风吹得急，天空高远，猿的啼声透着哀意；水中小洲清明，沙岸洁白，鸟在上空回旋。无边的树叶萧萧飘落，没有尽头的长江滚滚奔来。远离故乡，我常年漂泊，在秋天更觉悲凉；一生多病，如今独自登台。艰难处境使鬓发愈加霜白，困顿之中，近来又因身体原因停下了浊酒。

渚（zhǔ）：水中小洲。回：回旋。落木：落叶。萧萧：草木被风吹动、凋落的声音。万里：远离故乡。

百年：人的一生，此处亦含晚年之感。苦恨：深深遗憾。繁霜鬓：鬓发日益斑白。潦倒：衰颓失意。新停：近来停止。

此诗一般系于杜甫在夔州的晚年，作品不必强定为某一个未经确证的登台日。

作品导读：杜甫晚年客居夔州时，把秋日登临所见与长期漂泊、多病之身联系起来。诗的前半空间壮阔，后半转入个人处境，阅读时应同时看见景物的气势与人的承受。

“无边”“不尽”让落叶与江流突破眼前视野，向时间和空间展开。叶落与水来方向不同，却共同使流逝可感，秋景因此具有持续的力量。

“常作客”“独登台”叠加身世之苦，并非只有一时伤秋。结尾连借酒稍解忧思的可能也失去，前面浩大的江山便更衬出人物孤独而衰病的处境。