Aller au contenu principal

Rechercher sur CooLWJ

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

Langue

Un volume à la main

Texte original chinois

Roman rural dans une Chine ancienne imaginaire

雨在门外

酷无极 · Création assistée par IA · 2670 caractères · environ 2 minutes

第一滴雨落在阿禾写的禾字上,正好把那根最长的横尾冲短了。

她从灶下拿炭,抱着垫纸的薄木到门口等日落,一会儿看天,一会儿看脚。云从葛岭压下来,山影先没有了,接着篱外那株树也像往家里挪近。她还说只是一点雨,脚已向门槛外探,秋娘在里头叫她回来收衣。

衣不过两件,晾在短绳上。阿禾拉下母亲的旧夹衣,衣角挂住篱钉,她急着扯,险些把原补处又扯开。母亲接过,没骂,先把钉尖上的线一点点退出来,再将夹衣铺到桌上,叫女儿看清一处针已经松了。

“我缝。”阿禾说。

秋娘看她手里还捏着炭,叫先把黑洗了。女孩捧水,水从指缝滴到裙上,越急越弄得袖口也湿。那两张名字纸已放到柜里,独有薄木在门边,半张像能坐,半张裂着,看不出从哪一面下笔更好。

雨到这时才下大。溪那边一声雷很远,屋顶先响,随后檐口垂下水线,原来还干的门槛被溅湿小半。阿禾站到屋檐最里头,瞧对面谁家出门,想找一个恰巧要到祠堂去的人同走。没有人出来,连鸡都早占了草窝。

她去摸挂在后墙的蓑衣。草扎得厚,肩上老结已硬,提起来比自己的薄衣重许多。秋娘见了,先叫放下,女儿这才说若快去快回,先生也许还没走上台阶。

“明早田里得开水口。”母亲说,“这件留着。我背上湿一回不要紧,你披着拖到泥里,回来全得洗。”

阿禾说自己不会拖,提到肩头,衣边果然扫过地。她立刻往上耸,脖子缩没了,母亲看见,想笑又压着,说先挂回去。女孩没有立刻动,手仍抓紧两个肩结,仿佛一松,今晚那个从来差一笔的字就又隔到窗外。

秋娘接过蓑衣,挂回高一点的木钩。她明白女儿盼着什么,然而明日那块田水不放,稻根先受,谁也不会替她听完一晚课再下雨。她把水盆挪到漏点下,盆底啪的一响,女儿转脸,不看自己了。

两人在灶边坐。晚饭还没热,锅里留着白日的芋米,添水便能煮开。秋娘拨柴,阿禾不再往里面送,拿小枝在灰上画字。刚画出三点,柴一落,灰扬起来,三点全没了。她又画,母亲说莫把灰拨到锅里,她便将枝丢下。

秋娘听见枝碰石的声音,自己也觉得刚才每一句都像一句不许。她从柜里取出写名的纸,放到女儿膝上,说看这个也一样,等天好再去。说完又知道不一样。纸上两个字俱全,她们母女坐着,看多久都没人能讲那一点先落在哪里。

阿禾问雨若下到明日呢,秋娘答明日再看。女儿没接着问,过了一阵,才说周先生叫日落去,若他等不到,便当自己说话不算。她对着母亲讲,眼睛却望屋门,声音压得比平日低。秋娘望着那条檐水,没法替一个还在别处的人断定会不会等。

外头忽然有人叫沈家。声音在雨里散,头一回像叫邻院,第二回才确实停在自家篱前。阿禾先起,脚踩到裙边,险些扑在门槛上。秋娘将她拉住一瞬,自己端灯到门里,只看见一片油布下露出人的眉眼。

来人站在檐边,肩头全湿,一只鞋跟踩开了,脚跟露在水里。他先问是不是阿禾的家,见秋娘点头,便将腋下的东西递进,自己却仍站门外,等她们把门口那块漏水地腾开。

周先生的纸裹在油布里,鞋却湿透了。他带来一块废木板,说祠堂漏雨,想借这里坐一会儿。秋娘挪出凳子,把油灯拨亮。周先生先教孩子握炭,再写那个总缺的一点。他没有夸阿禾一学就会,写歪了就让她擦掉,重新来。

雨夜农家灯下,湿鞋的教书先生俯身教女孩握炭,母亲坐在一旁,桌上铺着废木板与油布包。
雨夜木板初落炭

废板比白日周给秋娘垫纸的薄木厚,也重,搁在两人膝前不乱晃,边上有废榫眼,里头塞着小片干泥。阿禾起先将炭抓得太下,指头挡住落点,周叫抬一点,她又抬太高,一落便在板上戳断。他用指背将碎处拨开,取较短那截给她。

秋娘去取布,叫他先擦脚。他说待孩子这一笔写完,左脚却已冻得自己往凳脚边缩。她只好将一块旧麻布放到旁边,再把泥水盆推近。周写到一半看见,终究停手,自己解开鞋带,将鞋倾一倾,倒出的水沿盆边溅起,惹得阿禾忍不住笑。

