中国語原文
古代中国風の手仕事と世情を描く長編
让出来的弧
酷無極 · AI創作 · 2768 字 · 約 7 分
何逢秋来时,顾青已有四枝试样等着送。她将花放进小纸盒,准备先去闻家选定颜色,再回来裁余下的瓣。谁知瓦工一到,先让她们将井盖好,又指着料桌说,这张桌得往屋里退,不然拆墙的灰全落进去。她端着纸盒站在门口,只能先把盒子抱得更高。
等瓦工来的那些日子,她没有全闲着。二十根竹梗已分好长短,花瓣坯裁过、上过薄浆,只等选色后再染、再卷。她把这些还不成花的东西分别装在浅篓里,本以为用时一取便有,没想到连篓放在哪里,也会同一堵墙牵扯起来。
等了十来日的墙,并没有照众人画过的弧立刻往上长。何逢秋用木条顶住老墙两边,先从离树远的一段挑砖,挑下一层,里头便露出另一种年头的泥。顾青原以为旧墙只是一色灰,越拆越发现它像祖母的棉衣,有些地方全换过,有些地方仍藏着最初的一点料。
梅干靠着墙的那一面,被砖边挤出一道浅深不一的凹。新来的小工伸手去扳卡在凹里的碎砖,何逢秋叫他先停,回身问闻家约的花匠到了没有。顾青立刻往门外望,好像只要他迟来片刻,树便会跟着出错。何逢秋看她一眼,说早到晚到,今天只拆该拆的,没人叫你把自己钉在树边。
她到底没有走。二十枝花的样只要选过便可做,她却将盒子又拿回窗下,隔一会儿出来问一次。祖母在屋中切萝卜,叫她既然闲着,将米淘了。她答一声知道,手伸进冷水里,还在听墙那边的锤响。水一搅,米粒翻过掌心,窗下的绢花盒也跟着被她溅了两滴。
邱慎午前才来,肩上背着短铲和一卷草绳,鞋比瓦工的还旧。他不先看花,只沿灰圈走一圈,又到顾院井边蹲下,将表面浮土拨开一点,摸过土的湿度。沈素从屋里出来,问这条根是不是受不得碰,他说活根都受得了自己该受的伤,只是人若一边挖一边安慰自己没事,伤便常比想的大。
顾青问他,如果照原来的圈起出来,能不能活。邱慎没有许也没有吓她,说得看季节、起的土、到那边的地方,眼下花正开,不是为搬树省事的时候。即便树移过去活了,来年花怎样也不能先写下来。闻继昌站在旁边听,手在袖中一握,显然想到这场留树的工夫并不是自己多疑才多费。
“如今不搬,就一定好?”他问。
邱慎看了看旧墙,说不搬也要让根有喘处。老墙缝正好是水与土交换的地方,若新砌得一丝不漏,沟又堵死,原地留着也会出别的问题。他不谈树多值钱,只问夏天谁住在这里,哪一处放柴,哪一处下雨先湿。顾青想起纸上那几条,忽然不敢再说自己向来照看得好。
何逢秋听完,拿木条重新摆弧。原先想得很贴树的一段,要往顾院侧让几寸,井台边则保一处小口,免得每回清沟都拆东西。顾青看见那条木线压到了自己料桌的一角,下意识说桌刚刚退过。何逢秋便将线收回来,说可以更贴树,只是他不替树作保证,日后哪处挤住,不能说当初没人看见。
沈素走到桌边,伸手摸了摸桌腿。那桌是顾青父亲用旧门板改的,两头长短原就不齐,家里用了许多年。她说若锯掉这一角,靠墙不能再坐两个人,顾青剪花自己够了。顾青立刻说不锯,好桌为了这点地方锯坏,往后哪能还原。说完她才听见,自己的语气同前几日替树说话时几乎一样。
邱慎蹲着没催。许檀从那边把一只竹篓挪开,说我家天井也少了一块正好堆麻包的地,先别把谁说得轻巧。她将麻包底下的木垫给顾青看,空地看着空,东西真落下便不只一个包。顾青抿着嘴,最后请何逢秋把木线再摆一次,自己搬桌,不先锯,屋里放不下的原料另找篓装。
于是半日又花在搬东西上。绢不能贴地,竹梗怕受潮,线匣须离灯远些。顾青原先嫌祖母的旧模纸占地方,这时发现最大的一篓反是自己攒下的碎瓣,什么色都想留一点,满起来就很难动。祖母替她将能用的分开,那些一拉便散的,却总要先往另一只小碗里拣。两人谁也不肯痛快说扔,最后屋中比搬前更乱。
