Original em chinês
Romance de ambientação chinesa antiga sobre a vida social e um reencontro na velhice
井边的一圈新绳
酷无极 · Criação com IA · 2576 caracteres · Cerca de 2 minutos
新绳盘在院门口,吴临走过去,拿脚拨了一下。
绳圈散开半尺,泥印立即粘上新麻。他低头看,叫吴茵来,说谁将好好的路堵住。吴茵刚端着一盆米,放下又洗手,出来见原已靠墙的绳到了门心,额上青筋一跳,问是不是他拿出来的。他答没有,眼睛仍盯着那团东西,显然觉得自己方才看见的才是事情原样。
宋棠跨门进来时,正撞见两个人都不肯往后退。她脚边碰到一段麻,赶紧收足,竹篮险些翻。吴临忙扶篮,里头几个买来尝新的小青团滚到一处,他又先说她拿得不稳,叫东西别装太满。
“我篮还没满,你这里倒先满了。”她说。
吴临向门边望,像才看见绳圈有多大,弯腰要收。吴茵先拦,叫别用手乱拖,方才全盘好,等井匠来便拿得起。他的脸沉了,站直,说连收一条绳也不许。她抱着米盆,手背还滴水,过一阵才答不是不许,是自己已经找过活端,好让人来了快些做。
三月廿四,院外井边围着旧木栏。绳的磨处前些日子被余岑看见,留下话要换,吴茵已请好常修井具的赵师傅,今日同另一个成年伙计带工具上山。前一日她和丈夫备够了屋里用水,早晨不再让父亲独自到井边提。宋棠来前并不知道,只觉院里水瓮挪了位置,平日放在脚边的半桶也收进阴处。
吴临原要过去看,吴茵叫稍等。他便在门内转,问师傅什么时候来,问过一回,过一阵又问。宋棠将青团取两只放碟,推给他,他拿起,见里头有馅,自己先掰开闻,说豆子香。她问这回不嫌甜么,他说谁嫌过,随即将较大的一半留在碟中,像还要给谁。
她也取一只。青团粘手,话便不容易接得那样快,两人各自嚼,吴茵得空将米淘完。院外传来人声,吴临立刻放下吃的站起,宋棠手上还粘着豆馅,叫他别踩篮,自己也跟着出去。
赵师傅先看井栏,又问旧绳用了多久。吴茵说她记得这次搬来后换过,不敢算准年头。师傅没逼她凑一个数,只将磨开的地方给余岑看,商议还有哪一处须顺便修。余岑今日留在家,袖子早卷起,接过工具同另一人做事,吴茵则把水桶带远,叫父亲在院门内坐。
吴临不肯坐,站在旧木栏外一段实地,看得很专心。新绳慢慢替下,旧麻松松盘到一边,他忽然说还好,裁掉一点能用,别全扔了。赵师傅应下,道可留短的作别用,井上这一根却不能再省。他点点头,过一会儿又问换这许多做什么,旧的不是还放在那里。
吴茵嘴唇动了一下。宋棠先抬起自己的手,豆馅已经干到指纹里,问她有没有温水,自己洗一洗。两人进屋,吴茵取水时手一滑,瓢落到盆边,惊出一声响。她闭了一下眼,再拿起,嘴里说今早不该做青团,父亲吃完手上粘,碰什么都得重擦。
宋棠道不是她做的,是自己买来。吴茵愣过,随即苦笑,说那自己真骂错了,叫她多洗一会儿。宋棠将手浸进去,水温刚好,指间的甜慢慢散掉。外头吴临又在问师傅姓什么,赵师傅声音平平,照旧答。她们谁都没急着冲出去替答完。
余葵从里屋醒来,揉着眼要找爹,走到门内便被吴茵抱住。她不愿被拦,脚朝外踢,吴临听见声,回头指给她看院中竹匾,让她去找昨日那只小篮。孩子不肯,非伸手要爹手里的木锤。宋棠在旁边拿起一截空竹,在掌中轻敲一下,小姑娘立刻转过头。她又敲两下,递给孩子自己试,余葵敲得乱,吴临嫌响,往旁边挪一张凳。孩子追过去,偏在他膝前敲,他挡了两回,终究接过竹,看里面是不是藏着豆。竹是空的,孩子伸指进去探不到,急得咬唇,宋棠笑着取回,给她看碟里余下的小半块青团,她终于忘了门外的木锤。
工做到午前收了。连新绳、换装和检看井栏,三十六文,吴茵当面数好给赵师傅,余岑另送两人到院外。旧绳短料留下,师傅只叫别再混到井用的物里;余岑将它收进放杂物的棚,不摆在父亲常找桶的地方。
