주요 콘텐츠로 건너뛰기

CooLWJ 검색

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

언어

손에 든 한 권

중국어 원문

고풍 수운 모험 장편

给老马留一条路

쿠우지 · AI 창작 · 3327 자 · 약 9 분

二月十四,方锦把新换的鞋放在床前,夜里醒来,又摸了一回。

贺伯听见,以为屋里进鼠,也跟着伸手,摸到她脚背,冰凉,便顺势拢进被里。她小声笑,说摸错了。老人没有立即放,问鞋在不在,她说在,这才将脚从他掌中轻轻抽开,侧身睡下。

天没亮,朱二嫂便到篱外咳。

两个人早约好,先沿山路到石桥头,再乘渡往春市那边去,傍晚住同伴亲戚家,不必当天再翻十二里。方锦将纱样、小包、换脚的布袜一一带好,又转进西间,看窗挡已经扣稳,才出来叫贺伯别睡了,锅里粥要漫。

老人本来醒着,一听粥,忙坐起。

她看他下床,手先去摸外褂的袖口,脸上有一点来不及藏的慌,忍不住想说自己先盛好再走。脚已经向灶转,隔墙朱二嫂又咳,他抬头道你去,知道从哪头拿。说完抓起盖布,掀锅盖,热气扑一脸,真将将要溢出的沫撇下了。

方锦站在门边等他这一动做完,才背起包。

贺伯送到篱口,不给她另添一件重衣,只看了看天。清晨云薄,山道湿处有露,朱二嫂拿长杖,方锦手里也有一根,比他带回的水尺粗。他想起过去每次送自己出门,她总要等自己走到转弯,今日便也在那里站一站,看两个人的影慢慢缩到樟树下。

她没有再回头交代马。

乌枣听见他进后园,鼻子已经朝棚门转。冬间临补的短弯还在,一段软绳因雨松垂,贺伯先把绳抬起,免绕到蹄,再添草。水盆仍搁用惯的浅窝,盆沿他摸过,没冰,指头却有些冷。他揉掌一下,等马喝好,才将它从横木旁慢慢带出来。

这几个月,菜地边的路已经走熟。

他仍不敢忽然换,先出声,手轻落颊旁,再让乌枣鼻子挨到旧栏。马往前,碰到弯,停一停,自己转。贺伯跟在外侧,脚下经过那日被踩坏的垄,新菜长得浅,还不到能折的时令,他抬手将一截伸出的枯枝收回,不让它临时冒在马脸前。

一圈走完,草还没吃尽。

马低头咬得很慢,他也不赶,拿矮凳坐在旁边,看二月的光从棚缝移过。江上若已涨水,鱼脊石大约又该只露一星,主槽的那片沙不知去了何处。他脑中走到东桩,走到北支水车口,仿佛还能听见阿栓在船头报数,自己的手却安安稳稳落在膝上,没有先伸出去替他改。

正月末又来过一封信。

小货船的合班差续了几趟,仍是日行、轻载,焦在舵边,阿栓在前。孟留青同父亲分开接过几桩活,自己那一桩赚得不多,却不再凡事都等父亲点头。阿栓说廿二那顿鱼吃了,她嫌他挑刺太慢,自己也被一根小刺卡得喝半碗汤,两人争谁该付这半碗,最后让卖鱼的笑了许久。

信末有伤兵的消息,钱六回埠说的。

段到冬末才扶杖回柳湾,妻子先把麻架叫人搭稳,没等他腿好。石敬拆了吊臂,尚不能提重,仍得缓着;田九听见忽来一声响还会缩,已能同人去院外晒被。岑十月领饷时果真少了一贯二百,后来未补,回家一趟把西檐旧漏先堵了,铜镜仍在下一回里。

贺伯读时笑过,笑完将纸收好。

今日他一个人坐着,想起这些在别处各自缓慢过的人,院里反不显得空。他们不必再同躺一船,轮着喝一碗水,自己也能记得石敬说话时那种不肯示弱的硬,记得田九端碗的手。他伸左手摸到袖口针线的结,正是孟给的那包中取过的线,结小,遇着粗活仍会磨。

午饭他煮了菜粥。

盐缸同马棚的旧盆隔得远,方锦从前怕他拿错,特地在缸外绕一层麻。他认得那一圈麻,取过便盖好,米下得不多,怕又煮一大锅留给归来的人吃旧饭。锅滚起来,他没有离开去看窗外马动,先把火收小,搬小凳等着,等粥成,再去后园。

