Original em chinês
Histórias de relações humanas numa China antiga imaginária
一幅没有名字的画
O pequeno cão imortal sem preocupações · Criação por IA · 3723 caracteres · Cerca de 3 minutos
墨快要干了。
顾青禾把盛水的小碟往自己这边拨了拨,没有立即添水。纸上的骡子还少两条后腿,背上的筐却已经画得太满。买画的汉子坐在桌对面,伸手指着筐口,指甲缝里嵌着黑泥。
“这里,再添一只鸡。”
她抬眼看他。
“昨日不是说两筐布么?”
“布是布,鸡是鸡。家里娃娃认得那只鸡,少了倒像没把东西带回来。”汉子想了想,又补一句,“鸡冠要大。”
青禾把本来已经放下的细笔重新拿起来。鸡的身子可以藏在筐后,只露一颗头。她在骡耳旁试了一下位置,觉得太挤,便把鸡画到另一侧。汉子俯着身子看,袖口扫到了碟边。她伸手挡住碟子,笔上的一点墨落在自己指根。
画完时,汉子笑了。他叫店里的少年过来看,说像不像他前些日子走山路的模样。少年正抱着柴,站在门口腾不出手,只探头瞧了一眼。
“骡子比你的壮。”少年说。
汉子又笑,解开钱袋数铜钱。青禾等着,拿干布擦指根那点墨。约定的数目少了两枚,她把钱在桌上一排,没有收。
“不是十二文?”
“我没要这么大的纸。”汉子指了指画外的空处,“这里都白着。”
“纸是昨日你挑的。”
汉子把画拿起来,朝门口亮处举了举。鸡冠被他一根手指挡住,纸角因挨着桌上的水,略略卷了。他还想说什么,钱掌柜从柜后伸出头来,叫他若不赶着装货,午前的脚夫就要走了。汉子这才又摸出两枚钱,落在桌上,声音比先前响些。
青禾一枚枚拢好,把画用薄纸夹住,叮嘱他墨还没透干,别贴着布筐放。汉子已经转身招呼骡子,只回了一句知道了。
少年把柴放进灶边,回来看那张空下来的桌子。他叫阿满,店里的人总连名带差事一起喊他:阿满烧水,阿满收碗,阿满去桥头看人来了没有。他的袖子短,手腕露出一截,被木柴蹭得发红。
“那两文若不给呢?”他问。
青禾将钱穿进细绳:“下次不替他画鸡。”
阿满觉得这回答不大有用,还想问骡子给不给画,掌柜已经叫他。他应了一声,跑过去时碰歪了门边一张长凳,又折回来摆正。
青禾等他走开,才把刚得的十二文重新解下来,留下两枚,其余送到柜上。钱掌柜正把一卷绳拆开,见她来,先用手肘压住账簿,不让绳头弹回去。
“记账里,还是给你找开?”
“记进去。”
掌柜拿笔蘸墨,翻到夹着一小片竹篾的那页。他写得慢,每个数目都占一块地方。青禾看见自己名字下头已有好几行,房钱、饭钱、灯油,还有前日托他买来的两张纸。划去今日交的十文,余下仍是二百五十。
“纸钱也算在这里?”她问。
“先前问过你。你说一并记。”
她记得,便没有再说。掌柜把笔搁在砚边,笔杆滚了一小段,恰好停在账簿的折痕上。他望了望窗外,又望向她压在桌角的竹匣。
“你那张红树的画,还在不在?”
“两幅。你说哪张?”
“树底下有两个人的。”
青禾从匣里找出来。画纸比方才那张骡子图厚,外头包了旧布,展开时,纸背还留着压卷的弧度。这是她离开画铺后自己画的,本想带到南边,遇到能做活的铺子便拿出来。画里两个人各提一只小篮,脸上都没有细画,红叶却一片片落得清楚。掌柜将画放远些看,没评价,先问尺寸。
她用手比了。他又问能不能放大,放到门内一整面屏那么大。
“能放大,纸也要大。”
“纸我备。”掌柜抽出压在柜底的一张旧画,“但我想要这个意思。你看,山在后头,树在前头,红得叫人隔着门也看得见。”
旧画的一角缺了,背后贴着别的纸。树是红的,水是绿的,一座桥架在画中央,桥上的小驴回着头,像要看主人是否跟上。青禾本能地去寻落款,先看右边,再看左边。掌柜以为她在找缺损处,伸手指了指纸背。
“这里没缺景,是裱过时裁掉的。”
“是谁画的?”
