Original em chinês
Romance longo de costumes e fronteiras numa China antiga imaginária
门里一条线
酷无极 · Criação com IA · 2739 caracteres · Cerca de 2 minutos
定钱是赵禾帮丁素娘提来的。七百文装了两个布袋,放在桌上,桌腿轻轻一晃。阿霜伸手按住,另一只手去接邹家老人递的笔。笔管比她惯用的针粗得多,墨一蘸便滴。老人见她不敢下手,说画个记认便成,她仍慢慢写了半个赵,字歪在约尾,像要向旁边爬出去。
丁素娘写得比她好一些,签完将约移回光下,从头念了一遍,念到共院通道时,问晒布那一条怎么没写。老人嫌两个妇人啰嗦,叫她们自己商量。阿霜道不挡路便晒,丁素娘说若她出门去上工,回来布还没干,不能只因阿霜背柴回来便给扯到地上。两人对着一行没写下的字又争起来,赵禾伸手将晃动的桌腿垫实,等她们争完。
最后约上多了一句,谁要用院中长道,先叫一声,谁的物件便由谁挪,不许未经答话扯落。阿霜知道这样还会有说不清的地方,丁素娘也知道。可院只有那么大,谁都要走,谁都想晒点东西,不能为这一点就叫房门永远开不了。邹家老人念完,问再没别的了吧,两人才分别点了头。
阿霜把定钱重新数过。铜钱中有几枚边缘磨得过薄,指腹一摸便能分出来。丁素娘看见她挑,脸上有些挂不住,说自己收工钱时别人也这样给。阿霜将其中两枚推回,留下一枚没退。妇人到外头找赵禾换了,回来把两枚新一点的放在桌上,沉默着等她数完。这七百文终于归到她手里时,她并没有觉得松快。
她从中取出自己应出的修隔、开门钱,一百六十文。丁素娘拿出同样一份,交给邹老七。这个匠人是邹家远房,并不肯为了亲戚少收,只说旧板能用,门框要另添结实木,不能冬天草草撑一道,开春便塌。他拍了拍东墙,听里面的空响,又叫两人把靠墙物件全搬开。
那只木架本已移到西半,仍挡着要立板的线。阿霜把架上零碎往床边堆,最后才碰那两支箭。完整一支沾了细灰,她用袖口擦,青线暗了一点,仍绕得牢。残箭短,不能同整支一并横架。她将它用旧布包了放在床内侧,自己在西墙较高处凿下浅眼,敲进两枚削好的小木钉,试过钉头不晃,才将整箭横放上去。
韩氏来时,刚好看见她举着箭。老人站在门外,眼睛跟着那点白羽走,一直等到阿霜的手撤下,才进屋。阿霜指了指西墙,像要给她看确实没有卖。韩氏却没抬头,只问箱子还往哪儿移。骨箱就在匠人下脚的路旁,木屑一刨便要落上去。阿霜将旧布铺严,叫赵禾抬住另一头,往床后挪了半尺。
箱子不算重,两人却都小心得过分。移到一半,阿霜手掌滑了一下,底角磕在地上,声音很闷。她的脸顿时白了。韩氏一步跨过来,扶住箱盖,反复摸那条没开的缝,像要摸到一点受惊的呼吸。赵禾低低说只是磕了角。阿霜没有应,跪着把下面不平的土压实,再扶着箱侧,等了好久才站起来。
邹老七把木屑往另一边扫,没有说催话。待两人都让开,他拉好线,开始在地上做固定隔板的座。木槌一声声响,阿霜每听一声,便看一眼箱子,后来索性到院里去搬东墙下的乱石。她脚底还没好,石头一重,脚跟就疼。丁素娘从旁边接走一块,她手上忽然空了,反倒呆在原地。
“你往沟里垫小的。”妇人说,“大的我挪。”
两人干到中午,赵禾得走。他昨日没接上的活另找了一家补回来,午后若不到,人家就叫别人。阿霜点头,给他倒了一碗热水,水里浮着一两粒糠。她想留他吃些东西,锅里却只够自己与韩氏各一碗。赵禾喝完便走,见她踌躇,抢先说小麦在家煮着。她把空碗拿回去,指尖一直扣住碗沿。
东墙开门是第二日的事。匠人先撑稳上头,才凿下墙土,窗外的亮光被砸成一块块漏进来。丁素娘站在新开的口旁,风吹得她包头布一角乱飞,竟笑了一下。阿霜从西半望过去,原先放衣箱的地方忽然成了能看见院外的洞,仿佛自己住了多年的屋子被挖出一只陌生眼睛。
傍晚门框立起,还不能撤所有撑木,邹老七叫她们夜里别碰。隔板只有一部分钉好,西边说一句话,东边听得清清楚楚。丁素娘叫兄家的侄子来,把一张窄床和两只做活用的箩筐搬来,先贴着东墙放。侄子要将布靠在阿霜原来的木架上,妇人立即拦下,叫他自家东西自家收,不用那一边的。
