本文へ移動

CooLWJを検索

选择搜索范围,输入关键词后按回车。

言語

《ぶらんこと長い夜》のカバー

中国伝統風の叙情曲 · AI 音楽制作

ぶらんこと長い夜

酷無極 · AI音楽 · 閲覧 3 回

韓偓の『夜深 / 寒食夜』に着想を得て、新たな歌詞で、風を待つぶらんこが夜更けまで待ち続けるさまを描く。

歌の中のあの一節

ぶらんこは風を待ち 夜更けまで待ち続ける

私も、安らげる朝を待っている

着想のもとになった詩 韓偓 ·《夜更け / 寒食の夜》
歌詞の全文を読む ↓

下から歌唱バージョンを選び、メロディーとともにこの詩を最後までお読みください。

言葉の中に歌がある

歌詞

[イントロ]

[第1節]

かすかな寒気が襟元をすり抜けた

杏の花が暗がりに淡い紅を残している

雨のかたわらでぶらんこの縄が斜めに垂れる

しまいそびれたあなたの笑顔のよう

[サビ前]

楼の影が過ぎた日々をおぼろに包み隠す

胸の内をゆっくりと夜風に聞かせる

[サビ]

ぶらんこは風を待ち 夜更けまで待ち続ける

私も、安らげる朝を待っている

思い出に今日の扉を閉ざさせることはない

過ぎた日のぬくもりも私とともに歩める

ぶらんこは風を待ち 夜更けまで待ち続ける

帰ってくる人が皆、この灯を覚えていますように

[間奏]

[第2節]

小梅の白が静かな石段に散り落ちる

春が軒先をそっと通り過ぎる音を聞く

続きが訪れないままの物語もあった

それでも優しさは暮らしの地色として残った

[サビ前]

楼の影が過ぎた日々をおぼろに包み隠す

胸の内をゆっくりと夜風に聞かせる

[サビ]

ぶらんこは風を待ち 夜更けまで待ち続ける

私も、安らげる朝を待っている

思い出に今日の扉を閉ざさせることはない

過ぎた日のぬくもりも私とともに歩める

ぶらんこは風を待ち 夜更けまで待ち続ける

帰ってくる人が皆、この灯を覚えていますように

[ブリッジ]

すべての空席を埋める必要はない

どの雨にも、縁の意味を問いかける必要はない

風がこの古い時の影を押し開くとき

それでも私は、新たな花の開く音に心を込めて耳を澄ませたい

[最後のサビ]

ぶらんこは風を待ち 夜更けまで待ち続ける

私も、安らげる朝を待っている

思い出に今日の扉を閉ざさせることはない

過ぎた日のぬくもりも私とともに歩める

ぶらんこは風を待ち 夜更けまで待ち続ける

帰ってくる人が皆、この灯を覚えていますように

[アウトロ]

雨に濡れたぶらんこの綱を整えてやる

明日の笑い声をまた春風に乗せよう

古典詩詞の情景とオリジナル歌詞 · AI による音楽制作

以下は歌詞の訳文です;録音は引き続き原版の歌唱で、音声は再生成していません。

コメント欄

コメントを読み込んでいます…

ぶらんこと長い夜

酷無極 · AI音楽

演奏版一 · 男性ボーカル

3:20

演奏版一 · 女性ボーカル

3:20

好きなテーマを選ぶ

選んだテーマはサイト全体に適用されます。