Original em chinês
Romance de ambientação chinesa antiga sobre a vida social e um reencontro na velhice
第二天又要开门
酷无极 · Criação com IA · 2593 caracteres · Cerca de 2 minutos
宋棠醒来,先听见后屋有人打碎了什么。她撑着床沿坐起,右脚刚着地便缩回来,门外钱盼已经哭起来,说那条船不要了。
慕枝哄她,声音很低。昨夜宋棠下山回来,头发仍湿,季安替她换过脚布,听她说人寻到了,余下的话便都没问。如今天从窗纸外亮进来,手背擦破的地方绷着,她一屈指,才想起昨日桥桩上那层粗涩。
她穿旧宽鞋出去。水碗倒了,柳叶粘在地上,钱盼站在干处,鞋尖不肯越过那一摊水。慕枝正拿布吸,见宋棠来,说没有碎,是碗撞到盆,娘别急着走。
“我没急。”宋棠说,伸手便去端盆。
慕枝没有松。盆在两双手中停住,宋棠的手背一紧,低头才看见布上透出一粒淡红。她先撒开,慕枝端到门外倒掉,回来将布铺在案边,没有再叫她坐。
宋棠便自己搬凳。凳移得很响,钱盼也止住哭,看她慢慢把右脚搁到低木上。祖母的鞋帮敞着,小姑娘蹲下,问那里面有没有先前钻进袖子的人。
宋棠愣一会儿,才知道孩子记着穿衣那一回。她答没有,脚疼。钱盼想替她吹,脸凑得太近,宋棠先笑出来,叫嘴离远些,自己不是一碗太热的汤。
季安从前头回来,肩上扛着一小捆干柴。昨夜闭的是母亲卖酒的两桌,今日运货的约却不能都推;他天亮先替糕铺送过米,再买回自己灶上要用的柴,额角已有汗。
“我那边午饭照卖。”他说,“你这里先歇一日,酒客若问,我说你脚伤了。”
宋棠本想说酒用不着脚走。儿子已将柴放下,两手都是木屑,她看着他掌根一条新刮痕,终于没把那句话拿出来,只问昨日的菜可坏了。
“瓜腌过,没坏。鲜的我们吃了。”
他说得平常。她听见我们,心中忽然空一小块,像自己不在,这一家竟也知道哪样先吃。慕枝将一碟切细的瓜端来,钱盼偷了一片,酸得挤起眼,仍不肯吐。
午前裴灯娘送来改好的青鞋。她丈夫将软皮削薄,缝在后跟里面,又特意把边压平。宋棠伸脚想试,裴灯娘拍她一下,说今日破着,试什么,先用手摸。
两人指头在鞋里碰到一处,都停住。裴灯娘的掌上有炉火烘出的干裂,宋棠想起自己前日叫她一概别提的口气,垂眼道:“那日你问酒,我冲你说话。”
“你不只冲我。”裴灯娘答。
宋棠被堵得脸热。邻人却已经挪开鞋,说她去看了什么人,巷里各有各的传法,自己炉边坐一早,连宋娘早年会潜水也听见了。她笑着翻白眼,叫这话再传两日,便该说自己当年在河底开过豆花铺。
宋棠也笑,笑时胸口仍酸。她把青鞋收到床下,不往柜顶放,等脚长好还要穿,鞋又不曾得罪谁。
九月十三,她让季安抬开自己两桌的门板。脚布换过,郎中交代的洗净晾干也照着做,疼没有立刻退,只是不再一落地便向上扯。她坐在柜边舀酒,叫客人自己将盏推近些,别隔着半张桌伸手。
先来的客正是前几日被她赶开窗边的那一个。他在门外探头,问今日可许坐。宋棠抿一下嘴,说凳还在,不许坐拿出来晒么。客人笑着进来,仍挑离窗远些的位置。
她给他添了几粒豆,没添酒。酒钱照收,前一回的坏脸也不能靠多灌两盏便过去。客看她缠着的手,收住想问山上故事的话,转问这豆为何比往常软,她答多泡了半夜,正好给你这张快嘴省牙。
晌后,慕枝从自己的灶上端来一小碗香糟煨的萝卜。用的是河边原来买到的糟,未向吴家添酒,量也小,原是给季安尝咸淡。宋棠闻见香,眼睛跟过去,慕枝却将碗放在后案。
宋棠等了片刻,自己问:“我能尝一块么?”
