Interpretasi satu · Vokal pria
4:13Audio untuk sementara tidak dapat diputar, silakan coba lagi nanti.
Liris bernuansa Tiongkok klasik · Penciptaan musik AI
Angsa Pengembara Tanpa Tempat Hinggap
Ku Wuji · Musik AI · 3 kali dibaca
Terinspirasi dari karya Yang Yanzheng 《水调歌头·把酒对斜日》 (Melodi Pendahuluan Nyanyian Air: Mengangkat Arak Menghadap Matahari Senja). Mengangkat arak menghadap matahari senja, tanpa kata menanyai angin barat; rona senja bagai pemerah pipi mewarnai seluruh bunga teratai. Memandang sungai senja yang membentang luas, duka perpisahan bertakar-takar banyaknya, angsa pengembara tak punya tempat hinggap, sementara seseorang bersandar di antara mabuk dan sadar. Telah menempuh ribuan li, hidupku bagai singgah sementara, masih kurindukan bunga krisan di tiga jalan setapak halaman rumah; siapakah pahlawan dari Dataran Tengah yang mau meminjamiku perahu dan dayung untuk pergi ke Lima Danau menjadi pemancing, tetapi aku kembali menoleh ke tanah air, perasaan ini jangan buru-buru diputuskan. Dinyanyikan oleh vokal pria dan wanita dengan lirik yang sama.
Kupandangi hamparan sungai senja seluas seribu qing
Duka perpisahan termuat seberat sepuluh ribu hu
Puisi asli sumber inspirasi
Yang Yanzheng ·《Shuidiao Getou · Mengangkat Cawan Menghadap Matahari Condong》
Baca lirik lengkap ↓
Pilih versi nyanyian di bawah ini, biarkan melodi menemani Anda membaca puisi ini hingga selesai.
Nuansa puitis yang sama, gema yang berbeda
Pilih lagu
2 lagu yang dapat dipilih
Tambahkan ke daftar putar agar tetap bisa mendengarkan saat menjelajahi halaman lain. Pemutaran berhenti setelah seluruh daftar selesai diputar secara berurutan.
Ada lagu di antara kata-kata
Lirik
[Pembuka]
[Bait 1]
Kuangkat cawan menghadap matahari senja
Bila tiada jawaban tanyalah angin barat
Kutanyakan tentang tahun ini
Berapa banyak hal lagi yang diterbangkannya hingga tak berbekas
Ia enggan menjawabku
Hanya meniup ujung bajuku hingga terurai
[Pra-Refrain]
Lembayung senja bagai pemerah pipi yang tertumpah
Semuanya dipakai untuk mewarnai bunga furong
[Refrain]
Kupandangi hamparan sungai senja seluas seribu qing
Duka perpisahan termuat seberat sepuluh ribu hu
Angsa pengembara terbang melintasi kepalaku
Langit dan bumi begitu luas, namun tiada tempat baginya
Di salah satu sudut pagar terbentang langit
Seseorang bersandar di antara mabuk dan sadar
[Bait 2]
Tempat-tempat yang kudatangi selama tahun-tahun ini
Jika dijumlahkan, jaraknya beribu-ribu li
Di selatan dan utara sungai besar
Datang dan pergi semuanya terlalu tergesa
Sebuah buntalan seorang diri
Seumur hidup bagai lentera yang dititipkan
[Pra-Refrain]
Hidup hanyalah persinggahan sementara
Namun selalu bermimpi tentang rumpun krisan di tepi pagar
[Refrain]
Kupandangi hamparan sungai senja seluas seribu qing
Duka perpisahan termuat seberat sepuluh ribu hu
Angsa pengembara terbang melintasi kepalaku
Langit dan bumi begitu luas, namun tiada tempat baginya
Di salah satu sudut pagar terbentang langit
Seseorang bersandar di antara mabuk dan sadar
[Instrumental]
[Bait 3]
Ada yang menasihatiku agar tak lagi memikirkan
Soal Dataran Tengah atau meraih jasa segala
Namun saat larut malam terdengar
Tangisan orang-orang yang mengungsi dari utara
Maka tak bisa lagi berpura-pura tuli
Darah membara kembali bergelora
[Jembatan]
Siapakah pahlawan di Dataran Tengah
Mampu memulihkan keutuhan negeri yang dahulu
Jika sungguh ada hari seperti itu
Pinjamkan aku sebuah perahu beratap di Lima Danau
Aku akan menjadi kakek pemancing
Menemani sebuah pelita nelayan hingga fajar
Namun ketika kuletakkan joran
Lagi-lagi tak kuasa menahan diri menoleh ke kota lama
[Bait 4]
Maka perasaan yang terpendam ini
Disimpan di hati, perlahan direbus hingga pekat
Saat minum arak sampai cawan ini
Mentari condong kembali merendahkan merahnya seinci
Esok setelah sadar dari mabuk
Masih harus terus bertanya kepada angin barat
[Refrain Terakhir]
Kupandangi hamparan sungai senja seluas seribu qing
Duka perpisahan termuat seberat sepuluh ribu hu
Angsa pengembara terbang melintasi kepalaku
Langit dan bumi begitu luas, namun tiada tempat baginya
Di salah satu sudut pagar terbentang langit
Seseorang bersandar di antara mabuk dan sadar
[Penutup]
Sungai senja mengalir perlahan
Angsa pengembara telah terbang jauh, belum juga hinggap
Suasana puisi klasik dan lirik orisinal · Kreasi musik AI
Berikut adalah terjemahan lirik; rekamannya tetap menggunakan nyanyian versi asli, tanpa pembuatan ulang audio.
Angsa Pengembara Tanpa Tempat Hinggap
Ku Wuji · Musik AI
Interpretasi satu · Vokal wanita
4:33Audio untuk sementara tidak dapat diputar, silakan coba lagi nanti.
Kolom komentar
Sedang memuat komentar…
Ingin mengatakan sesuatu?Masuk untuk ikut berkomentar →