पका धान, बाड़ के फूल

[प्रस्तावना]

[अंतरा 1]

घोड़े पर सवार नदी किनारे के गाँव से गुज़रा

दस ली तक धान के खेत, सुनहरी लहरें उठाते हैं

बाड़ पर गुड़हल खिलता है

एक खेप गुलाबी बैंगनी，दूसरी हल्की सुर्ख

ऊँचे बाँस रास्ते भर कतार में खड़े हैं

बाँस की छायाओं से छनकर उतरती है，बारीक बिखरी रोशनी

[मुखड़े से पहले]

पहाड़ी फलों ने डाल झुका दी

बोझ से झुकी शाखाएँ, धीरे धीरे झूलती हैं

[मुखड़ा]

十里西畴熟稻香 — पश्चिम के दस ली तक फैले खेतों में पके धान की सुगंध है

槿花篱落竹丝长 — गुड़हल से सजी बाड़ के पास बाँस की महीन डालियाँ लंबी हैं

झुके हुए पहाड़ी फल हरे पीले लटके हैं

薄云遮日午阴凉（हल्के बादल सूरज ढकते हैं दोपहर की छाँह ठंडी है）

不须飞盖护戎装（सैनिक वेश की रक्षा को ऊँचे छत्र की आवश्यकता नहीं）

पूरी राह शरद का उजाला, सब कुछ सहज सामान्य है

[अंतरा 2]

सुबह का घना कोहरा अभी छँटा नहीं

धुंध में हर ओर है，पेड़-पौधों की निर्मल सुगंध

घना कोहरा शरद का संकेत देता है, सुबह की हवा नम है

धुंध छँटते ही, आकाश ऊँचा और हवा निर्मल हो जाती है

दोपहर में हल्के बादलों ने सूरज ढक लिया

छतरी ताने बिना भी, कितना सुकून है

[मुखड़े से पहले]

चलते-चलते आगे जाने का मन ही नहीं रहा

बस इस गाँव के द्वार पर, कुछ देर लेट जाने का मन है

[मुखड़ा]

十里西畴熟稻香 — पश्चिम के दस ली तक फैले खेतों में पके धान की सुगंध है

槿花篱落竹丝长 — गुड़हल से सजी बाड़ के पास बाँस की महीन डालियाँ लंबी हैं

झुके हुए पहाड़ी फल हरे पीले लटके हैं

薄云遮日午阴凉（हल्के बादल सूरज ढकते हैं दोपहर की छाँह ठंडी है）

不须飞盖护戎装（सैनिक वेश की रक्षा को ऊँचे छत्र की आवश्यकता नहीं）

पूरी राह शरद का उजाला, सब कुछ सहज सामान्य है

[वाद्य-संगीत]

[अंतरा 3]

मैं मूलतः सेना का नेतृत्व करनेवाला था

कवच पर अब भी लगा है, सीमांत का पाला

不须飞盖护戎装（सैनिक वेश की रक्षा को ऊँचे छत्र की आवश्यकता नहीं）

आज बस चाहता हूँ，किसान सा हो जाऊँ

धान की सुगंध झोंकों में चली आती है

नरसिंगे की तान से भी，अधिक सुरीली

[सेतु]

गाँव के मुहाने पर बच्चे एक-दूसरे के पीछे दौड़ते हैं

कुत्तों का भौंकना, मुर्गों की बाँग, बारी-बारी गूँजती है

बूढ़ा किसान झुककर धान काटता है

पसीने की बूँदें, धान की कतारों में टपकती हैं

वे मुझे नहीं पहचानते

न ही पूछते हैं कि मैं，कौन-सा सेनापति या मंत्री हूँ

इस पतझड़ में गाँव की पगडंडी पर

लोग और फ़सलें, सब अपने-अपने काम में व्यस्त हैं

[अंतरा 4]

जब सूरज पश्चिम में ढलता है

रसोई का धुआँ लकीर-लकीर, खपरैल के घरों से ऊपर उठता है

घोड़े की लगाम थामे धीरे-धीरे चलता हूँ

घोड़ों की टाप इतनी धीमी है, जैसे गाँव को जगा देने से डरती हो

कल फिर सफ़र पर निकलना है

पूरे खेत के मेंढकों की टर्राहट सिरहाने रख, सपनों में खो जाता हूँ

[अंतिम मुखड़ा]

十里西畴熟稻香 — पश्चिम के दस ली तक फैले खेतों में पके धान की सुगंध है

槿花篱落竹丝长 — गुड़हल से सजी बाड़ के पास बाँस की महीन डालियाँ लंबी हैं

झुके हुए पहाड़ी फल हरे पीले लटके हैं

薄云遮日午阴凉（हल्के बादल सूरज ढकते हैं दोपहर की छाँह ठंडी है）

不须飞盖护戎装（सैनिक वेश की रक्षा को ऊँचे छत्र की आवश्यकता नहीं）

पूरी राह शरद का उजाला, सब कुछ सहज सामान्य है

[समापन]

不须飞盖护戎装（सैनिक वेश की रक्षा को ऊँचे छत्र की आवश्यकता नहीं）

दस ली तक फैली धान की महक, अनगिनत हथियारों की धार से बढ़कर है