Primeira luz sobre o pequeno lótus

[Introdução]

[Estrofe 1]

Uma gota d’água sai suavemente da nascente

A sombra das árvores pousa o dia ensolarado à beira do lago

O pequeno lótus mal começou a revelar seus segredos

A libélula já guarda para ele esse pedacinho de primavera e verão

[Pré-refrão]

O mundo não precisa esperar florescer em todo o esplendor

Para merecer que alguém o contemple com atenção

[Refrão]

Até um cantinho pequeno pode se voltar para a luz

Mesmo crescendo devagar, há uma direção própria

Não precisa disputar vastidão com o céu inteiro

Uma gota d’água pode conter um olhar sincero voltado para o alto

Até um cantinho pequeno pode se voltar para a luz

Que você não esqueça seu brilho por ser tão pequeno

[Interlúdio instrumental]

[Estrofe 2]

O vento é suave tão suave que não perturba as ondulações

Cada pedaço de verde tem seu lugar tranquilo

Eu também quero desacelerar a pressa por um instante

Acompanhar um novo começo enquanto ele conhece, devagar, o mundo dos homens

[Pré-refrão]

O mundo não precisa esperar florescer em todo o esplendor

Para merecer que alguém o contemple com atenção

[Refrão]

Até um cantinho pequeno pode se voltar para a luz

Mesmo crescendo devagar, há uma direção própria

Não precisa disputar vastidão com o céu inteiro

Uma gota d’água pode conter um olhar sincero voltado para o alto

Até um cantinho pequeno pode se voltar para a luz

Que você não esqueça seu brilho por ser tão pequeno

[Ponte]

Não é só quem corre que merece ser visto

Nem a falta de eco significa que você não avançou

Quando você entrega suavemente o primeiro passo ao amanhã

Você já abriu para si um pedacinho de céu novo

[Refrão final]

Até um cantinho pequeno pode se voltar para a luz

Mesmo crescendo devagar, há uma direção própria

Não precisa disputar vastidão com o céu inteiro

Uma gota d’água pode conter um olhar sincero voltado para o alto

Até um cantinho pequeno pode se voltar para a luz

Que você não esqueça seu brilho por ser tão pequeno

[Encerramento]

À beira do lago deposito meus votos com muita delicadeza

Que haja alguém que escute com atenção cada etapa do seu crescimento