중국어 원문
옛 시대풍 상로와 재회 장편
不照少年时
쿠우지 · AI 창작 · 2768 자 · 약 7 분
姚葭第一次以今日这样的年纪走进陆家祖宅,是在六月二十七午后。
陆砚拿修图给她看,她先瞧角边九百八十,再瞧窗,问真准备把暗处让开?他点头,叫她若想看,何木匠尚在。她本只是随口问,听他一邀,心里反倒热一下,像自己看过那张图,脚便得跟着走到图里才好。
她关了半扇店门,留一块回来的短牌,同他过井巷。祖宅门一推,木与旧灰的气味便涌出来。儿时她跑过这里,记得是陆家大人一出声,两人便往门外散;如今站在同一处,屋檐比记忆低,门边却忽然多了属于陆砚的一件外衫,洗过半干,袖下还滴一点水。
姚葭先把眼睛转开,去看窗。何木匠用手背敲原柱,让她听哪一头实,陆砚在旁指新开的那一侧,说木不全换,亮可以多一点。她伸手摸到窗下旧纹,指腹沾灰,想起从前自己曾靠这里藏一把干草,要吓跑来找人的陆砚,后来反被母亲喊得先跳出去。
木匠听她讲,笑说原来墙缝里那几根烂细草还有主。姚葭脸红,陆砚也笑,问是不是那回自己鞋里被塞满的一把,她说不是鞋,自己没那么坏。他在旁一看她,她竟也不敢十分断言,末了只说这么多年,就算是,今日也只能给他拣出来。
何木匠另去街东看一户梁,不替他们判。他走后,屋里一下静,窗外的水声比原先清。姚葭看见床移到较干的里侧,床脚却斜压一块零纸,便蹲下替抽。陆砚忙叫别动,那只脚原短,纸一出,床便要晃,她已经抽半寸,只得又扶回去,笑自己还没进门,便先想拆他睡处。
陆砚取来一片薄木换掉折软的纸,让她扶一下。她两手压住一头,他将床略抬,肩贴得很近,旧外衫上有日头晒过的一点气,混着他手里新削木的味。姚葭忽然觉得自己手上不必用这样多力,床本来便由他抬着,仍没立刻放,直到他低声说好了,她才站起。
窗上有半块旧镜,背面发暗,不知何年留下的。她拿布擦,陆砚取一盆水过来,顺手将矮凳拉到她脚边。姚葭回头,见他颊边还有一点灰,昨夜到今日仍像没洗全,便笑着指给他看。他依她指的摸,越抹越大,她只好拧净布,伸手过去,叫别动。
布贴到脸时,陆砚真没动。他眼睛望着她,姚葭的手忽然慢,指背隔一层湿布碰到颧骨,热从那头透出来。她原想打趣就这样还说能认封泥,如今一句也说不出,只将那一处轻轻擦过,抽回手,自己先去看盆里是不是已浑。
他过一会儿才问自己好些没有。姚葭嗯,说这回像个不刚从灰堆里钻出的人。他笑,笑声不大,她也跟着笑,屋内那件还在滴水的外衫却仿佛突然离她很近。她将湿布搭好,故意去看别处,才看见高木架上放着自己画的那个倒挂小人。
纸被展开,没压在器单底下。她拿近,先嫌自己画得难看,问他还留这个做什么,陆砚伸手来接,只说留着。她不肯立刻给,倒过来瞧,说这样好些,他笑道本来便倒挂,翻正又不算跟头。她扑哧一声,递回去,看他重新放到干处,胸口竟像有人轻轻按了一下。
那一日她并没替他将整屋收完。店门还得开,来叫买醋的人隔巷喊,她应过,临走又问这窗八月若开好,下午光能到哪儿。陆砚指窗下那一小片地,她站过去,偏头看,想象阳光真从旁边入,落到他今日搁水盆的地方。何木匠的图不大,屋子也不大,她竟在那一点尚未有的亮里站了好一会。
二十九傍晚,河口有杂戏。姚葭原同高绛说过想去,高绛今日娘家来人,笑她不必将自己那一份热闹也锁到等下一回。姚葭收好几只空器,出门看陆砚正在井边洗手,便叫他名字,问今夜若没别的,要不要去看一阵。
他抬头,像怕自己听漏。她又说一遍,河口,有戏,别让她站这里把戏名都替唱出来。陆砚笑着答去,忙将帕挂回。走到巷口才发觉他鞋边还湿,姚葭问是不是刚洗,他低头说方才打水泼了,她便笑他这样熟码头,原来最会在井边失脚。
