벼는 익고 울타리엔 꽃이 피네

[전주]

[1절]

말을 타고 강가 마을을 지나네

십 리 논밭에, 황금 물결이 일어

무궁화가 울타리 위에 피었네

한 무리는 분보라，한 무리는 연한 진홍

키 큰 대나무가 길 따라 늘어서고

대나무 그림자 사이로, 잘게 부서진 빛이 걸러져 내려

[후렴 전]

산열매가 가지를 휘게 하네

무게에 눌린 가지가，살랑살랑 흔들려

[후렴]

십 리 서쪽 들판에 익은 벼 향기 그윽하네

槿花篱落竹丝长 (무궁화 핀 울타리에 가느다란 대나무 가지가 길게 뻗었네)

垂垂山果挂青黄 — 주렁주렁 산열매가 푸르고 노랗게 매달렸네

엷은 구름이 해를 가려 한낮에도 그늘이 서늘해

不须飞盖护戎装（군복을 가려 줄 높은 수레 덮개도 필요 없네）

길 따라 가을빛, 모두 일상의 풍경

[2절]

이른 아침 짙은 안개는 아직 걷히지 않았네

안개 속에는 온통，풀과 나무의 맑은 향기

짙은 안개로 가을을 알고 새벽 공기는 촉촉해

안개가 걷히자，하늘은 높고 공기는 맑아

한낮에는 엷은 구름이 해를 가려

차양을 펼치지 않아도, 참 쾌적하네

[후렴 전]

걷고 또 걷다 보니 더는 걷고 싶지 않아

그저 이 마을 어귀에서, 한동안 누워 있고 싶어

[후렴]

십 리 서쪽 들판에 익은 벼 향기 그윽하네

槿花篱落竹丝长 (무궁화 핀 울타리에 가느다란 대나무 가지가 길게 뻗었네)

垂垂山果挂青黄 — 주렁주렁 산열매가 푸르고 노랗게 매달렸네

엷은 구름이 해를 가려 한낮에도 그늘이 서늘해

不须飞盖护戎装（군복을 가려 줄 높은 수레 덮개도 필요 없네）

길 따라 가을빛, 모두 일상의 풍경

[간주]

[절 3]

나는 본디 군사를 이끌던 사람

갑옷에는 아직 묻어 있어，변방의 서리가

不须飞盖护戎装（군복을 가려 줄 높은 수레 덮개도 필요 없네）

오늘은 그저，농부의 모습이고 싶어

벼 향기가 바람 따라 거듭 불어와

뿔나팔 소리보다，더 은은하게 퍼지네

[연결부]

마을 어귀에는 아이들이 쫓고 쫓겨

개 짖는 소리 닭 우는 소리, 여기저기 번갈아 울리네

늙은 농부가 허리 굽혀 벼를 베네

땀이 한 방울 한 방울，벼 포기 사이로 떨어져

그들은 나를 몰라

내가，어떤 장군이나 재상인지도 묻지 않아

이 가을 마을 길 위에서

사람도 농작물도，저마다 제 일로 바빠

[절 4]

석양이 서쪽으로 질 때

밥 짓는 연기 한 줄기 한 줄기，기와집 위로 오르네

나는 말을 끌고 천천히 걸어

마을을 놀라게 할까 봐, 말발굽 소리는 조심스러워

내일도 길을 재촉해야 하네

논 가득 개구리 소리를 베고，꿈나라에 드네

[마지막 후렴]

십 리 서쪽 들판에 익은 벼 향기 그윽하네

槿花篱落竹丝长 (무궁화 핀 울타리에 가느다란 대나무 가지가 길게 뻗었네)

垂垂山果挂青黄 — 주렁주렁 산열매가 푸르고 노랗게 매달렸네

엷은 구름이 해를 가려 한낮에도 그늘이 서늘해

不须飞盖护戎装（군복을 가려 줄 높은 수레 덮개도 필요 없네）

길 따라 가을빛, 모두 일상의 풍경

[후주]

不须飞盖护戎装（군복을 가려 줄 높은 수레 덮개도 필요 없네）

십 리 벼 향기가，만 경에 번뜩이는 칼날보다 낫네