朱二嫂家男人从墙外经过,闻见香,问方娘是不是没走。

贺伯叫他进来喝一碗,对方正忙着赶鸡,不肯,说自己得在天黑前把鸡棚补上,别两家女人出门,男人便坐一块讲一日。老人笑骂一句谁要同你讲,转身拿碗,锅里那点粥却恰好只够自己两顿,终究没再追着请。

午后易小午跑来送豆。

八岁的孩子如今能独自从家到这里,路上碰着邻人都有招呼,到篱门还是先叫。贺伯接过小篮,问娘怎不来,孩子说在家洗衣,姐姐帮晾,自己来这一趟若快,还可赶回去吃刚出锅的热糕。他说话时眼睛已往后园走,马也听见那一连串脆声,耳朵朝这边动。

贺伯领他到外侧看,不许钻栏摸后腿。

小午问乌枣是不是永远这样。老人想了一会儿,答两只眼看不见,不会因为春天来了便看见。孩子又问那还认不认得自己,贺伯让先说话。小午便照姐姐从前那样报名字,连自己今日跑得多快也讲,马鼻子慢慢移过,闻到篮外豆气,只往篮边挨。

“它只认得吃。”孩子失望。

“也认得你吵。”贺伯道。

小午笑得咯咯,忘了自己要赶回吃糕。贺伯将篮收远,马没咬到,鼻头在空处找了一小阵,自己就退回熟柱旁。他让孩子看这一退,说别忽然把原来那一段路拦住,它看不见新摆的东西,脚还得真的往那里去。

孩子低头,看见马路旁一个放木料的小凳,主动提到墙边。

提得歪,四条腿在地上刮,响得乌枣一惊。贺伯立刻叫慢,小午脸红,停住,再一点点抬好,离开时还向马道歉。老人没将他吓一顿,包一小把过年剩的干果,叫带给姐姐,不许在路上全吃。小午含糊应了,手却一直摸着包口,跑出门,背影快得像一团刚离锅的热气。

那夜方锦不在,床里空一半。

贺伯熄灯后,听见远处狗叫,醒来不知何时,先伸手摸另一边。被冷,窗内一片极淡的月,他才想起她住在春市,是自己知道的地方,同行有人,不是悄悄从这屋子走丢。老人翻过身,听一阵马咬草,重新睡去,梦里没有锣。

翌日下午,方锦回了。

人未到门,朱二嫂的笑先来,问老贺锅有没有还在。老人迎出去,见方锦肩包比去时鼓,脸有山风吹出的红,鞋上泥却不算深。她将杖立到原处,第一眼望后园,第二眼才向灶上看,见都妥当,没说自己本也不放心,只将包往他怀里一送,叫接着,重。

他接,果然沉。

纱、线、小片染布,一包给孩子的点心,还有一对她自己挑的束发带,青里透一点绿。贺伯本以为全是要卖成钱的东西,见那一对带,问给谁,方锦说给一个头上还有头发的人,自己先笑起来,抬手摸了摸巾边。

他也笑,说那便系上。

她嘴上说这一身路尘,仍到水盆前洗手,又借西窗余光,将头巾重新理过。发带在灰白发间露一小截,不艳,也不肯全藏。贺伯站在门外看,她回身撞见,问从前没见过么,他说这个颜色没见过,她便让他看够再去给马换草。

他们先吃了饭,才到后园看临栏。

软绳有一处又垂,方锦伸手提一下,马鼻子随过来,碰到她袖上新气,闻了很久。贺伯说得换木的,冬天已备了几根,原想等暖,眼下地不硬了,便做。方锦沿原路走一遍,指给他看哪道弯已熟,哪里可以留宽一点,不要为了木长好看,把马再带去菜地。

二月十七,他们把木料抬出来。

黄信修屋留下的余料能用,贺伯另换过几根光滑的,突刺都削掉。方锦扶一端,他用左手比距,右手只搭着,不硬握。钉落下头一枚仍歪,他拔出,把尖收在小碟,没让断钉落到马路,换一枚细些的,木上先导浅孔,再慢慢钉。

方锦站久,腰酸,将手换一边。

贺伯以为她要催,抬头看,老太太却拿脚踢过一张短凳,让他坐着比,自己也坐。两张凳在同一段栏外,脚边一碗温水,谁冷了便捧一会儿。他们做得慢,马在棚内听声,起先动,到后来只转转耳,继续咬草。

