Original em chinês
Romance de ambientação chinesa antiga sobre a vida social e um reencontro na velhice
雪化以后还是那个坡
酷无极 · Criação com IA · 2569 caracteres · Cerca de 2 minutos
正月二十七,宋棠在坡上踩丢了一只鞋。
脚陷下去时,她还以为是石缝,提脚才见鞋跟挂在泥里,袜底已经贴上一团冷。她扶住旁边树干,骂出半句,又怕有人听见,回头看。挑空筐下山的男人恰站在两步外,没笑,只用筐边拨开一点泥,给她留出能落脚的石。
她谢过,弯腰取鞋。鞋面已经脏得不能往衣上放,偏自己来时换过宽袜,脚一湿,怎么也塞不进。男人在旁边等,宋棠越急,鞋越像比自己的脚小了一圈,终于抬头叫他先走,自己总不会在这里长到开春。他这才笑出声,说前面拐弯有干石,让她坐着穿,别同坡争高低。
半山积雪尚没退净,背阴处薄白,向阳处全成湿泥。她出门前看见街檐滴水,觉得天气已经暖,连手炉也没有拿。到吴家门前,袜里那一点冷贴着脚趾,额上却汗淋淋,想先坐的念头比想见谁都急。
吴茵拿来干布,见她鞋,先说自己该下去迎。宋棠答又没先捎话,往哪里迎,只给自己一盆不冰的水就成。她坐在外屋,脱袜时呲了呲牙,原来脚底磨起一处小泡。吴茵看过,要取针,她赶紧摆手,说自己还要走回去,别在此处又添一道口。
“坡没化干,你便歇两日来。”
“我在镇里看不见它干不干。”
话出了口,宋棠才觉得冲。吴茵手里端着水,没有再劝,将盆放稳,又拿一双家里待客的干布袜来,说先穿,洗好再托人还。她道多谢,接到掌中,布晒过,竟比盆里的水还叫人舒服。
吴临在后檐下坐。檐边有一线雪水落进旧瓦,声音一滴清,一滴浑。他将一块碎木放到瓦下,换过位置,自己听,旁边搁着空竹匾。宋棠以为他要干活,问今日还有糟可翻么。他没有抬头,先示意她别踩近,木头好容易才停稳。
她站在门内,等他看自己。等了半晌,他却只是听那滴水,眉间慢慢舒开,像终于认出了一个肯答自己的声音。
“你听听。”他说。
宋棠听见瓦上一阵很细的响。她的脚还疼,坐远又看不清,终究问听什么,水不都这样。他皱眉,拿掉碎木,水声立即低下去,再塞回,亮了一点。
“这回呢?”
“亮些。”
他点头,像她总算答对。宋棠搬凳过来,凳脚卡到门槛,他嫌挡着,就往旁边指。她将凳挪开,心里原有的好话全没了,只想六里泥坡换来坐在一个不许自己出声的人旁边,自己真是能给脚找苦吃。
竹匾边有一把小耙,她伸手要拿,吴临忽然道还没教,别先搅。她说自己只想把它放远,免得人脚碰。他仍不肯,让耙留原处,伸手按得很紧。她收回,靠着门柱不说话。外头雪水落得更快,一滴没稳,溅到裙角,冷得她往里缩。
过了片刻,他问鞋谁的。
她低头,说自己的,坡上掉过一回。吴临朝她脚看,忽然笑,道这边化雪最坏,光看白的,以为没事,白下面还藏一口黏的。北边有的地硬,鞋能站住,风却从缝里钻,冻得人不肯张嘴,连骂也只骂半声。
“你也怕冷?”她问。
他认真看她,仿佛这话很怪:“肉又不是木做的。”
宋棠忍不住笑。她想起从前的他冬天也爱将手缩进袖,自己年轻时嫌他不肯挑近路,连走到豆花铺都要先绕背风的墙。那句话已经到嘴边,吴临却指着旧瓦说偏了,叫她帮扶一下木。他的手忙到另一侧,她伸手替稳,水重新敲回中间。
她没有再提豆花铺。
吴茵从前屋经过,说火上留了汤,宋娘若冷,进来喝。他却抢先道她才来,怎么又走。宋棠的手停在木边,心里一热,抬眼看,吴临已低头向竹匾找别的,问她方才练到哪一处,耙齿不许顶着竹篾拉,会把匾弄破。
她静了一阵,答自己还没练,今日先扶木。他嗯了一声,仿佛知道了,过一会儿又拿起耙,示意她坐近。她的鞋湿,不能真往外站,便把两足往凳下收。他见了,反将匾朝里挪半尺,不再叫她出去。
空匾中只有几片干叶,他以耙背轻轻推到一处,叫她学。宋棠接来,一用力,叶碎了。他眉头立刻皱起,说别用锄地的劲。她本来就恼,反问几片叶也怕碰,难道自己今日还须赔。吴临抬头,脸上有怒,不再看她,把耙夺回去。
