清晨辞别彩云映照的白帝城，千里之外的江陵仿佛一天就能到达。两岸猿猴的啼声还没有停息，轻快的小船已经越过一重又一重高山。

朝：清晨。白帝城：在今重庆奉节一带，地势较高。江陵：今湖北荆州一带。还：返回。千里、一日：以远与近、长与短的对照，突出顺流行舟之快，不宜当作精确里程表。

啼不尽：猿声接连不断。轻舟：既写船轻快，也传出旅人心情轻快。“啼不尽”另有“啼不住”等异文。本页采用通行本。

作品导读：全诗以清晨顺江东下为线索，把高城彩云、两岸猿声和连绵山势压缩在四句之内。读者随轻舟前进，感到景物迎面而来又迅速退去，形成明朗奔放的行旅节奏。

开篇把白帝城放在彩云之间，既见地势，也有出发时的光彩。第二句用“千里”与“一日”相对，让时间与距离产生强烈张力。

后两句不直接说明船速，而以猿声未尽、重山已过来表现。一个“已”字把声音仍在耳边、船身早到远处的感受连在一起，轻快的情绪与行舟速度相互映衬。