洪水来时哪条巷先淹、哪家把灶台垒成两层。阿辛问还想回去么,月芽说想,姑母的家在那里,坏了也得修。许青池忽然想起,自己的江南从没有坏过,更从没有谁需要在那里煮第二天的饭。

他查父亲旧样,发现最底下一卷满是删改。红桥原有高深的船洞,后来为使倒影好看,被父亲拉平。父亲画的不全是假,却在一次次出售中把生活磨成了喜欢的人形。他也是如此。买家翌日验画,赞水色绝佳,问还能否在桥旁添两名歌女。他的手第一次没能应声动起来。

许青池请月芽来看未交的画,让她逐处说哪里不像。女孩起初不敢,后来指出那是渡人溺水处,不会种桃树;那条街背风,适合晒渔网,花旗只会缠住绳。她越说越快,到一间小屋前忽然住口,说那里没有了。许青池想画新屋给她,她立刻摇头:“还没有修,你别先画上。”

В лавке картин девочка-беженка указывает на маленький домик на картине с речным берегом; художник замер с кистью в руке, юный подмастерье рядом держит блюдце с краской.
Домик, так и не дорисованный на картине

买家不肯要灾后的故乡,说既出钱,为什么要看泥巴与破船。许青池答可以退定金,却发现钱已拿去还颜料债。他必须交画或赔双倍。阿辛提出先交旧画再画新的,月芽也说不用为她惹祸。许青池看着纸上三个快乐的游人,认出其中一人的衣纹正是自己画了七年的那一笔,终于用水洗去了整片倒影。

画坏了,旧委托彻底交不成。他卖掉父亲最值钱的砚,赔钱退单,余下不足半年租金。月芽以为他在等她感激,几日不再来。许青池找到难民住的荒祠,说只想借他们的眼睛,不要他们的苦来替自己扬名。姑母问那借来的眼睛要还什么,他答,若愿意,待路通时一起回去,自己出船钱。

春末,他与阿辛登上载木料的货船。月芽姑侄回乡,船上还有挑锹、扛网、提鸡笼的人,谁都不是去看风景。江南第一场真日出并不鲜红,云厚,水里尽是灰。他画到一半落雨,只得给搬木的人搭手,纸湿得不能用了,月芽却说这一天终于有点像他自己过的。

回城的路被泥堵住,旧桥少了半边。许青池找出父亲早年的草样,桥墩尺寸虽非工图,仍能让老石匠辨出旧孔位置。为给人讲清,他不再把船洞拉平,画了三张正侧草图,拿去逐处量。月芽姑母家先搭起半间临时屋,他与阿辛借住屋檐下,每日以画门神、补窗纸换饭。

半年后,一幅新的《春归》送回北城,画里既有水淹旧痕,也有晒网的人、补瓦的人,桥未修完,水边已经有人种菜。旧买家看了说不值钱,难民里却有人凑钱要一张小摹本,说拿给未能回乡的亲人看。许青池只收纸费,每张背面记清所画年月,不把未成的桥提前补全。

冬天他回到原来的画铺,门面租给了别人,只能在河边摆摊。有人来问是不是还会画漂亮江南,他说会,又问对方去过哪条街。阿辛在旁磨颜料,月芽的来信压在砚下,信说桥已通,水很深,可以把船画进去了。

· Конец произведения ·

Произведение создано ИИ по мотивам поэтических образов Бо Цзюйи из «忆江南·江南好» («Вспоминая Цзяннань · Прекрасна Цзяннань»). Персонажи и сюжет вымышлены; повествование разворачивается в условном старинном мире и не является переложением стихотворения или биографией поэта.

Оглавление книги · 1 глава
  1. 春归图

Комментарии

Загрузка комментариев…

← Вернуться к книжной полке и читать следующую историю

Выберите оформление

Выбранное оформление применяется ко всему сайту.