墙脚的活在这份乱里慢慢往前走。何逢秋挑出可以用的旧砖,让小工刷净泥,又把新的放在承力处。顾青看他用线坠照直,忍不住说树既要留,墙为何还要那么直。瓦工笑了,说弧是弧,歪是歪,你做的花也不是每瓣乱缝就叫自然。顾青被他堵得没话,又因这句提到花,忍不住走近看他手下如何对齐。
到初五,第一道砖起过井沿,顾家从来没有这样亮过。旧墙拆开,闻院破廊与自家晾衣杆在同一片天底下,沈素一进院便先把外衣扣紧,说像在街上坐。顾青本想笑她拘谨,自己剪花时却也时时回头,怕那边看见桌上未配好的乱色。她只得将布帘挂起半边,既挡一点目光,又不遮祖母的亮处。
有小孩来站在墙口看树,问以后是不是顾家要开花园。顾青笑着说没有,孩子还不走,眼睛一直追着那四枝绢梅。她拿最小的一枝让他摸,叮嘱不能扯。那孩子摸过真梅又摸假梅,问哪枝是活的。顾青还没答,祖母先说都要当心,活的不等于不怕手重,不活的也不是凭空就有。
顾青听得心里一软,回屋将小茶花的线匣放到祖母手边,想请她帮着绕几圈。沈素却说这会儿想歇,没接。那一点软忽然又顿住,她险些问只绕线能有多累,转头看见祖母手指在棉布里搓着,才将匣子放回自己这边。窗外有人叫借水,她去提桶,先前要说的话便没有再说。
初六午后下了一阵小雨。灰浆怕冲,何逢秋叫人搭一片旧油布,周季平送来的竹骨这才用上。顾青拿竹竿托一角,手臂很快发酸,许檀在另一边将滴水引向不走人的地方。雨点打在油布上,声音离她们很近,院中却仍各有一处干地。顾青忽然明白,那几副没有蒙面的伞骨为什么来时还要逐根量,不是有东西撑着就算成了一片屋。
晚饭比平日迟。她把热粥端给祖母,自己的留在灶边,等坐下已起一层皮。祖母问花的颜色选了么,她才猛然记起纸盒,跑去看,盒底一点水渍还在。四枝样里两枝根部的绢被压出浅印,虽不至于不能用,送到许檀眼前却会先显出自己的疏忽。她翻来覆去理了半夜,没有让这件事变成谁该替自己照料样盒的责怪。
初七她总算把花送去。许檀选了淡红与米白各半,问她是否赶得上后面送期。顾青说赶得上,话说出去,才觉这几日原来没做成多少。许檀没再试探香味,只将一枝插进账房尚未摆正的空陶壶里,看它离窗近不近。顾青想告诉她,这枝根上曾受过水,最后仍先说了。许檀看过,说那便别算正式收货,留着作样,余下按新做的来。
她从账房出来,有一点舍不得。那两枝花的工已经在手上耗过,不能因为自己原想拿去抵钱,便自动变成钱。她没有求把它们先勾进数量,回到家重新裁瓣,听见墙那边收拾工具,才知道一日又到傍晚。桌退进屋后,坐的地方变窄,她转身取线时碰了祖母一下,两人肩膀挨着肩膀,像又回到她小时候学针的那几年。
初八最后一段弧收好,何逢秋用湿手抹去砖边多余的灰,没让顾青立刻靠近摸。树从旧墙里让出来一小段,粗皮上仍留着受挤的旧痕,不会因新砖整齐便变得年轻。闻继昌站在自己一侧看了许久,说这地方往后只能放空。顾青隔墙听见,想起自家半张料桌,也没答这有什么舍不得。
当晚她与祖母将屋中最后一篓碎绢分完。沈素从米白的一堆里抽出一片浅黄,说做花心最好,顾青却想用在新梅边上,日光照着像暖一点。她们争了两句,各留一半。第一回在这道新墙旁停下来的夜里,没有谁把东西全让给谁,窗下两小堆绢在灯里各自明亮着。
· この章 終 ·
本書はAIの支援による創作で、王安石《梅花》と当サイトの元の短編《春風は売らない》をもとに書き広げています。登場人物、商取引、地理、紀年はすべて架空で、詩人の伝記ではありません。木を守ること、絹の花に香りがないこと、祖母と孫が蓮を眺めることという、原作の中核となる選択は残しています。
コメント欄
コメントを読み込んでいます…
何か伝えたいことは?ログインしてコメントに参加 →