国都破败，山河依然存在；春天来到城中，草木却因荒废而长得浓密。感伤时局，看见花也不禁流泪；痛恨亲人离散，听到鸟鸣也使人惊心。战火接连不断，一封家书珍贵得仿佛抵得上万两黄金。白发越搔越稀短，简直快要插不住发簪了。

国：这里指国都长安。破：沦陷、破败。感时：感伤时局。恨别：为离别而痛苦。花溅泪、鸟惊心：既可读为诗人对花鸟伤感，也带有把人的情绪移给花鸟的意味。

烽火：代指战乱。连三月：极写战争持续，具体月份不宜仅依字面武断推算。抵：相当、抵得上。

浑：简直。不胜（shēng）簪：头发稀少，几乎承受不住固定头发的簪子。

作品导读：杜甫在安史之乱中滞留长安，至德二载（757）春写下此诗。国都的沦陷与家人的离散共同进入春日所见，宏大的战乱最终落实到一封家书和满头白发。

山河依旧、草木繁生，本来都是自然延续的表现，放在“国破”之后，却反衬人事残破。春景因此不再只是美景，而成为创痛被触动的地方。

后半由国家转向家庭，再由家书转向身体。一个搔头的动作，把忧思积累成可见的衰老；结尾没有高声议论，却让战争对普通生活的损害十分具体。