Interprétation 1 · Voix masculine
3:20L’audio est momentanément indisponible, veuillez réessayer plus tard.
Ballade lyrique aux couleurs traditionnelles chinoises · Création musicale par IA
La balançoire dans la longue nuit
酷无极 · Musique IA · 3 lectures
Inspirée de « 夜深 / 寒食夜 » (« Au cœur de la nuit / Nuit de la fête des Aliments froids ») de Han Wo, cette chanson aux paroles inédites raconte une balançoire qui attend le vent jusque tard dans la nuit.
La balançoire attend le vent jusqu’au cœur de la nuit
Moi aussi, j’attends un matin où mon cœur sera en paix
Poème à l’origine de l’inspiration
Han Wo ·《Nuit profonde / Nuit de la fête des Repas froids》
Lire les paroles intégrales ↓
Choisissez ci-dessous une interprétation chantée, et laissez la mélodie vous accompagner jusqu’au dernier vers de ce poème.
Une même poésie, des échos différents
Choisir une chanson
2 chansons au choix
Ajoutez des titres à la liste de lecture pour continuer à les écouter en parcourant d’autres pages ; la lecture suit l’ordre de la liste et s’arrête une fois celle-ci terminée.
Des chansons au cœur des mots
Paroles
[Introduction]
[Couplet 1]
Un léger frisson se glisse par le col
Dans l’ombre, les fleurs d’abricotier gardent un rouge léger
La corde de la balançoire s’incline à côté de la pluie
Comme un sourire que tu n’as pas eu le temps de retenir
[Pré-refrain]
L’ombre du pavillon cache le passé dans la brume
Je ralentis mes pensées intimes pour les confier au vent de la nuit
[Refrain]
La balançoire attend le vent jusqu’au cœur de la nuit
Moi aussi, j’attends un matin où mon cœur sera en paix
Inutile de laisser les souvenirs fermer la porte au présent
La chaleur d’autrefois peut encore m’accompagner sur le chemin
La balançoire attend le vent jusqu’au cœur de la nuit
Puissent tous ceux qui reviennent reconnaître cette lampe
[Interlude instrumental]
[Couplet 2]
Le blanc des petites fleurs de prunier tombe sur les marches silencieuses
J'entends le printemps passer doucement le long de l'avant-toit
Certaines histoires n’ont jamais connu de suite
Mais ont laissé la tendresse devenir la teinte de fond de la vie
[Pré-refrain]
L’ombre du pavillon cache le passé dans la brume
Je ralentis mes pensées intimes pour les confier au vent de la nuit
[Refrain]
La balançoire attend le vent jusqu’au cœur de la nuit
Moi aussi, j’attends un matin où mon cœur sera en paix
Inutile de laisser les souvenirs fermer la porte au présent
La chaleur d’autrefois peut encore m’accompagner sur le chemin
La balançoire attend le vent jusqu’au cœur de la nuit
Puissent tous ceux qui reviennent reconnaître cette lampe
[Pont]
Toutes les places vides n’ont pas besoin d’être remplies
Toutes les pluies n’appellent pas non plus une explication du destin
Quand le vent repousse l’ombre de ces jours anciens
Je veux encore écouter avec attention l’éclosion des fleurs nouvelles
[Dernier refrain]
La balançoire attend le vent jusqu’au cœur de la nuit
Moi aussi, j’attends un matin où mon cœur sera en paix
Inutile de laisser les souvenirs fermer la porte au présent
La chaleur d’autrefois peut encore m’accompagner sur le chemin
La balançoire attend le vent jusqu’au cœur de la nuit
Puissent tous ceux qui reviennent reconnaître cette lampe
[Conclusion]
Je rassemble pour la balançoire ses cordes mouillées de pluie
Que les rires de demain reprennent place dans la brise printanière
Univers de la poésie classique et paroles originales · Création musicale par IA
Les paroles ci-dessous sont traduites ; l’enregistrement reste celui de l’interprétation originale, aucun nouvel audio n’a été généré.
La balançoire dans la longue nuit
酷无极 · Musique IA
Interprétation 1 · Voix féminine
3:20L’audio est momentanément indisponible, veuillez réessayer plus tard.
Espace commentaires
Chargement des commentaires…
Que souhaitez-vous dire ?Connectez-vous pour participer aux commentaires →