Lewati ke konten utama

Cari di CooLWJ

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

Bahasa

Sejilid buku di tangan

Teks asli berbahasa Mandarin

Novel panjang kehidupan masyarakat dan daerah perbatasan bernuansa Tiongkok kuno

冻裂的新灶

Ku Wuji · Karya Kreatif AI · 2550 karakter · sekitar 2 menit

阿霜先是闻到糊味。那时她在拆一件旧背心,棉还没扯干净,眼睛忽然酸得直流泪。她以为灶边那捆湿柴烧岔了,放下针去看,火不大,烟却贴着锅沿往外吐。她将灶门压住,回头一望,烟已经从隔板顶上的缝钻进屋,沿着新木缓缓往西爬,屋梁像低下来一截。

“你在烧什么?”她朝东半喊。

丁素娘也在咳,声音从门外传来,说灶裂了。阿霜跑出去,女人已经开着东门,将一盆冒烟的柴炭端到院里。脸熏得一道黑,眼泪不断,手上裹的布也焦了一角。阿霜先过去帮她把盆放稳,再回去将自己灶里的火弄熄。两边都不再添柴,烟仍在屋里盘着,她们只得退到院中,推开门窗等散。

“我刚下锅的豆。”丁素娘道。

阿霜没有答。她望见白烟从自己西窗出去,猛地想起屋里的两支箭,冲到门边,又被浓烟呛回。丁素娘一把拽住她,问拿什么。她说箭,妇人脸上露出一瞬不耐,随即松开手,将裹盆的那块布递来,叫她再等等。阿霜接过,才看见布下那只手的指节烫得通红,怒气卡在胸口,没能立刻冲出来。

烟淡下来,阿霜进去,先把整箭取下,又从床内抱出包残箭的布,放到院中的旧凳上。白羽灰蒙蒙,她用手指轻抹,越抹越黑。丁素娘随后将一床被、一箩布料搬到门外,剩下锅里的豆还盖着。两个女人在冬天的院里翻各自的东西,一声咳接着一声咳,谁也不肯先说该怎么收拾。

新泥灶侧面有一道细缝。阿霜用手一碰,外层便落下一小片,她脱口说早叫别急着烧。丁素娘的脸一下沉了:“我照他说的,头几日只用一点火。都过二十来日了,还要等到哪时?”她指着阿霜棚边那几根湿柴,说西边烟也倒,怎么只算她灶的错。阿霜又道自己从前这样烧,多少年都没事,话说完,两人都停住。

“从前这里没我,是吧?”丁素娘问。

阿霜转身,拾起布包往里去。妇人拦住,说这事不讲清,日后熏一次便怪自己一次。阿霜的脸被热烟烫得发疼,脱口道:“这原就是我的屋。”丁素娘眼睛盯住她,过了好一会,才指自己的东门:“钱数完,你一句也没少收。”

院里安静得只剩烟。阿霜看见那道新门,门沟上的石板还是两人一同搬过的,忽然没法再朝对方嚷。她不是只借一小块地方给妇人住,买粮与下葬的钱已经花了,对方的床也已靠墙,不能等自己想起死者,便要活人退回院外。她将布包放下,说先找老七来看。丁素娘没有应,蹲下去把豆锅移远,锅盖掀开,一股半生豆气飘在冷风里。

邹老七过了午才来。他在另一家补屋檐,鞋底全是泥,进门先咳,叫人把两处灶口都指给他。顺着旧烟道看过,又到屋顶瞧一回,下来时半肩都是灰。他说新接处有裂,里头积的湿灰也坠下来,原先单灶能出去的烟,两灶同旺时便挤着倒。屋被隔了,风路又不同,赶这几日倒风,便正好赶一块。

丁素娘问他上回来不是说能借么。匠人蹲在门口抠灰,半晌才说自己也图省,想着旧道还通,便没往上再添一节。此刻堵了,再照旧糊上,过些时候还是要争。他指屋顶,问愿不愿分开出烟,一边有事,不必两边一同冷着。他说得快,讲完才看两个妇人的脸,补一句,钱又得添,但工不再另取。

阿霜问多少。门和隔板那笔已经结清,自己的剩钱得留到春。邹老七说瓦、旧砖、抬高用的短节总要买,能凑就用旧的,凑不到也省不了。丁素娘提出先清灰,若能烧便不分。匠人答应试,三个人搬梯子,把能清的灰先清出一大盆。冷灰从头落到阿霜领口,她眼泪早干了,这回竟没有发火,只伸手把它掸出去。

试火的时候,烟顺了一阵,转眼又伏回锅口。丁素娘盯着那细细的一缕,嘴唇越抿越紧,终于道分吧。阿霜站在旁边,没有立刻点头。她在想如果先烧自己的,让妇人迟一会烧,是否还能拖;想到同屋两人每做一顿饭都要隔墙问一回时辰,便也松了口。匠人估好材料,两百二十文,两人各出一百一十。

