春たけなわ

[イントロ]

[第1節]

梅の花が一本の木いっぱいに咲いた

けれど、どこか気が晴れない様子で咲いている

空はどうしても雪を降らせてくれない

その白さを引き立てる雪がない

まるで見事な芝居が幕を開けたのに

あいにくいちばん大切な客がいない

[サビ前]

本当に雪が降り出してからでは

雪を見ることにばかり夢中な人は悟りの素質に欠ける

[サビ]

「有梅无雪不精神」梅があっても雪がなければ生気に欠ける

「有雪无诗俗了人」――雪があっても詩がなければ、人は風雅を失う

「日暮诗成雪又纷纷」日暮れに詩ができあがると、雪がまたしきりに舞う

梅とともに満ち足りた春となる

どちらか欠ければ本物とは呼べない

すべてがそろってこそ、春に魂が宿る

[第2節]

窓辺で墨をする

筆先に夕暮れを含ませる

梅の気骨と雪の白さを書く

それぞれの清らかな香りを書く

まだ一句も定まらぬうちに

窓の外で雪が激しく降り始める

[サビ前]

よい詩句がふいに浮かんだ

筆を下ろすとき雪は絶え間なく降っている

[サビ]

「有梅无雪不精神」梅があっても雪がなければ生気に欠ける

「有雪无诗俗了人」――雪があっても詩がなければ、人は風雅を失う

「日暮诗成雪又纷纷」日暮れに詩ができあがると、雪がまたしきりに舞う

梅とともに満ち足りた春となる

どちらか欠ければ本物とは呼べない

すべてがそろってこそ、春に魂が宿る

[間奏]

[ヴァース 3]

詩ができあがるころには日暮れ

雪がまた庭を新しく敷き直す

梅は赤く雪は白い

詩がふたつを取り持ち夫婦にする

梅の香り、雪の白さ、詩の余韻

誰も互いを離れられず隣り合う

[ブリッジ]

春に点数をつけるなら

梅も雪も詩もそろってこそ満点になる

梅は香りを、雪は彩りを添える

詩の言葉が残る一割の趣を補う

こうして十分がそろう

これでようやくこの一年に続きができた

だから雪の冷たさを嫌わないで

言葉を練る手間も惜しまないで

[ヴァース 4]

今夜は三つともそろった

詩の原稿に梅の花びらの口づけが落ちた

この満ち満ちた春景色の中で

私にもその一分けがあるなんて

人がその真ん中に立っているのだった

冬の夜から夜明けまで立ち続ける

[最後のサビ]

「有梅无雪不精神」梅があっても雪がなければ生気に欠ける

「有雪无诗俗了人」――雪があっても詩がなければ、人は風雅を失う

「日暮诗成雪又纷纷」日暮れに詩ができあがると、雪がまたしきりに舞う

梅とともに満ち足りた春となる

どちらか欠ければ本物とは呼べない

すべてがそろってこそ、春に魂が宿る

[アウトロ]

雪はまだ降り、梅もまだ咲いている

私は詩をそっと唇から紡いだ