河口人不算挤,前头几盏浅油灯,照着一块挂起的旧布。两个做戏的人轮着出来,一个瘦,一个高,瘦的总将藏好的竹球露半边,高的故意装看不见,绕来绕去,最后在自己帽里摸出一把草。孩子笑得最响,姚葭看着也笑,身旁陆砚起先认真盯球,见她笑才明白原来不只为猜中。
她挤到旁边站稳,有个孩子举小板要猜竹球在哪只碗,猜中可得一只薄竹笛。孩子连猜两回不中,转身拉大人,大人也猜错,台上人叫还来不来。姚葭忍不住指第三只,陆砚低声说第二,她便瞪他,叫只许一个,不要两个人把三只都占了。
她押了自己的一文,仍指第三。高个戏人一揭,底下真有,递竹笛时说姑娘眼利,姚葭接过,得意得先去望陆砚。他抬两手认输,笑道自己只会看瓮,碗小便认不来。她握笛想回嘴,台上又将第二只揭开,底下竟也有,四周一阵大笑,两人都愣,随即也笑得弯腰。
小笛很轻,竹节一端削得不太齐。她怕割唇,摸过才吹,第一声没出来,只有风。陆砚问要不要试,她把笛往身后一藏,说先等自己会。他很听话地等,她又试,终于响一声,尖得自己先缩肩,旁边一个小孩捂耳,喊比台上鸭还凶,姚葭恼得脸红,最后也没能忍住笑。
往回走,河风吹动她发侧的带,陆砚走在外边,让开往来担子。一处台阶湿,她先试脚,他伸手过来,她扶住腕,迈过去以后仍多握了片刻。那只手温、骨节硬,和她在信里认的字、柜前看过的笔、瓮侧碰到的一点凉都不一样,她低头走着,直到平处才慢慢松。
陆砚没催她放。他望前头,过一会儿问笛还响么,她说响,就是如今再吹,怕巷里鸡全要醒。他笑,指前面一户未关的门,说那家有鹅,更凶,别将这个也惹来。姚葭握紧笛,忽然不太想这样快走到自家门口,便放慢半步,陆砚也跟着慢了一点。
他七月初一要走,次夜到钺浦,初三行里点货,早已写在此趟排日上。那两夜里,姚葭想过问他能否再多留一天,话到了嘴边,又看见他白日捧着的归器册。她不是从此不愿人留,只是不想将这样一个有风的夜,讲成他若回去便是又舍她一次。
到了门前,她先开锁,转头问他这次夜里在船上还是挤么。陆砚答挤,能放平腿便好,眼睛仍望着她。她说那今夜自己回去,先好好睡一回,陆砚点头,却站着没动。她也不急着进去,门半开,两个人隔着一小段被灯照亮的地,听完远处最后几声散戏的锣。
六月三十,竹笛被她放到柜内干处。小庚看见问哪儿来的,她说猜中得的,孩子立刻要也猜,说自己认碗比谁都熟。姚葭笑,没把昨夜那个两只都有球的把戏先讲破,只许他吹两声,最后一声几乎把他自己的眉毛吹飞,高绛从外进来,吓得先叫谁踩了自家猫尾。
次日陆砚下水,姚葭真去埠头送了一小段。她不必替谁验货,站在岸边,只看他把自己的行囊收好,向掌船人应一声。临走他问小笛呢,她答柜里,没叫他带走。陆砚笑,说下次得听她吹完一小段,她立刻回那还得看他哪天耳朵够闲,嘴上嫌,自己却记住了。
船离岸时她没有举手很久,举一下,便放下,掌心却仍记得前夜那一点温。她看帆过外湾,才同来收散绳的人让开路,回到自己的井巷。店门半开,午前该来的熟客照常会来,竹笛还藏在柜里,并没有因一条船走了便也忽然轻到找不见。
初三傍晚她试着吹两声,第一声还是偏,第二声竟平了一点。窗外邻家有人喊小庚莫再闹,她隔窗说不是小庚。邻人愣了,接着笑,问那是谁,她握着笛,脸上慢慢热,过了一会儿,自己又对着那一点孔,轻轻吹出了第三声。
· 이 장 끝 ·
이 책은 AI의 도움을 받아 독창적으로 집필했으며, 이백의 《长干行二首》와 이 사이트의 창작 단편 《풋매실 시절의 묵은 장부》를 바탕으로 확장했습니다. 인물과 상행, 가격, 지리와 연대는 모두 가상입니다; 묵은 빚을 정확히 정산하고, 손기술과 노동의 가치를 다시 알아보며, 어른이 된 뒤 서로의 왕래를 새롭게 약속한다는 원작의 핵심을 유지했습니다. 시인의 전기가 아닙니다.
댓글 공간
댓글을 불러오는 중…
어떤 이야기를 하고 싶으세요?로그인하고 댓글에 참여하기 →