“接手这间店时便有。我问谁去?”
掌柜将账簿合起,放到旧画边上。青禾看见他食指侧面有一道裂口,拿笔时没露出来,这时抵着纸才看清。裂口外沿染着淡淡的酱色,他方才应当还在灶间做过事。
“五百文。”他说,“一半抵你欠的,一半你带走。画好了,该走南边走南边,我不拦你。”
青禾问这两日住饭怎么算。掌柜说做画的两日不另记,再往后拖,往后再说。她把这句话也记住了,才接着问纸和木框。
青禾没有立即答。他又将画往她这边推了一点,说这还不算备纸和借框的钱。她问借什么框,才知道掌柜已经同木匠说过,要拿一扇屏框来试,明日午后送到。若纸色合适,后日以前就把旧竹帘撤掉,换上新屏。
“你已经说好了?”
“我先问问价,有什么不好?铺在桌上是一张画,立在门里又是另一回事。我总得知道占多少地方。”
青禾卷起自己的画,没卷紧。纸边弹开一截,她用手掌轻轻压住,忽然觉得这动作很熟悉。过去在铺里,她每日都在按别人的样子压纸、描线、填色。一张大样铺开,山该往哪边斜,树该留几个枝头,师傅早已定好。她只须把分给自己的那一部分画齐,不能让左右两张接不上。
有一回她把山脚的一处水纹改了。原来六道弯排得一样,她在其中少画一笔,给岸边留出一道口。晾纸时她觉得顺眼,收纸的人却问,这张为什么同其他几张不一样。那日她留下来补齐,补到晚饭都凉了。后来分活,她仍比快手的苏砚少领一份。铺里不是不认她会画,只认她画得不够快。
她从那里出来时,带着三幅自己的小画,想试试别的地方。走到溪口,鞋底先裂了,原说只住一晚,后来替人补招牌、画包袱样、给出门的客人留一张家里看得懂的图,几文几文挣着,也几文几文花掉。她想南边也许还有活,至于南边是什么地方,她没有向掌柜说得那么细。
掌柜等不及她想完,问她到底看不看纸。
两人到后间。备好的大纸并没有裁开,卷在一根细木轴上。青禾让阿满洗净手,替她扶住一端,自己展开另一端。纸薄处迎着光略亮,厚处藏着细小的筋。她拿手背试了试,没有湿气,又在边角滴了一点清水,看水怎样向外走。掌柜凑过来,以为她要把整张纸打湿,叫她慢些。
“这边吃色快。”青禾指给他看,“若都用最红的颜色,干后会花。”
“像你那张就成。”
“我那张小,纸也不同。”
阿满扶久了,手指往里收,纸面起一道斜折。青禾叫他别攥,只托着。他把手掌摊平,肩头却跟着僵起来。掌柜看了一会儿,说别试了,纸都试旧了;将卷轴接过去时,他自己的拇指反在边角按出一块浅印。
青禾将那一角记在心里。若往后画,山石得从这里起,不能把浅色的天留在这块。她知道自己已经在替这张纸安排位置,嘴上却还没有应下。
“五百文,”她说,“画什么都算在里面?”
“总不能画一半又来添钱。”
“我问的是,画完以后,你再叫我添鸡添人,怎么说?”
阿满笑了一下,立刻去看掌柜。掌柜没理他,想了想,指着旧画上那头小驴:“就照这张里头有的。桥、树、山,来往的人。人不用多,一两个便够。”
“颜色呢?”
