Testo originale cinese
Romanzo di presenze spettrali e fiumi in un'antichità immaginaria
回去吧
Ku Wuji · Creazione con IA · 2759 caratteri · circa 2 minuti
小绾来的时候,两条辫子还只成了一条。
她紧贴阿芩的腿,剩下一半头发握在自己手中,不肯让风吹乱,走到石边,先看见梳子,便问是不是桑先生又把它拿走。阿芩叫她看清,梳正在这里,若人人都像她开口先怨一个,今夜索性将嘴也先编起来。
小绾仰脸笑,并不怕,坐到她指的那处旧阶上,背挺一会便软下去。阿芩将她扶直,手指拨开剩发,梳齿从发根一点点下。沈弥站在栏内,看她拨过一次便知道哪里还有结,手比自己在桑发上灵巧得多。
孩子嫌这一边细,要同另一边一般粗。阿芩低头比,又拆开一小段,重分,末了问这样行不。小绾抬手摸两边,脸一歪,说这一边还是长。阿芩气得笑,叫她头摆正再比,孩子不肯,偏觉得歪着更好看,一只手拿住辫梢向哥哥这边举,问这个活人怎么总不说话。
沈说好看。
她十分不满意,反问哪边,阿芩便抬头冲他挤一下眼,意思是看见了吧,答都好也不能算完。他只得指更短的一边,说这一边翘着像燕子。小绾听见燕子,便不再要拆,自己将另一边也向上折,想折得一样翘。阿芩捉住她手,把最后一小段带系稳,说好了,让燕子自己飞,别一口气都给拔秃。
远处有人叫小绾。她听见母亲,立即将刚才还舍不得放的梳子搁下,举着两条辫跑去,跑到一半回头,又问明日是不是还这样。阿芩望着她,过一会才说,明日先叫你娘看看,她手也巧,别每日只当娘会留碗。
孩子应了一声,未必全听懂,已经扑到妇人怀里。母亲蹲下替她拂衣,朝这边招手,阿芩也招,脸上有点笑,像终于能坐一会,又像那一点突然空出的安静并不如自己原来想的好拿。
她走到近岸,停在栏外水界的旧阶边。沈没有伸手将她往高处拽,只在上一级坐下,将衣囊里的鞋解开。纸有一道从白日查验时留下的折,他慢慢展平,鞋底红还深,半只燕子朝着自己。
阿芩没立即看鞋,先问浅花衣。他答问过娘了,原是蓝,后来晒黄看着像绿,领边扯开过一线,是她自己扯的。她听到这一处,立刻说不是自己,是哥哥替她套衣时怕误出门,手一急拉的,娘总先问小的,自己就成了爱弄坏衣的那个。
沈想起来一点,又记不十分真,嘴边很自然要说哪会,见她抬眼等,便改口,说有可能。阿芩哼一声,道岂止有可能,自己穿上去还得一路扯那条线,扯断才不总硌下巴。他笑了,笑到一半,眼泪忽然落到红鞋边,赶紧用手背去擦。
“还在?”她问。
他将母亲的话照着说,衣早拆了,剩片做针线袋,日常用,袋口留花,不是整件收着。阿芩低头看自己膝,似有一点失落,指尖沿裙上走,又忽然问,那么自己岂不是天天得替娘看着针,不会一根少了,又说小时候爱乱抓。
他说她如今穿针也慢,会拿到眼前去。阿芩手指停住,望着他,像母亲那张脸忽然同记忆中不同,正一点点从远处显出白发来。她问白了很多么,沈答鬓边有。她抿嘴,想笑,说娘从前一看见白的便拔,拔下来还要问是不是灯照的。
兄妹一同静着,水在阶边轻碰。阿芩先抬头,问父亲是不是仍唱不到那一个音。他低低哼起,才起两声便断,不是忘,喉咙紧,声音压着,偏比平日更低。她忍了一会,忍不住笑,伸手拍他的膝,说照他这样,爹在旁边便算唱得极好,往后可要日日夸。
她自己接上,调子升得轻,末头仍有一点偏。他知道她也没唱过去,那一点熟悉的歪像有意要将两岸重新折到一张旧饭桌前,父亲正拿筷敲碗,母亲嫌吵,转身先笑,八岁的阿芩将嘴里的饭全咽下,非要学会,自己却只顾另一碗菜。
阿芩停了,朝河弯外望。那里没有嫁舟,也没有笙声,只有一层比近水更暗的水。沈问她想听的那段曲从前哪里听起,她答东渡,只听一截,小船从桥外过去,后头便让孩子叫走了。如今说起,已经分不清哪一年,只记得声音向远处去,自己总站在原处。
他很想说日后带她去。那个日后已在舌尖,像十七年来说惯的再等一刻,只须一张嘴便能再给她留一条自己也看不见的岸。阿芩转眼看他,他将那一句咽回,改说自己也没听全过。
