Original em chinês
Romance longo de aventura no transporte fluvial numa China antiga imaginária
绕路要多的一日
酷无极 · Criação com IA · 2719 caracteres · Cerca de 2 minutos
转入口时,阿栓看见自己昨日才对过的竹桩。
桩上的新刻露着,水比十四又低了一点。他先向荀说留外,不贴左边旧木,声音很稳。新船从两股水之间慢慢切过去,桅影长长倒在前头,风从帆后送来,帆脚没有全开,仍比卢七初七那叶小舟走得快。
岑站在他后半步,问这里便是近路。
阿栓答是,又说前头有一处须慢。岑没催,朝钱六比过,让先不要把余帆添开,自己转去看段秋生的躺板。那块板上一头的带松了,段想拿手压,够不到,船长俯身替扯,问哪边会碰到腿,听清,才绕到木后重新束住。
阿栓看见这一幕,胸口轻一点。他原来总觉得岑只望得见军器,到了水上,似乎也知道人不能同箱一样捆好便算完。他把探杆向前送,舷边一层浅浪撞着竹,底尚够,便叫荀再送过这一个窄口。
右侧新槽的水在苇后,颜色暗,却细。初七过鱼脊时,他记得卢七偏的那个弯,也记得师父说重船须另算。眼前的旧中水宽些,映着还没落尽的天色,远远看去,仿佛更平,他心里便生出一条似乎能走的路:先从这里过,到出口再朝右换,不必从一开始便把整副船身挤进苇边。
他没有将这半句向后说。
荀问是从中留,还是这就向外收头。阿栓望着那一片宽水,抬起杆,说先留中。木舵在后面转,船头依他那一句偏过去,深色水面被推开,露出一道短亮的弧。
刚入支口时还有岸声。磨石的响、有人喊归家的孩子、鸡笼里不肯停的叫,都隔水传来。到第二个弯,声音便少,只剩船腹轻轻一层磨,阿栓低头听,以为是枯草贴过,又抬头去找师父图上那根从前标过的横木。
横木不在了。
他知道不会所有东西都等在原处,仍在那片水上多看了一息。荀在后头又问,他答先稳,自己把杆向左一送。这回杆底碰硬,手掌立刻觉到一股短促的顶,船还在走,杆从掌里滑出半尺,竹尾打在他肘上,痛得整条臂麻了一下。
“慢!”他叫。
钱六先去收帆,马捷抱住帆脚向下带。风还在推,船头已经过了那一处,阿栓以为只须让腹也过,便朝荀说向右一点。舵刚动,甲板下传出一声极低的响,像厚木被人从中间拧开了一层皮。
他脚底停了。
后头却还在走。整船重量向前一送,阿栓膝弯猛地撞到舷内,探杆从臂上落下去,砸在脚边。有人叫了一声,最外那只军器箱被固定缆勒住,箱角撞木挡,闷响同人的痛呼叠在一处。
“收尽!”荀朝帆下吼。
阿栓先抓住舷,转头看。船头偏住,左舷慢慢低下去,天上的亮在眼前斜了。他明明听见荀叫不要再推,手却先向后比了一个回正的势,像只要回到刚才那一刻,船底这点不该有的硬便能从原处退开。
荀照势略回,腹下又是一声。
这一次船停得更实。甲板斜过来,盛水的木桶滑到挡木前,水冲出一半,田九被惊得从柱边伸手去抓帘,帘带擦过颈侧,扯动包伤的布,青年一张嘴,没能喊出完整的话。石敬用左手拽开带,自己也向前栽,肩撞在旁边箱角上,脸上那点血色立刻退尽。
段秋生的脚先动不得,身子却跟着板向一侧沉。他一手死死扣住板边,另一手推开旁边一名想起身的人,叫别全朝低处挤。岑广泰走过去时也滑了一下,膝着地,先以肩挡住那一头,叫钱六把还在移动的桶按住。
帆终于落下来。
布在空中呼地一抖,盖住半片天,船上忽然暗。钱六没顾自己脚上沾水,先把帆束到桅旁,马捷绕索,手指急,第一圈没进,第二圈才扣上。钱六在柱旁点亮一盏纸灯,布影晃在脚下,外头的月光正到苇顶。没有风再往前推,船身仍不平,左舷的水已经近了许多,近到阿栓垂着的手似乎一伸便能摸到。
荀在舵后问是不是骑石。阿栓蹲下,手扶在船边,舷下能见半截黑,先前没在水里的那一块如今贴住木,水过时绕成很细的白。他向下探杆,左侧杆进软泥,右边却深;再往腹下碰,竹底像顶着一个不肯松口的脊。
他想起初七图上的断口,手心一下冷了。
岑走来问能不能退。阿栓说得先看,自己弯下去,要从船腹外侧找木响的地方。荀将他后腰抓住,叫别半个人探出去,船侧倾着,他若下去,剩的人还得再救一回。阿栓直起,才看见自己的脚尖已经抵到湿边。
“往右还有水。”他道。
“有多深?”