吴临看见新盘,又想伸手,余岑同他说今日自己试过了,先喝一口新打的水。他望了一会儿,将手放下。吴茵给他少半碗,他喝,皱眉,道怎么这样凉。宋棠也尝一点,冰意从舌根下去,末了仍有她第一次闻到的那缕石气。
她盯着碗沿,竟有一点荒唐的安心。刚才见换绳时,她也曾想旧井从此会不会少些什么,可水没来讨她的许可,仍从她不认得的深处提上来。
吴临喝过,忽然说北边井旁不能积这样多泥,一冻,脚滑得很。有一年小的摔了一回,自己听见哭,以为骨头坏了,抱起来才知只是裤子全湿。吴茵正将钱袋系好,答那时自己四岁,娘追了两步先去拿干衣,他却给抱回一只少鞋的脚。
老人笑,道鞋在井边,怎么偏少。她也笑,说爹从前就爱先问为什么,不肯先看人冷不冷。宋棠听着,眼前出现一个不曾见过的年轻男人,怀里抱着小孩,自己在旁边着急,那脚却不是自己儿子的脚。
她将碗放下,问后来鞋找到没有。吴茵答找到了,娘揣到灶边烘,弄坏一点,还骂两日不许再去井边玩。吴临已经不接,伸指去抠青团粘到袖上的一点绿,抠不净,便用另一面盖住。宋棠替递擦手布,他接了,低头慢慢擦,像方才说话的人又走到自己看不见的地方去了。
晌后吴茵要下山买两样物,余岑留在家,照看父亲和午睡的女儿。宋棠同她走,到山脚,恰有卖菜苗的人在树下摊开筐。青绿里三小株菊苗不显眼,叶边微卷,根带着湿土,放在一只破瓦碟中。
吴茵蹲下去问,是黄的么。卖苗妇人说黄,自己田边分出来的,六文三株,土不能甩散。她取钱买下,叫人另包好,放到篮边,苗叶擦过她袖上的水印,留一点淡苦的气。
宋棠看着,问院里原来的菊不够么。她说西边几丛被雨泡坏,余下的太挤,空着一处,看着难受,添三株试试。父亲若见花,兴许肯坐到那边去,夏天阴些。说完又在旁边挑了几把菜,讨价时并不因为心里喜欢那三株,就连青菜也肯多给两文。
两人走到镇口分路。宋棠想起铁盒里那粒旧种,几次见过,却从没问它以后怎样。如今新苗在另一人的篮中轻晃,同普通的菜放在一起,叶子并没有比旁的更亮。她说哪日种下,吴茵答今日回去,余岑会帮挪一点土,近处不用父亲自己提水,自己洗菜的盆也能顺手拿一小瓢。
宋棠点头,转回荻花巷。店里季安正用新紧好的蒸格热饼,看她进门,问青团可好吃。她说粘,手洗了两回才净,儿子立刻将已经伸出去的那只手收回,改夹一块饼给孩子。钱盼嘴里全是热气,还是非要问祖母有没有给自己留。
她从篮底取出最后一只,用碟装好,让孩子自己掰小。慕枝路过,尝一点馅,说明日也可做,芝麻的更香。宋棠本想说这物卖不了多少,见儿媳已经在想怎样不粘碟,便只问要不要再买一包豆。她答先做几只,给自己吃,手艺又不是每回都得放到客嘴里才算。
宋棠笑着点头。窗外有人提新桶走过,木色很浅,她忽然又闻见井边那点凉。自己这日带回来的篮底是空的,她翻过,拍去两片叶,将它放回原来的钩上,等明日要买什么时再取。
· Fim do capítulo ·
Este livro é uma obra original escrita com auxílio de IA, desenvolvida a partir de 《浪淘沙·九日从吴见山觅酒》 (Ao som de Langtao Sha · Em busca de bebida com Wu Jianshan no nono dia), de Wu Wenying, e do conto original deste site 《九日无人认故人》 (No nono dia, ninguém reconhece o velho amigo). Personagens, lugares e cronologia são fictícios; a obra não é uma tradução ou adaptação do poema original, nem uma biografia do poeta.
Comentários
Carregando comentários…
O que você gostaria de dizer?Entre para comentar →