阿霜听见“那一边”,身上像被轻轻割了一下。她抬起头,丁素娘正弯腰解自己的被卷,没有看她。少年的骨橇那天进门时,她也没这样觉得屋子陌生。一个人会走,另一个人却带着床、锅、针线,全要留下。她回到后灶,往锅里添一瓢水,水多了,粥便不怎么稠,可再倒出去又浪费。
丁素娘在东后角要安一口小灶。她问能不能让烟借屋顶那条旧道出去,不然另穿新孔,旧瓦要拆,钱也不够。阿霜先说不成,过了一阵,听匠人说将来的积灰得一起清,便问对方肯不肯一同出那份工。妇人答应自灶自收,通烟的地方共看。阿霜想那只是往上走的一点烟,最终点了头。灶钱由丁自己付,没有再从修门钱里取。
腊月二十四,东门终于装好。邹老七将一把不大的铁钥匙递给丁素娘,叫她亲自试。妇人连试了三回,最后一回锁住,站在门外,竟没有立即再开。阿霜在院中扫土,扫帚扫到她脚旁,停住等。丁素娘才笑了一下,道:“我从前总怕放东西挡兄嫂的路。”说完自己也觉得多话,低头开锁进屋了。
尾钱在午后交,一千五百文。赵禾又来作见,身上是新劈的木屑,闻着有一股松脂香。他替阿霜提住钱袋口,没有替她数。邹家老人把约分给两人,收了原先讲好的小钱,站起来说,日后争墙只争墙,别把写约的人也拉来评理。屋里几个人都笑了一下,只有韩氏没有笑,她在门外一直看那道新门。
门与隔板两边的三百二十文清过,没有再添。丁素娘拿走自己用剩的两截短木,阿霜分得一块歪板,收进柴棚。她收好余钱,没把袋放在原先的东柜里,伸手去放时才想起柜子已经移走。她重新找出床下的陶盆,拿布包住钱袋塞进去,塞了一半又取出,怕潮,最后放在枕下。
霍廷那日没有来。韩氏说他在安排明年守谷的次序,又说坡上的地方已经让人看过,二十五日能动土。阿霜问是霍家旧坟旁么,老人点头,停了片刻,道叔没有另向她索钱。阿霜听见这句话,不知该答谢谁。后坡的薄地本就是霍家葬人的地方,霍平的父亲也在那里,她却连进那片土都先担心过一夜。
“你别当他已经肯认你。”韩氏又道。
阿霜说知道。老人抬手去摸新隔板,木刺扎进指肚,她缩了一下。阿霜拿针来挑,韩氏起先不让,后来还是伸了手。刺很细,挑出时带一点血,老人把指头放进嘴里吮了吮,转身又去看箱子。她没有在这儿吃晚饭,带走了自己织了一半的带子,说早些睡,明日要上山。
天黑后,东半第一次点了灯。光透过隔板顶上还未严实的缝,在屋梁上晃,照不亮阿霜床边,却让她总以为有人正朝这边走来。她已经没有那盏旧油灯,今晚也不想借,便用后灶的火看着箱子,坐了一会儿。对面有剪刀落下,又捡起的声音,接着有人打了一个很轻的喷嚏。
“灶别急着烧旺,老七说还潮。”阿霜朝隔板道。
丁素娘隔了一会儿才答好。两人都没有再说,木板后却一直有细细的剪布声。阿霜将小凳搬近骨箱,明日下土的钉和绳搁在膝上,一件件摸过去。那绳粗,磨手,她把断头捻进绳股里,捻完又抚平。床边的钱袋压得枕头凹下去,她没有拿它来垫平,身子歪靠着床沿,直到炉里的最后一点红也暗了。
· Fim do capítulo ·
Este livro é uma obra original escrita com auxílio de IA, desenvolvida a partir de 《北风行》 (Canção do vento norte), de Li Bai, e do conto original deste site 《白羽箭不射归人》 (Flechas de penas brancas não atingem quem regressa). Personagens, lugares e cronologia são fictícios; a obra não é uma tradução ou adaptação do poema original, nem uma biografia do poeta.
Comentários
Carregando comentários…
O que você gostaria de dizer?Entre para comentar →