주요 콘텐츠로 건너뛰기

CooLWJ 검색

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

언어

손에 든 한 권

중국어 원문

옛 시대풍 전쟁과 소년 성장 장편

三支箭

쿠우지 · AI 창작 · 2600 자 · 약 7 분

梁五一鞭落在车辕旁,没抽到骡身,声音却让两头牲口一起往前。车沿南坡晃下去,孟石抓着车尾的草捆,跟了两步,右手一疼,差点让整捆草落在自己脚上。他用左臂抱住,往桥口窄处拖,后头喊停的人已跑近。

守卒先要去拦车,看见他抱草,骂他这时候还顾得上丢草。孟石没答。他将草横在两条石边间,退回车前,拿下还亮着的小灯。灯从昨夜照到如今,火苗只剩豆大,被晨风一吹,忽明忽暗。

车前梁五偏头看他。他只说走,没给老人第二句话。孩子的咳声混在辘辘轮响里,沿坡往下去,有人从草底低低叫了一声,不知道是在叫谁。孟石将灯里的火引到随车火绳上,等它燃着,才向刚拖下的草走去。

外面的草全潮,火贴上去,先灭了一小处。他愣住了,仿佛眼前这点不肯长大的火与昨日所见不是同一种东西。守卒已握住叉柄,向他胸前推来,叫他把车叫住。孟石躲到侧柱后,肩撞在旧木上,整个人疼得一缩。

他没有再往车的方向跑。车已经到了坡下,一旦自己也挤过去,所有追的人便能顺着他追过去。他背后是能下到水边的一段低石,脚下是修补桥面的木板,三支箭还在囊中。他伸手摸箭,沾血的布粘在箭羽上,竟一下抽不出来。

北头听到喝声,已有两名骑卒穿过桥中。罗庚从关棚外探身,似乎在喊别先射,话却被马蹄踩散。拿叉的人见增援到了,便退到一旁,去掀那捆挡路的草。孟石终于抽出第一支箭,扣上弦。

他看见的第一个目标是守卒弯下去的背。那只背和自己穿着一样的粗衣,布角也压着旧线。只要箭过去,眼前便少一个追车的人。他右掌刚用过那种可以叫人后退的权力,手心里好像还热着;此刻弓弦又给了他同样直接的办法。

他把箭从那人背上移到马蹄前的木板,松手时,箭碰得木屑一跳。弦擦过裂口,手指几乎抓不住。他连落箭的位置都看得模糊,只听见前马猛地侧身,蹄声错开,后马撞上它的鞍,骑卒被挤得骂了一声。

草心终于冒出一团烟,灰白的,湿重,沿木板滚过来。火只在草捆里舐,湿绳一段段发黑,烟遮住了桥口,守卒不愿立刻跨。孟石拉开第二支箭,掌上的布滑到拇指根,他顾不上重新裹,眼里全是呛出来的水。

第二支也落在板上,碰得很响。骑卒以为他还要射人,下意识勒马,喊他放弓回营,还来得及说话。孟石几乎被“还来得及”拉走。他能把车指给他们,能说自己受了那个老逃兵的骗,右手真有伤,左袖也还是干净的。

他抬头,隔着烟,看不清坡下那车,只见马料一角向东转过去,消失在鱼棚方向。他想起小篾衣襟里藏的饼屑,怕娘回来没东西吃;想起阿葭问少了谁要不要找。他没有答回营,喉咙呛得只能咳一声。

白额马一直跟在近旁,缰被石边一处凸起挂住。它闻到烟,躁得刨蹄。孟石想去解,刚伸手,草捆里啪地响了一下,马骤然一挣,缰脱了,向桥北奔去。军鞍在背上歪了一点,露出底下一片灰毡。他喊了声白额,马没停。

有人追着它跑,桥口乱起来。孟石将最后一箭搭上,知道自己没有下一支了。弦在他手里发颤,近处那名骑卒看见箭囊已空,反而催马向前。马不愿过烟,半起身又落下,蹄在潮板上划出一声尖响。

第三箭射在那片木板前沿,没有再逼退多远。拿叉的守卒已绕到草外侧,眼看便能过去,烟里也有人提了一桶水来。孟石忽然觉得自己做的所有事都小得可怜,一捆草,三支差劲的箭,连一座桥都封不住。

一名步卒用湿布护着脸,已经挪到窄口。孟石还举着空弓,想让人再怕一瞬,对方看见囊底,却笑骂他别装。他只好退半步。木板边的草被踢开,露出原来可以走人的那一线,火并没有听他摆布,等一声令下就把整条路封住。

那步卒挥起手,像要招呼后头一道上来。孟石伸出右掌抵在柱边,想再撑住自己,却只在木头上留下半只湿印。他对着空箭囊摸了一把,指头什么也没碰着。桥的另一头有人喊去取钩杆,已经不再把他当能还手的对手。

他还是等着。等到坡下最后一点草影也看不见,才将弓向肩后一甩,转身往侧柱下退。另一端弓弦响了,他只觉得左肩被什么猛地扯住,整条臂一下失去力气。他撞在石边,低头看去,箭杆从湿透的衣里露出一截。