“别只顾笑,人家鞋里都进水了。”秋娘说女儿。

阿禾将嘴合住,周却说这回不是她笑错,自己出门时还想着只几步,走到柳沟踩了一脚水,几步也够把鞋泡满。说着,他将那一截炭递给秋娘,借她手空着,自己把脚底泥擦过,湿鞋靠到灶边,离火稍远。

炭在秋娘手里,很轻,边上有女儿方才握过的热。她怕掌上水把它弄软,拿布角捏着,等周伸手便递还,递得像一件自己不该久拿的东西。周没留意这点,重新坐到板前,问阿禾那一笔从哪儿来。

女孩指水旁,指对了两点,最后一点又犹豫。她在墙上一直将它添在最下头,如今看了真字,反而更怕添。周不握住她手替写,只在旁空处画,让她看这一小段转向,问是不是仍要让它落到前一点下面。

阿禾把炭悬住,终于自己挪近半寸。落下时太重,黑成一颗豆。她急得想擦,周让先写完,再看两字能不能并在一处。禾果然太大,沈挤在旁边,像一个站不下桌角的小人。

秋娘在旁边想,这么一点地方,为什么刚才不先让大字写小些。话未出,周已经把板横过,叫女儿先在空中比一回,给两个字各留一掌。他说得慢,阿禾比得不准,最后两手相撞,自己先恼,举给母亲看,说手太多了。

秋娘终于笑,笑得女儿更不好意思,瞪了她一眼。她连忙拿碗盖住锅,不再盯着看,耳里却听见一遍遍擦板的沙响。雨打瓦的声没有变,屋里的东西各自找到地方,湿鞋在火旁,油布纸在干处,女儿在两个字前,竟能坐得这样久。

周让她写了十来回,不许每回刚错一处便全擦,先指出哪里不像,再改。阿禾累得甩手,过一阵又回来,左手按住板角,终于有一回两个字差不多大。她伏得很低,似乎怕一抬头,那一点又会从板上走掉。

“能拿到外头让人看吗?”她问。

周说天晴带着去,今夜别淋。女孩立刻将板竖起,又想起还要再写,抱了一下才放回。秋娘将热过的晚饭盛出一点,请周吃,他说白日的饭还记着,秋娘便说锅里添过水,不是那袋米,别只管记别人端来的,不看看自己肚子。

他这才接碗,阿禾在旁看,忽然指他姓名,说先生的姓有个框,若自己学会,给他写一个大的。周边吃边说先把自己的记稳,她点头,手指却已在废板另一边比那个尚不会的外框。

秋娘收拾柜上的纸,摸到一张折得小小的粮单。那是先前交过粮领回来的,明日还得拿去对余数。她往常都托范芦找人念,一段话传到自己耳里,能记得意思,隔一日又怕将哪个数记反。女儿已经捧住自己的名字,桌边仍有半块板空着。

她将粮单放下,又拿起。周抬头问要不要压在油布下,免门边湿气,她答不是这个,话到了嘴边,反而不如下午问一个时辰利索。阿禾看见母亲手里那张折纸,主动把自己的板往里挪了挪,留出灯下最亮的一片。

风从门缝斜进来,灯焰一歪。阿禾先抱板,秋娘先按粮单,两只手碰在桌心,女儿便将板放低,让母亲的纸靠过来。秋娘觉得自己的指节比孩子的粗出许多,旧割痕一道道横着,纸边却比一片稻叶还轻。周低头吃完碗底,正想起身拿鞋,她终于把粮单推到他眼前,问能不能再坐一会儿。说完,她的手还没松,纸被两人夹在半途,阿禾伸手取过那只油盏,稳稳放近了一点。

· Fin du chapitre ·

Ce roman original, écrit avec l’aide d’une IA, développe l’inspiration poétique de « 宿五松山下荀媪家 » de Li Bai ainsi qu’une nouvelle originale du site. Les personnages, les villages, l’époque et l’intrigue sont imaginaires ; il ne s’agit ni d’une biographie du poète ni d’une traduction ou adaptation du poème original.

Sommaire du livre · 36 chapitres
  1. 红绳少了一碗
  2. 空碗到桥头
  3. 雨在门外
  4. 三和五
  5. 旧梁的心
  6. 六家的饭
  7. 窗里有人坐
  8. 禾尖划破袖子
  9. 上游十五步
  10. 米饭里有芋
  11. 山上的长木
  12. 半时辰的字
  13. 写在碗底
  14. 还欠的那一栏
  15. 台石落不了的地方
  16. 多出一锅饭
  17. 小鱼抢在雨前
  18. 谷子发了芽
  19. 灶门关一回
  20. 重新摊开的谷
  21. 等石工回来
  22. 她的半箩谷
  23. 长木过坡
  24. 桥先让人走
  25. 车停在另一头
  26. 两箩换一次肩
  27. 黄塘的小秤
  28. 周字像小鱼
  29. 窗边多一块砖
  30. 只剩两只凳子
  31. 桥上的白霜
  32. 粮单背面
  33. 月光下的杵声
  34. 一只深碗
  35. 年末那一笔
  36. 新米先吃

Espace commentaires

Chargement des commentaires…

← Revenir à la bibliothèque, lire l’histoire suivante

Choisissez votre thème

Le thème s’applique à tout le site.