跳到主要内容

愿君多采撷,此物最相思。

相思

唐代・王维

红豆生南国,春来发几枝。

愿君多采撷,此物最相思。

让诗意流动

诗境动画

动画已就绪。

AI绘图

译文

红豆生长在南方,春天到来,又抽出了多少新枝?愿你多采一些红豆,因为它最能寄托彼此的思念。

注释

南国:南方。发:萌发、抽生。采撷(xié):采摘。此物:指红豆,又称相思子。

诗中的红豆属于寄情的文学意象,不等于日常煮粥所用的赤小豆。相思可写友朋怀念,不能仅凭题目就认定是男女恋情。

传本亦有“秋来”“劝君”“休采撷”等异文,本页采用常见的“春来”“愿君多采撷”本。

作品介绍

作品导读:王维借南方红豆寄托思念,题名又见《江上赠李龟年》等。作品围绕一种小物展开,重点在寄语远人,而不在叙述一段可以确证的爱情故事。

赏析

首句交代红豆生长的地方,看似平常,却也让思念有了方向。第二句问新枝多少,含着对远方生活的关切。

“愿君多采撷”把不能亲自到达的情意托付给采摘的动作。结尾一个“最”字,将普通植物变成承载深情之物;全诗不大声说愁,语气反而温柔热切。

评论区