Interpretasi satu · Vokal pria
3:30Audio untuk sementara tidak dapat diputar, silakan coba lagi nanti.
Folk bernuansa tradisional Tiongkok · Penciptaan musik AI
Setangkai Kerinduan dari Jauh
Ku Wuji · Musik AI · 4 kali dibaca
Terinspirasi oleh 《九月九日忆山东兄弟》 (Mengenang Saudara di Sebelah Timur Pegunungan pada Hari Kesembilan Bulan Kesembilan) karya Wang Wei, lirik baru ini menuliskan pesan agar menyisakan satu tempat di puncak gunung.
Sisakan satu tempat di puncak gunung
Biarkan aku duduk di sisi kalian meski terpisah jalan jauh
Puisi asli sumber inspirasi
Wang Wei ·《Mengenang Saudara di Sebelah Timur Gunung pada Hari Kesembilan Bulan Kesembilan》
Baca lirik lengkap ↓
Pilih versi nyanyian di bawah ini, biarkan melodi menemani Anda membaca puisi ini hingga selesai.
Nuansa puitis yang sama, gema yang berbeda
Pilih lagu
2 lagu yang dapat dipilih
Tambahkan ke daftar putar agar tetap bisa mendengarkan saat menjelajahi halaman lain. Pemutaran berhenti setelah seluruh daftar selesai diputar secara berurutan.
Ada lagu di antara kata-kata
Lirik
[Pembuka]
[Bait 1]
Aroma kue yang akrab kembali menguar di kota
Di penginapan kubuka kalender kampung halaman hingga bercahaya
Saudara-saudaraku hari ini tentu berjanji mendaki bersama
Siapa yang masih akan mengeluh jalannya agak jauh seperti tahun-tahun lalu
[Pra-Refrain]
Membayangkan kalian mengikat rapi herba harum yang mungil
Kerah bajuku pun seakan tersentuh angin gunung
[Refrain]
Sisakan satu tempat di puncak gunung
Biarkan aku duduk di sisi kalian meski terpisah jalan jauh
Jika saat mengangkat cawan kalian menyebut nama yang tak hadir itu
Katakanlah ia sedang memandang ke arah rumah
Hari ini kerinduan lebih membara daripada biasanya
Dengan sungguh-sungguh kutulis pertemuan kembali ke dalam bekal perjalanan berikutnya
[Selingan Instrumental]
[Bait 2]
Ingat dahulu kita berebut membawakan kendi arak itu untuk seseorang
Sesampai di tempat tinggi tawa kembali kami lontarkan lama sekali
Kini di luar jendela terbentang jalan dan gang yang asing bagiku
Sepatah dialek daerah saja dapat membuat mataku memerah
[Pra-Refrain]
Membayangkan kalian mengikat rapi herba harum yang mungil
Kerah bajuku pun seakan tersentuh angin gunung
[Refrain]
Sisakan satu tempat di puncak gunung
Biarkan aku duduk di sisi kalian meski terpisah jalan jauh
Jika saat mengangkat cawan kalian menyebut nama yang tak hadir itu
Katakanlah ia sedang memandang ke arah rumah
Hari ini kerinduan lebih membara daripada biasanya
Dengan sungguh-sungguh kutulis pertemuan kembali ke dalam bekal perjalanan berikutnya
[Jembatan]
Tanah rantau memberiku tempat menata kehidupan
Kampung halaman mengajariku cara menyimpan orang tersayang dalam hati
Aku akan ingat berkirim surat dan menanyakan kabarmu
Agar kerinduan tak hanya berhenti pada malam hari raya
[Refrain Terakhir]
Sisakan satu tempat di puncak gunung
Biarkan aku duduk di sisi kalian meski terpisah jalan jauh
Jika saat mengangkat cawan kalian menyebut nama yang tak hadir itu
Katakanlah ia sedang memandang ke arah rumah
Hari ini kerinduan lebih membara daripada biasanya
Dengan sungguh-sungguh kutulis pertemuan kembali ke dalam bekal perjalanan berikutnya
[Penutup]
Jika angin gunung dapat melewati jendelaku
Bawakan dariku sepatah doa agar saudara-saudara semua sehat tenteram
Suasana puisi klasik dan lirik orisinal · Kreasi musik AI
Berikut adalah terjemahan lirik; rekamannya tetap menggunakan nyanyian versi asli, tanpa pembuatan ulang audio.
Setangkai Kerinduan dari Jauh
Ku Wuji · Musik AI
Interpretasi satu · Vokal wanita
3:30Audio untuk sementara tidak dapat diputar, silakan coba lagi nanti.
Kolom komentar
Sedang memuat komentar…
Ingin mengatakan sesuatu?Masuk untuk ikut berkomentar →