那一百一十文从枕下取出时,阿霜数得比收房款还慢。丁素娘也回屋拿钱,出来时少了腰间一根红穗线。阿霜以为自己看错,没问;女人把钱放在桌上,手指被烫红的地方还没消,捏钱便缩一下。她将那碗已经凉透的豆端去后灶,问能否借这里煮完。阿霜应好,退开半步,把锅架让了出来。

修的两日,东灶不能用,西后灶也得等顶上活停下来才敢烧。她们在院里临时煮过两回,风大,火只往一边偏,丁素娘拿布挡,险些熏着自己的被。后来两人索性先在后灶备好各自的水,轮着煮,不再争谁先谁后。有一回阿霜回来晚,丁已经将自己那一份烧过,她想起老约,还是先喊了一声,才从妇人晾着的布下挤过去。

赵禾原说能来扶梯。阿霜问他要不要误一家的活,他说只半日,想了想,又说也得叫人知道。她便让他去接自己的工,别这边修屋,又把那边的工丢一次。邹老七自带一人来,工原就在自己补的那一份里。阿霜站在地上递料,腰酸得直不起,听见屋顶有人喊慢点,便先将东西放稳,再往上托,没有逞着一口气硬举。

丁素娘把端盆时焦了一角的布裁掉,剩下的还能用。阿霜帮她拽住另一头,剪刀走到烧黑处忽然卡住,妇人用力一扯,布便裂得比想的更长。她骂了一声,阿霜没忍住,笑了一下。丁素娘抬眼看,她立即收住,怕又吵。妇人却也弯了弯嘴角,随后将裂边叠回去,说这回倒省得自己剪。

新烟道修好,试了两次,都没有再压回屋。裂灶外头补上粗泥,不能当日烧旺,丁素娘老老实实只点一点小火,自己蹲着守。阿霜从院中进屋,把临时取下的整箭放回西墙,残箭仍包回床内。她擦灰时扯掉了一小绒羽,惊得手一缩,那绒落到脚旁,转眼便看不见。她低头找了半天,丁素娘在外面叫水开了,她才站起。

那道裂灶没有彻底隐去,泥色比旧的深,看着很像一条伤疤。丁素娘每日擦一遍,擦到边角,总要停一停,像怕再碰裂。阿霜的肩衣却仍是临时几针拢着,干活时线拉出小洞,她见了,想着明日补,次日又忙过去。两个女人各自对着要修的东西发怔,偶尔也在井边说一两句,话都很短。

这次修屋过后,枕下余钱只够她小心留到开春,另得不断添些小工收入,才能不再卖出什么。她没有把这话告诉丁,丁也没有把红穗线的去处告诉她。晚上阿霜将新添的干柴分成两堆,里头小的一堆留自己做饭,外头的明日背去换钱。她提起来试了试,背得动,才搁回棚角。东西都是自己的,她却得先认清哪一份能拿出门。

睡前她走到东门,敲了两下。丁素娘以为又倒烟,赶忙开门,阿霜却只道白天那句不该说。妇人愣住,身后的灯照见那张窄床与收了一半的布。她没有故作大度,过了一会儿,才说听见了。阿霜点头,回自己西边。隔板后两个人各自收拾,床脚擦地的声音传过来,仍刺耳,却不像头几夜那样,每响一下都叫她以为有人又将自己的日子割去一点。

· Akhir bab ·

Buku ini merupakan karya orisinal yang ditulis dengan bantuan AI, dikembangkan dari 《北风行》 (Nyanyian Angin Utara) karya Li Bai serta cerpen orisinal situs ini, 《白羽箭不射归人》 (Panah Berbulu Putih Tak Memanah Orang yang Pulang). Tokoh, nama tempat, dan penanggalan semuanya merupakan rekaan, bukan saduran puisi aslinya ataupun biografi sang penyair.

Daftar isi buku · 40 bab
  1. 门闩与北风
  2. 梁上另一支
  3. 雪坡归橇
  4. 刀停门前
  5. 右臂旧折
  6. 银镯过山
  7. 改过的夏衣
  8. 马医坐到火边
  9. 火场留下的名字
  10. 门外第三声
  11. 一碗两种话
  12. 暂寄马厩的弓
  13. 空箱合上
  14. 林道有两行足印
  15. 灯落深槽
  16. 肩衣一线破
  17. 归门不闻称呼
  18. 粮窖的钥匙
  19. 半间的价
  20. 门里一条线
  21. 山后湿土
  22. 北岸的炕
  23. 除夕余柴
  24. 牛铃未歇
  25. 冻裂的新灶
  26. 一匹病骡
  27. 支在门后的斧
  28. 霜字还在
  29. 青线成灰
  30. 薄湾开土
  31. 借道的春牛
  32. 马厩开门
  33. 新路不在雪里
  34. 重开的门
  35. 小车压新辙
  36. 北风穿市
  37. 弓没有上弦
  38. 隔市一揖
  39. 换回的冬粮
  40. 门里的冬天

Kolom komentar

Sedang memuat komentar…

← Kembali ke rak buku, baca cerita berikutnya

Pilih tema favorit

Tema pilihan berlaku di seluruh situs.