中间那个弯最难。

贺伯拿直木想一接到底,方锦伸手挡,叫跟着旧路弯,别叫它来认新直。他顺着她指的地方看,菜垄外确有一点弧,便将木分作两短段,接处磨圆,不留向内的尖角。一段好,手摸过去,再接下一段,到水盆边恰好留出身子能转开的空。

木栏未做完时,东间传来一声轻响。

贺伯午前翻过新图,匣盖忘了扣,风从没关严的窗进来,把上面的旁记掀到地上。方锦回屋拾起,压回图上,扣妥盖,出来问老人三月哪日还想走河。贺伯望一眼天,天高,云正在往南。他说先看三月水,若去只走北支短段,往返两日,先请熟人来添草,没人来就另择日,不把一匹看不见的马临时又全塞回她掌里。

方锦说先问人,别先讲哪日。

贺伯答好,目光又落回没钉完的那根木。他还想亲眼去看徒弟没量完的水,想在船头站一小阵,听新沙底下竹竿的轻响。想归想,眼下左手还握着锤,木的另一端有人扶着,锤落在哪一点,不须隔江请谁来替自己报。

最后一根装好,天已将晚。

方锦解开棚边短绳,贺伯站在栏外,让马先闻自己的掌。乌枣沿原来熟悉的弯向前,鼻侧轻轻触木,停,转,再走。到了新接的那一截,脚步慢一些,老人没有催,老太太也没拿水盆往远处引,只等它自己试过。

马终于走到水前。

它低头喝,水光在灰暗的眼下晃,仍照不进去。贺伯摸着刚接妥的木,看它把一口水咽下,又一口,才将手收回。方锦已在屋门口叫饭别凉,他应一声,把锤、余钉、小碟一样样拿起,沿留给人的另一边小路,慢慢往那扇开着的门走。

· 전문 끝 ·

이 책은 AI의 도움을 받아 독창적으로 집필했으며, 두보의 《江汉》과 이 사이트의 창작 단편 《늙은 말은 숨은 여울을 안다》를 바탕으로 확장했습니다. 인물과 연대, 강의 구간, 배의 구조와 군중 규정은 모두 가상이며, 원시를 번역하거나 풀어 쓴 작품 또는 시인의 전기가 아닙니다.

이 책의 목차 · 36 장
  1. 멈추지 않으려는 한 손
  2. 소금배가 먼저 본 물골
  3. 편지에 빠져 있던 한마디
  4. 붉은 깃발이 돛대에 오르다
  5. 배를 기다리는 사람들
  6. 말이 채소 한 줄기를 먹다
  7. 옛 물결 자국 위에 하얀 선 하나
  8. 붙잡아 두지 못할 그 걸상
  9. 마지막 강물 못 하나
  10. 물 한 겹 너머의 집
  11. 궤짝에는 묵은 흙을 두지 않는다
  12. 돌아가면 하루가 더 든다
  13. 베갯머리에는 물소리가 없다
  14. 빨간 조끼는 온통 진흙투성이
  15. 아무도 먼저 풀려 들지 않는 매듭
  16. 네 조각의 헝겊
  17. 네 사람이 건너지 못하는 밤
  18. 그는 그 그림을 받아 들지 않았다
  19. 나무에 남은 그 오랜 상처
  20. 칼은 더 이상 대포를 누르지 않는다
  21. 나무 뿌리가 물어 잡은 밧줄
  22. 아직 내려 놓아야 할 절반
  23. 키 앞에 남겨진 사람
  24. 어척 곁의 노래
  25. 날 밝기 전 물 한 사발
  26. 온전히 넘기지 못한 군기
  27. 진흙 아래의 구리 소리
  28. 물가 아래 그 한 점의 묵은 진흙
  29. 한 달 치 못 받은 녹
  30. 열 곳의 물 깊이
  31. 문 안에는 이미 물건이 놓여 있었다
  32. 밭지경 모르는 말 한 필
  33. 잣대 위의 찬 손
  34. 지붕 새어 내린 빛
  35. 채워지지 않은 그림 한 장
  36. 给老马留一条路

댓글 공간

댓글을 불러오는 중…

← 책장으로 돌아가 다음 이야기 읽기

원하는 테마를 선택하세요

선택한 테마가 사이트 전체에 적용됩니다.