两只黄鹂在翠绿柳枝间鸣唱，一列白鹭向高高的青天飞去。

从窗中望去，西边山岭经年不化的积雪尽入眼底；门外水边，停着来往东吴、航程遥远的船只。

绝句：诗体名称。此诗为杜甫《绝句四首》中的第三首；题名后加首句，是为了与同题作品区分。

黄鹂：黄莺，羽色鲜亮、鸣声婉转的鸟。翠柳：翠绿的柳树。两个与一行分别写鸟的数量与队列。

上：向上飞去。青天：晴朗的蓝天。

含：容纳、涵入。窗含：远山雪色被窗框收入眼前，像一幅有边界的图景。

西岭：成都以西的山岭。千秋雪：经年积存的山雪，用千秋形容久远，不是说窗前正在下雪。

泊：停船靠岸。东吴：这里指长江下游吴地一带，并非将诗的时代说成三国。万里船：能够来往遥远水程的船只，万里修饰航程，不是船身长度。

作品导读：这首七言绝句从草堂附近展开春日所见。黄鹂、柳色、白鹭、蓝天带来鲜明的声色，窗口和门口又把视线接向远山与长江水路。读时要把柳绿与山雪同时留住：近处春意正浓，远处高山仍有经年积雪，两者并不矛盾。四句虽各写一景，却通过观看的位置和整齐的句式连成开阔的生活图景。

前两句从近枝到高空，颜色也随空间变化：黄与翠互相衬托，白与青形成明亮的远近关系。黄鹂以声音唤醒春日，白鹭以队列把目光引向天空；一个停在枝间，一个正在上升，画面便有了不同速度。数量词也并非只为凑对仗，两只鸟的亲近与一行鸟的舒展，分别给出细小和开阔的尺度。

后两句忽然回到居所的窗与门，却没有收窄视野。“含”让极远的山雪纳入窗框，“泊”让行过长路的舟船暂时停在眼前，千秋与万里又将日常观看接到久远时间和辽阔地域。雪没有压住春意，船也不是孤立的装饰，它们使草堂成为同外部世界相通的所在。全诗的对偶规整而不僵硬，因为每一联都保留着真正可见的动作、声音与距离，读来像一次自然的抬眼、转身和远望。