“红些。门口光暗,不红看不清。”
她应了一个好,声音不大。掌柜像怕她反悔,转身便找量尺,要把框的长宽再核一回。青禾叫住他,说要把什么时候交样、什么时候还框也记下。他嫌麻烦,却还是翻回那本账簿,在她名字下面添了几行。阿满挨着柜沿看,认得其中一个山字,用指头在自己掌心比了一遍。
“框只借一日。”掌柜念着刚写下的字,“明日午后来,试过纸色,夜里便还。”
“若纸没干呢?”
“你别在快还框时才上色。”
青禾没有接这话,伸手将账簿转了少许。纸吃色怎样,她方才只试了一角;大纸铺开,哪一处先干,哪一处后干,还不能一句话定下来。她问掌柜,若留到后日要多少钱。掌柜说二十文,这钱木匠要,他也省不掉。她又问,若是送框迟了,误的算谁的。掌柜将方才那行字补全,写了午后,再写若迟到则顺延,落笔比先前用力。
青禾看完才点头。二十文不算进今日说的五百文,谁另留一天,谁出这笔钱。她把两张纸的边角对齐,摊开旧画,让掌柜指过想要留下的景物。桥旁那面酒旗也要,驴背上的筐不要,他怕像来店里赶集卖菜的;等他说完,青禾在另纸上记了几笔。
掌柜见她记得认真,倒把声音放低了些:“你若有拿不准的,趁我还没把竹帘撤下来,先说。”
她说好,将那小纸夹在旧画背面。阿满还在画山字,最后一笔画得偏长,斜到了腕子上。
“这字你会?”青禾问。
“会看,不大会写。”
他把掌心伸给她,上头什么痕迹也没有。她用干笔杆给他划了三下,中间一笔高,两边低。阿满合起手,仿佛真能将这个字攥住。掌柜叫他把地上的纸屑拣干净,说明早还得送盐,若像上回那样拖到天黑,他祖母又要托人来问。
青禾问从哪条路走。阿满说沿溪上去。掌柜一面收量尺,一面说山里有个红叶湾,往年这个时候,过路的人常回来提。青禾问离这里多远,两人给出的说法却不同。掌柜说半个时辰,阿满说若带东西走,要更久;掌柜又说他脚慢,少年弯腰捡纸,没再争。
日光移过柜台,把那张无名旧画的一半照亮。青禾这才发现,画里的红并不止一种,有些已经暗了,有些地方因折过,露出底下的纸白。她把它拿到门前,换了个方向看。树底下那两个行人的脚,都藏在一排整齐的石头后面。她沿着桥往远处找,路到山脚便断了,被一团红色遮住。
“这张先借我。”她对掌柜说。
“你拿回屋也看得清,别在门口吹坏了。”
她将画移进门内。竹匣搁在长凳上,匣底夹着母亲上月托人捎来的信,她找布包旧画时碰到了信封,便将它往里推了推。信已经看过几遍,回信却还没写。若真得了那二百五十文,买纸、修鞋以后还能走多远,她打算晚间再算。
阿满把纸屑拢进簸箕,问她是不是也要去红叶湾。她说想去看一眼,若沿溪确实不远,明早就走。
少年刚要答应,掌柜从后间探出头,手里仍拿着那把尺。
“明日午后木匠来试框。你看归看,别误了。”
青禾看着门外那条被车辙压硬的路,说知道了。旧画的纸角从她袖边垂下来,她把它托回掌心,折缺处恰好落在拇指上。
· Fim do capítulo ·
Este romance foi escrito diretamente pelo assistente de IA desta conversa, inspirado em 《山中》 (Nas montanhas), de Wang Wei, e desenvolvido a partir do conto original 《山色不必借红》 (As montanhas não precisam tomar emprestado o vermelho). A vila montanhosa, os personagens, os negócios e o enredo sobre o conserto da ponte são fictícios; a obra não é um relato histórico da vida de Wang Wei ou das instituições da dinastia Tang.
Comentários
Carregando comentários…
O que você gostaria de dizer?Entre para comentar →