“你活得好忙。”她说。
有一点怨,像妹妹看哥哥总有别的事先做,却不许自己也去忙一会。沈低头答是,过一会儿,又很轻地说对不起。她看着他,没有立刻给一句不怪,也没有再逼问哪一年哪一件,只抬手碰了碰他新补的领口,线结粗,碰到自己指尖,她便笑出一点气,说针还是这般乱。
“鞋也给我看。”
他将鞋托起来,赤的那只脚从裙下伸出,比当年的孩子大,却同另一只一样清楚。他一手托踝,脚上寒意压到掌骨,另一手将鞋口放开。指头裹布太厚,挤不进那一小段带,阿芩等他忙了两回,自己伸手把带松一点,叫他先送后跟,不要总在脚尖那里推。
他照着,鞋慢慢合上她脚。鞋底抵着自己的膝边水影,燕子的一边向外,另一只脚已经先落稳,她看两只并到一处,忽然抬一下左脚,又抬一下右脚,像试刚学会走路那样,自己却先被这念头逗笑了。
沈弥的手仍托着她踝,没有松。
他看褐针点,十七年前自己扎破手,血洇进白线,后来总怕这一个斑不够真,夜里照了又照,想凭它从谁手里要回妹妹。如今指腹轻拂过去,褐色淡得像布里本来的一根旧纱,燕子那条歪翅也不再使她脚背拧起一点。
阿芩低头,看得比他快,说原来在这儿,自己小时候嫌难看,偏总穿。他问为什么不说,她答说过,你只道等这一回针补完,下回给你绣全。沈望着那半只燕,喉咙里连一声笑也挤不出,手臂却越收越紧,好像一松,寒意便全回到水中。
她抬掌按在他手背,叫松一点,疼的倒是哥哥自己的伤。那一点冷贴着布,他终于将指头一根根放开。她脚还在他近处,并没有一放便没,让他先坐直,自己把裙边理过鞋面,露出一点红尖。
“从你们那里回去以后,我一直想你们回家会怎样。”他道。
阿芩望他,知道那个你们里还有桑。她答自己也想过,想回屋先看看如今锅放哪儿,怕一进门爹娘都望着,谁也不敢叫她做事,自己站一日,连碗都不敢洗。她说着笑一下,又停,低声添一句,仍很想回去,不是没想。
他点头,眼前红尖模糊得厉害。水那边有人走过,一人背着小包,一人牵着另一个,脚步听得不真。阿芩回头看,看见小绾的母亲抱着孩子在等,孩子已经困,辫子压到母亲肩上,两只燕子一只立,一只倒。
阿芩起身。
沈手也随之抬起,先碰到她指尖,才记得不该再往下跨。她站在阶下,脸同他坐着时几乎一般高,望着他,忽然伸手将他额前湿了的发拨开。她手法没有母亲熟,发又硬,拨过仍落一缕,自己便抿着嘴,再拨一次。
“你总说等一刻。”她道。
他握住她手,这回握得很轻,仿佛只要她还没抽,自己便仍能多留一点。他答是,声音已经破了,阿芩看他,眼里也亮,却先将自己的手慢慢退出来。冷离开掌心,留下一块比掌上伤还清楚的空。
“这回别等了。回去吧。”
她鞋尖轻轻碰到他的膝,随后转身,向那位抱着孩子的妇人走。小绾半睡半醒,伸一只手出来,叫阿芩。她没有立刻接抱,只拉住那只手,让孩子仍靠在娘肩上,自己同妇人并肩,低头替倒下的一条辫往旁拨开。
沈坐在高阶,手停在原处,看两只红鞋一先一后走过旧水的亮。她走得稳,过一处转弯也没回头,裙摆最后被窗里一片光照着,显出一道普通的折,随后同那两个人的衣影合在一起,慢慢向更暗的地方去了。
· Fine del capitolo ·
Questo libro è un'opera originale scritta con l'assistenza dell'IA, che amplia «Rapsodia sulla dea del fiume Luo» di Cao Zhi e il racconto originale di questo sito «Il Luo non trattiene nessuno». Personaggi, cronologia e tratti fluviali sono immaginari; non è una riscrittura della rapsodia né una biografia del poeta.
Commenti
Caricamento dei commenti…
Cosa vorresti dire?Accedi per partecipare ai commenti →