桥口有人叫他别动,那声音里也带了慌。他看不清是不是先前递水的年长守卒,只知道自己再站一会儿,便会有手过来按住他,仍是叫他回去,叫他交代车到哪里。孟石将还没受伤的那边背抵到石栏,挪开半步。

疼并不是立刻来的。先来的反而是一点不解,仿佛自己既然已经不再朝人瞄,旁人的箭也该改个去处。他扶住柱,听见桥上的人喊抓活的,又听见另一个说别让他下水。那些声音仍像在谈另一个人。

孟石踩下低石,原想再往低处挪,鞋底却滑了一下,半边身子先砸到水里,冷得胸口一缩。露出的箭杆磕在石上,折去一截。右手还拖着弓,弓身撞石,便被水一扯带走。他想伸手捞,左肩的痛这才追上来,压得他整个人沉下去。

水进了嘴,也进了鼻。他一时分不清哪里是岸,只听得自己耳内咚咚作响。上面有影子跑,有东西落下来,砸出几个浑浊的白泡。他只向没有脚步声的地方蹬,蹬不远,碰着河底一块石,膝盖磕得发麻。

他曾在村里塘边游过,自以为水里总比刀下有路,眼下才知道衣裳可以这样沉,疼可以让一口气断成两截。右袖上的粗布记号浸得贴住皮肉,破口又被一根水边旧木挂住。他使劲向外挣,肩后像被火烧,水却冷得要把手指掰开。

他摸到那块新得的袖记。布是九月二十才领的,边角缝得很密,自己曾躺在干草铺上抚过,怕睡一夜就压皱。此刻他只想要那只手能松开。他往外猛扯,针脚裂了,连带半截袖子都撕下来,留在水里的木刺上。

人终于从那里挣开,顺着水漂出去。他没有再望那片布。右掌抓住一丛从岸边倒伏的芦茎,抓不牢,先滑出一段,又在下一处抱住半截朽枝。冷水把他的声音揉碎,他不知道自己是不是喊了梁五,还是只在喘。

河不曾把他直接送上干地。他撞进下游浅滩外侧,脚似乎够着泥,刚要起身,泥又往下一陷。他不敢再站,只让胸口靠住枝叉,半张脸向上,眼睛里都是芦叶晃动的细影。桥上叫喊远了一些,仍有一次脚步似沿岸而来,他便本能地缩进阴影。

这样过去多久,他再数不清。他想抬右手把左肩的箭拔掉,却摸不到准处,稍一动就恶心,只好停下。那箭还在,像有个人坐在他肩后,不肯让他换个舒服的姿势。

他忽然想起自己把旧鞍放进了车前,红绳压在针线袋里,没有一道进水。这并没叫他好受些。他本来该带着那副鞍回家,把新赏钱倒给母亲看,叔父会先挑皮带的毛病,再问军中马是否都那么高。

如今连钱也没有了。回村的路留在北面,他却抱着一块朽木,手指正在失去知觉。他张口想说别让他们寻到孩子,吐出来的只有一口水,随后下颌抖得收不住。他不再想整个镇子,也不再想多久以后,只盯住眼前一片破了边的芦叶,等下一口气。

· 이 장 끝 ·

이 책은 AI의 도움을 받아 창작했으며, 두보의 《后出塞五首》(후출새 다섯 수)와 이 사이트의 기존 단편 《军旗下的空名字》(군기 아래 빈 이름)를 확장한 작품입니다. 인물, 지명과 연대는 모두 가상이며, 원시를 번역하거나 풀어 쓴 작품 또는 시인의 전기가 아닙니다.

이 책의 목차 · 38 장
  1. 红绳里的赏钱
  2. 右脚上的结
  3. 一匹白额马
  4. 门口的白布
  5. 借来的新袍
  6. 夜饭不添人
  7. 芦湾晒寒衣
  8. 十斤粮的价
  9. 桌上的一段红
  10. 不肯喊叔的人
  11. 草灰盖不住
  12. 没有送到的信
  13. 马槽边的刑杖
  14. 半袋粗饼
  15. 不能偷的旗
  16. 押草的空额
  17. 一张芦席
  18. 旧鞍卸下时
  19. 石梁日初白
  20. 叉尖落处
  21. 三支箭
  22. 下游一声喊
  23. 药烟不到旗边
  24. 谁来关这扇门
  25. 送粮的人来了
  26. 旗后的人
  27. 旧册不能当饭
  28. 河边洗衣声
  29. 用过的凭牌
  30. 桥板上的箭痕
  31. 离镇前一碗汤
  32. 不写功名
  33. 山口风来
  34. 霜落小满家
  35. 冬草不识名
  36. 新麻出水
  37. 鞍带还在
  38. 河那边的人

댓글 공간

댓글을 불러오는 중…

← 책장으로 돌아가 다음 이야기 읽기

원하는 테마를 선택하세요

선택한 테마가 사이트 전체에 적용됩니다.