外屋一下静了,只余水声。吴茵在门边停住,显然想进来,宋棠向她摇一下头。自己那一声太响,连院外的麻雀都飞走了。她将手收进袖里,说方才是自己脚冷,话冲,不拿了。
吴临抱着耙坐,没答。好一阵,他将其中一片还完整的叶拨到自己掌里,翻看,末了放回匾中。宋棠没有再伸手。她从凳上起身,慢慢试脚,袜干了,鞋却仍凉,只好忍着,将裤脚收好。
他忽然问饭还没好么。
吴茵应在锅里,过来端。宋棠坐进外屋,汤碗放在眼前,里面有一小块热豆腐。她喝一口,才发现自己饿得厉害,原来上坡时已经过了平日吃饭的时辰。吴临也进来,坐在另一张凳上,看见她那碗,问是不是还没给客盛。吴茵告诉他有了,指她手里,他望过,点一下头,没再问她为什么坐到这里。
半碗汤下去,脚底也慢慢暖。宋棠本想将碗端到他旁边,后来仍留在原位。他吃得慢,一根细菜梗咬不断,皱着脸放到碗边,吴茵要替夹开,他却自己用勺分,分成两段,眉头终于松了。她也低头,将自己碗里的豆腐慢慢吃尽。
走时吴临已回后檐,仍坐在滴水处。宋棠过去告辞,他抬眼,先看她手,说不学便空着回去,下一回来要记得早。他的语气很像从前替人验酒,可看她的目光里没有那个旧称。
她答下回再说,自己得先看坡上的泥。他不满意,嘀咕一句做事怎能总等天,随即听到瓦上滴声变了,低头去找那块偏开的木。
宋棠到门口,吴茵追来还她洗净的湿袜,用一张旧纸包着。她接过,想说今日像白来,末了只问檐下那一块冷不冷。吴茵说坐久便叫他进,不是一直坐;自己早上在前屋写单,父亲也肯陪,只是刚才听到滴水,非要来看看。
前院余葵正抱着母亲的一只鞋,往自己脚上套。套进去便迈不动,另一只脚还在原处,孩子恼得直跺。吴茵俯身要取,她却抱住鞋帮,叫娘自己拿别的。宋棠看那只鞋,鞋面新得很,底边还没有坡上的黄泥,问买了不穿么。吴茵说年前集上买的,舍不得拿来踩糟,若去平路便穿。她说着笑,指给宋看鞋尖一小点浅青的线,孩子偏要拿口水去抹,怕那是沾上什么脏东西。宋棠替扶住孩子胳膊,等吴茵将鞋抽出,孩子赤着一足,竟先冲她笑了。她也笑,指头轻轻刮过那只小脚的脚底,余葵缩成一团,方才那点气全散了。吴茵把新鞋另放到柜里,给女儿穿好原来的小鞋,再直起腰时,发边已经乱出两绺。
下山她绕了更缓的那一段。坡长一点,泥却浅些,走到枯树旁,她听见背后一滴水落在落叶上,声闷闷的,没那只瓦清。自己竟停住,想起若挪一块薄木,兴许会响些,随后又笑,继续往下走。
进镇时,卖热栗的锅刚出。她买一小包,先剥一颗塞到嘴里,舌头烫,脚也疼,远处裴灯娘正朝她招手,想问山上如何。宋棠没先答,举起包叫她来拿,自己得留手再剥一颗。这回拿得稳,黄色的栗肉完整落在掌心,她趁热吃了。
· Fim do capítulo ·
Este livro é uma obra original escrita com auxílio de IA, desenvolvida a partir de 《浪淘沙·九日从吴见山觅酒》 (Ao som de Langtao Sha · Em busca de bebida com Wu Jianshan no nono dia), de Wu Wenying, e do conto original deste site 《九日无人认故人》 (No nono dia, ninguém reconhece o velho amigo). Personagens, lugares e cronologia são fictícios; a obra não é uma tradução ou adaptação do poema original, nem uma biografia do poeta.
Comentários
Carregando comentários…
O que você gostaria de dizer?Entre para comentar →