Ir para o conteúdo principal

Buscar no CooLWJ

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

Idioma

Um volume nas mãos

Original em chinês

Aventura em ambientação chinesa antiga

雪隼

酷无极 · Criação com IA · 1393 caracteres · Cerca de 1 minutos

白隼落上肩头时,陆砚摸到一根缝着红线的羽毛。鸟飞出去时没有这东西,细线打的是捕鱼人系浮标的双结。红线里藏着四字:“明日烧山。”他抬头望去,雪落在皇家猎苑的高墙上,白得像谁也未曾来过。

陆砚给猎苑养鸟十二年,最怕乱子。他攒够银子便可赎去役籍,回乡接病母。女猎手秦蔓偏在此时进棚,瞥见羽毛,立刻扣住他的手,指他借猎隼给山匪通风。她在山外折过两名同伴,见红线便以为是匪徒标记。陆砚只得带她去验鸟脚,说白隼爪上沾的是稻草灰,不是山寨的松烟。

循着白隼回飞的方向,他们走到围场西谷。那里原有三个村,被划入猎苑后只许春耕,不准留宿,村人却因大雪滞在山里。棚屋旁挂着捕鱼的网,秦蔓看见一只断箭,那是自己的同伴所用。她拔刀进屋,屋内老太太却端来一锅用箭镞换的糙米。

两名猎手未死,正躺在后间。一人跌断了腿,一人烧得昏迷,是村人抬回来的。他们追的是盗鹿人,不知巡苑副使私下将村民的口粮列作盗赃,封住谷口,等贵人围猎时驱火,让所有活物一同冲向东坡。若有人被射中,只算山匪混入。秦蔓握刀的手发抖,把刀重新收回了鞘。

陆砚不愿管。他说凭他们两个无法移走七十余人,猎苑钥牌在副使手中,若被发现,役籍也会变成死籍。老太太没有骂他,只请他带走写红线的孩子,孩子会喂鸟,吃得少。那是个聋女孩,仰头看他肩上白隼,用手指在自己掌心比了一个飞的动作。

Diante do abrigo de neve no vale ocidental, a menina surda ergue a cabeça para olhar o falcão-branco no ombro do adestrador de aves e representa o voo com gestos na palma da mão; a idosa e a caçadora estão ao lado.
O voo desenhado em gestos diante do abrigo de neve

回程白隼忽然挣脱,扑向雪里的兔子,陆砚本能地吹哨叫它。秦蔓看着四面飞来的几只驯鹰,说猎日所有人都得仰头等鸟落下。“若鸟不落呢?”陆砚问。她说那便没人看地上的人。他想起西北角废弃的运饲水门,只容一辆窄车,锁锈了多年,自己曾派孩子从那里送过鸟食。

计划赶不上风。半夜风转东,副使命天明前先放火。秦蔓调来的两名小校被扣在门房,他们在苑中已无助力。陆砚回棚抓鸟,白隼却不肯戴罩,它曾被失手拉断过趾,近来只愿站在他裸露的手上。他看着母亲给自己做的旧棉袖,撕下来包住鸟脚,往西谷跑。

秦蔓以试猎为名打开东坡鸟笼,将十三只猎鹰一并放出,又轮流吹响陆砚交给她的三支召鸟哨。几群猎鹰各认不同的哨,在雪中乱成旋涡。副使怕伤了价值千金的贡隼,命弓手暂缓放箭,亲自去追。西谷村人趁隙推车过水门,陆砚用拆下的鸟栖木斜撑闸板,木脚在湿石上打滑,还须他用肩顶稳,冻水浸过小腿,七十个人的脚步听起来比一场猎礼还长。

最后一辆车卡在门里,车上正是受伤猎手。副使察觉异动,带人赶到水门。秦蔓站在车前,亮出自己的腰牌,说私令焚山须先等都尉勘验。对方冷笑,抬弩射向陆砚。白隼从肩上扑起,利爪抓向副使持弩的手背。对方吃痛偏手,箭擦过鸟翅射入门框,白隼随即坠入水中,陆砚松手去捞,闸板随即落下。

他左腿被压住,秦蔓拼命顶门,几个已出去的村人却又折回来。有人拿扁担,有人拿锅把,连聋女孩也用肩抵着车轮。车终于挪出,人被拖上干地。副使没能追过狭窄水门,等绕到西谷,秦蔓已经点起守卫遇袭才可使用的红烟,来查的是他绕不过去的另一营军士。

事情拖到雪化才有结果。秦蔓因擅用军号受罚,陆砚失了赎役积银,左腿也落下跛。他并非毫无怨言,常坐在屋里骂那扇烂闸。村人帮他把母亲接来,替他在河湾搭起鸟棚,他便教孩子们辨认猎隼和过路的雁。秦蔓每回来看伤,都要替他搬一袋鸟粮,免得他又拿自己的米喂鸟。

白隼翅骨没有长好,再也不能高飞。它仍会在清晨翻过矮篱,停在西谷新栽的梅上。聋女孩学会用木哨震动唇边,吹不出响,却总能招得鸟回头。陆砚看着,第一次没有伸手替它戴罩。

· Fim do texto ·

Esta obra foi criada por IA, inspirada nas imagens poéticas de «上林春令·十一月三十日见雪» (Shanglin Chunling — Ao ver a neve no trigésimo dia do décimo primeiro mês), de Mao Pang. Os personagens e o enredo são fictícios, em uma narrativa de ambientação chinesa antiga imaginária; não se trata de uma adaptação do poema nem de uma biografia do poeta.

Sumário do livro · 1 capítulo
  1. 雪隼

Comentários

Carregando comentários…

← Volte à estante e leia a próxima história

Escolha seu tema

O tema é aplicado a todo o site.