他没有答得出。方才这一杆深,不等于一直深到出口;那条自己走过的小舟路也不等于今日全船的腹。他向右看,苇下还有一小线亮,远处暗石的背正好从水里凸出一点,像本来便一直在那里,只是等着他终于看见。
马捷从前舱叫有水。
阿栓下去,舱底靠左木缝正渗,一条细流贴板走,汇到低处,已经积出一片。他蹲下用手去按,水从指缝里出来,手掌按得再紧,也盖不住整条缝。荀从后面拿来旧帆角,叫他先别用指头堵,布絮压住,短木顶上,等船稳再看。
岑从衣包里抽出一件换下的外衣,递下来。旧衣不干净,荀仍接,撕成几条,塞在裂缝处先压,给从甲板递下来的短撑抵实。渗水小了一些,没人敢说已经止。钱六同马捷轮着舀,水瓢一下一下碰到桶沿,田九在上头听见,每响一声,肩就轻轻缩一下。
“说个话。”石敬忽然向他道。
青年望过来,嘴唇发白。石敬问他方才那口饼是不是藏了胡椒,自己咳两回,他还不认。田九骂一句这时候还记吃,声音细,却总算出来了。段躺在板上接,说他这一辈子若能有一回忘了吃,自己才真要叫人去找药,几个人笑得很短,笑完,又各自望向水声。
阿栓爬回甲板,岑正要去摸炮架那根松动的固定绳。炮没有滑出,粗木挡还在,船越向左低,那一千二百斤便越像自己也在往低处靠。船长把绳紧过,才向他问岸离多远,能不能让几名没重伤的先下去。
阿栓看见左岸一片浅黄泥。
从船上望不远,低处却没有一路连过去的实地。他记得初七的杆进去很深,不敢答能走,又怕答不出一次便再也没人听自己那一声。他取长杆朝近侧再试,泥黏着竹,拔时带起一截黑,脚若进去,水下会将人留在哪儿,自己也看不真。
“这里下不得。”他说。
岑盯着他,嘴角绷成一条窄线。他没有拔刀,只问那到底如何,问完自己先朝主河一面望,黑沉沉,来路绕在两丛苇后,远一点的灯影也被挡住。船身又轻轻震一下,人人都静,像都在等这一声往下变成另一声更坏的响。
阿栓走到桅边,将挂在柱后的铜锣取下。
他熟悉每一种号,叫客、靠船、借火,哪一声平时听了会嫌人太吵,今日都不合。他拿锣槌,第一下敲得太急,短了,便逼自己停,等余音在水上散开,重新敲出三长一短。
荀在后头叫再来。
他又敲一回。锣声从苇间出去,仿佛只在近水绕半圈便淡,阿栓从来没觉得三里河能隔得这样远。第三回时,右手已经酸,铜槌握得发滑,他换到左手,看见甲板上自己丢下的探杆,杆尖朝着船箱,箱里的小纸从来只画过外港柳根,没有画这一块黑礁。
岑走到近处,从他手里把锣接过去,叫他继续量,看水还在不在落。阿栓点头,拿杆回到舷边。靠岸黑石上,先前贴水的一线苔又露出一段,船左侧的木缘却往下近。伤兵中有人问是不是等天亮水就能回来。
他看着那一层新露出的石苔,过了一会儿,答水还在退。
岑敲出的三长一短比他的低,力却更沉。阿栓听着,手里攥住那根竹,终于向没有人站着的水面叫了一声师父。叫完,他把嘴闭紧,又将杆探向自己还没有量清的右侧。
· Fim do capítulo ·
Este livro é uma obra original escrita com auxílio de IA, ampliando 《江汉》 (Yangtzé e Han), de Du Fu, e o conto original deste site 《老马识暗滩》 (O velho cavalo reconhece os bancos submersos). Os personagens, a cronologia, os trechos fluviais, os modelos de embarcações e os regulamentos militares são imaginários; não se trata de uma tradução ou adaptação do poema original, nem de uma biografia do poeta.
Comentários
Carregando comentários…
O que você gostaria de dizer?Entre para comentar →