慕枝拿箸给她,没有先答好不好。萝卜炖得透,中心仍有一点脆,糟香比早晨的腌瓜宽。宋棠尝过,又想说火再缓些,抬头见儿媳脸上的神色,才把箸放低。
“你那日说添一味,我说你要改名字。”她道,“那话是我乱说的。你做的汤饭,我不能一不痛快便拿来扎你。”
慕枝低头擦碗边,擦完才说,自己当时并没想改娘的酒,也没想问她从前的人。宋棠点头。儿媳又道昨日还怪季安不替自己多顶一句,如今想想,他站两个人中间,也不是比谁能喊响便成。
宋棠想替儿子说什么,慕枝却已将另一块萝卜夹进她碗里:“他那一份我自己同他讲。娘先说味。”
她又尝一口。这回真说火可再缓一点,汤少半勺盐。慕枝蹙眉,答客人赶饭,不等萝卜慢慢做梦,两人在灶边比了两只不同大小的锅,末了先留今日这一味,明日再试小锅。
季安从外头进来,见妻与母亲同围着一碗萝卜,便伸手拿箸。慕枝将碗移开,叫他洗手,他掌上的米粉还没去,别叫新菜先学着长白毛。宋棠笑出了声,儿子看她一眼,也跟着笑,转身去提水。
第二回试的小锅,慕枝没全照她说的改,留了一点脆。宋棠先不服,见两名客人都爱这一口,便少拿一只软烂的过去换。晚饭自己吃时,她还挑那块炖得透的,季安在旁看见,没笑她。
到十五日,那一碗菜已卖出去六份,没谁因此要换酒肆的名。宋棠午后歇脚,坐在后门看钱盼把柳叶换成一块木皮,碗仍只装浅水。孩子推一下,木皮便撞边,自己又将它拨回来,玩得耐烦。
石照往巷尾送完一只小坛,回来歇脚,带话说吴伯这几日肯好好吃饭,脚也仍疼,余岑把门里松脱的闩重新安好了。宋棠听完,只说知道,给少年倒半碗凉透的汤,叫喝完把碗放回。
石照端碗时,胳膊夹着一圈空草套,套上有两片干叶,恰垂在汤边。他往外拨,另一头又掉下来,宋棠替他取过,放到脚旁。少年这才腾出手,喝得呼呼响,像一路只记得把酒送到,忘了自己还长着一张嘴。
她问今日送几处。石照答两处,还有一只空坛要去收,吴姨按送到的地方给钱,近的两文,远些的三文;人家若没预备好,不能只说一句来过便算送成。他把腰间的小钱袋解开给她看,里头不过几枚,另有自己拾的一颗圆石,拿出来时先怕同钱一齐滚掉。
宋棠摸到柜边的零钱,忽然想说山上还缺什么,若路过便替自己问问。话在肚里转了一圈,竟先变成:“你吴姨还有没有提这边的酒?”
石照摇头。他又说吴伯昨日不肯吃碎粥,说太烂,余姐夫另将饼泡软一半,老人倒吃了。少年讲得起劲,连吴伯把咸菜藏在袖边、最后自己也找不到都想学,宋棠却已将手从钱边收回。
“你别拿他逗人。”她说。
石照的脸立刻红了,说自己没想笑他。宋棠看见他攥紧空碗,知道口气又重,便伸手接来,说自己方才也正想拿他的记性问东问西,倒先管别人。少年抬头,没全听懂,见她并不真恼,肩才松下一点。
她没有多塞钱,只叫他原路送完便回家,别为替她传一件没定下的事又绕六里。石照点头,将圆石揣回袋里,草套仍挎在臂上,临走问汤可欠着。宋棠答这半碗本就是留给他的,正经吃饭要算钱,这一点别也记成债。少年笑着跑出,至门口又收慢脚,免草圈碰翻客人的盏。
少年一走,她倒生出许多没问的话,嘴动了动,终究先望向正忙着算自己菜钱的慕枝。宋棠把右脚在低木上换个位置,让孩子替自己捡起掉到门边的线团。今日这间屋里要听的声音,还没有听完。
· Fim do capítulo ·
Este livro é uma obra original escrita com auxílio de IA, desenvolvida a partir de 《浪淘沙·九日从吴见山觅酒》 (Ao som de Langtao Sha · Em busca de bebida com Wu Jianshan no nono dia), de Wu Wenying, e do conto original deste site 《九日无人认故人》 (No nono dia, ninguém reconhece o velho amigo). Personagens, lugares e cronologia são fictícios; a obra não é uma tradução ou adaptação do poema original, nem uma biografia do poeta.
Comentários
Carregando comentários…
O que você gostaria de dizer?Entre para comentar →